Bildungssystem Deutschland

Überblick zum deutschen Bildungssystem

Sie wollen sich einen allgemeinen Überblick zum deutschen Bildungssystem verschaffen oder zum Bildungssystem in einem bestimmten Bundesland bzw. zu einem Teilbereich (Schule, Hochschule, Weiterbildung etc.)? Nutzen Sie dazu folgende Quellen:

• Glossare

http://www.bildungsserver.de/glossare.html

• Bildungssystem Deutschland

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=505 Zusammenstellung von zentralen Seiten zum Bildungssystem insgesamt und in den einzelnen Bundesländern.

• Zusammenstellung englischer Quellen:

http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=4112

• Bildungswege in Deutschland

http://infobub.arbeitsagentur.de/bbz/modul1/modul_1.html

• Kultusministerien der Bundesländer

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580

• Landesbildungsserver

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=450

Fragen und Antworten im Detail

Frage

ich führe gelegentlich Trainings in den Beruflichen Schulen durch, vor allem Bewerbungstraining auf Englisch. Ich werde immer wieder nach den "richtigen" Übersetzungen der Fachbegriffe, vor allem der deutschen Schulbezeichnungen und - abschlüsse, gefragt. Gibt es eine offizielle Liste oder eine zuverlässige Quelle, die Sie mir verraten könnten?

Antwort

Hilfreich dürfte das dreisprachige Glossar der Kultusministerkonferenz sein, das über folgende Seite zugänglich ist: http://www.bildungsserver.de/glossare.html

Des weiteren finden Sie Überblicksdarstellungen zum deutschen Bildungssystem auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=506 Die Dokumente liegen zum Teil auch auf englisch vor (z.B. die grafischen Übersichten von BMBF und KMK sowie das Dossier am Seitenanfang).

Auf unserer englischen Homepage befindet sich eine Sammlung mit ausschließlich englischsprachigen Quellen: http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=4112

---

Frage

ich bin auf der Suche nach einen Portal o.ä., dass über Personalwechsel wie z.B. neuer Kultusminister, Änderung der Bezeichnung des Kultusministeriums, Mitarbeiterwechsel etc. per abonniertem Newsletter informiert, so dass man immer über Personaländerungen in den Kutlusministerien aktuell informiert ist.

Können Sie mir weiter helfen?

Antwort

leider gibt es - u.a. bedingt durch das föderale System in Deutschland - keine Stelle im Internet die bundesweit zu den inhaltlichen und personellen Entwicklungen in den Länderministerien informiert. Unter Umständen ist zu empfehlen, dass Sie sich auf den Internetseiten der Kultusministerien umsehen und -falls dieser Service angeboten wird- dann jeweils die Newsletter aller 16 Kultusministerien abonnieren. Eine Zusammenstellung der Portale aller Kultusministerien finden Sie beim Deutschen Bildungsserver unter der Adresse: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 Evtl. ist es auch interessant für Sie wenn Sie sich in der Informationssammlung rund um das gesamte Thema Bildungspolitik umsehen. Sie finden diese unter der Adresse http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=452

---