Anerkennung von Abschlüssen weltweit

Aus Infoboerse
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 Anerkennung Erzieherausbildung in der Schweiz

Frage

Könnten Sie mir beantworten, ob eine Erzieherausbildung als auch die Allgemeine Hochschulreife in der Schweiz anerkannt wird?! Wie sind die Chancen als Deutscher eine Stelle zu bekommen?!

Antwort

Bei Fragen zur Anerkennung deutscher Abschlüsse in der Schweiz wenden Sie sich am besten an das Staatssekretariat für Bildung und Forschung: http://www.sbf.admin.ch/htm/index-d.php Dort wird man Ihnen ggf. einen konkreten Ansprechpartner nennen können.

Für Anerkennungsfragen konnte ich lediglich eine Stelle für Hochschulqualifikationen finden: http://www.crus.ch/deutsch/CRUS/

Zum Thema Leben und Arbeiten in der Schweiz finden Sie erste Informationen unter http://www.europaserviceba.de/lang_de/nn_7918/DE/LaenderEU/Schweiz/LandLeute/Land-Leute-node.html__nnn=true

Die Arbeitsagentur bietet auch entsprechende Beratungsstellen an: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_2958/DE/Home/Arbeitnehmer/InformationBeratung/informationBeratung-node.html__nnn=true


2 Anerkennung deutsches Diplom in Lettland

Frage

ich bin seit ... Student der FH..., im Diplomstudiengang (Informationswirtschaft). Ich bin Lette und möchte gerne ein lettischen Studienkredit annehmen. Ich muss dabei eine Akreditationbescheinigung vorlegen. In der FH hat mir das Prüfungssekretariat gesagt, dass die Diplomstudiengänge wurden sofort anerkannt. Meine Frage ist, ob das lettische Bildungsamt das wissen kann? Und wenn nicht, dann wie kann ich es ihnen nachweisen, dass mein Studiengang anerkannt ist? Und ich möchte noch gerne wissen, wie wird mein Diplom in Lettland anerkannt, wenn in Lettland nur die Bachler- und Master- Diplome am Ende des Studiums bekommt.

Antwort

Das Diplom ist ein in Deutschland seit längerem gültiger Hochschulabschluss und wird erst jetzt langsam durch die Abschlüsse Bachelor und Master ersetzt. Die Akkreditierungsanforderungen beziehen sich in der Regel auf die neuen Studiengänge (BA, MA), die erst von den Behörden zugelassen werden müssen. Von daher dürfte das Diplom auch den zuständigen Behörden im Ausland bekannt sein, wie das das Prüfungssekretariat feststellte. Es gibt in verschiedenen Ländern Zentren (Naric-Zentren), die jeweils für die internationale Anerkennung von Hochschulabschlüssen zuständig sind. Sie könnten sich bei Bedarf bei dem lettischen Naric-Zentrum erkundigen, die Adresse finden Sie unter folgenden Links:

http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/adnaric_en.html Liste der Adressen der Naric-Zentren verschiedener Länder (NARIC ist ein Netz nationaler Zentren, das geschaffen wurde, um bei der Regulierung der Anerkennung von Hochschulabschlüssen mitzuwirken und die Integration nationaler Bildungssysteme zu fördern.), Lettland siehe: http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/adnaric_en.html#lat

http://www.aic.lv/portal/lv/ AIC Academic Information Centre


Sofern es Probleme geben sollte könnten Sie sich evt. an weitere Ansprechpartner wenden: http://www.international-office.fh-koeln.de/incomings/index.php International Office / Akademisches Auslandsamt der Fachhochschule Köln (falls Sie dort nicht schon nachgefragt haben)

http://www.hrk.de/de/hrk_international/137_1141.php HRK Hochschulrektorenkonferenz - Referat Internationales

http://www.hrk-bologna.de/bologna/de/home/2037.php Bologna-Zentrum / Servicestelle Bologna der HRK Hochschulrektorenkonferenz


3 Anerkennung Erzieherinnenausbildung in Australien

Frage

nachdem ich über mehrere Jahre mit einem Australier verlobt war, haben wir nun geheiratet. Er lebt in Canberra und arbeitet für ..., ich lebe noch in Deutschland und bin die Kindergartenleitung des Montessori Kinderhauses in .... Entsprechend habe ich den Abschluß "staatlich anerkannte Erzieherin" und ein Montessori-Diplom. Aus persönlichen Gründen möchten wir jedoch in Australien leben. Aus o.G. geht sicherlich hervor, daß ich meinem Beruf sehr verbunden bin und sehr gerne weiter als Erzieherin arbeiten möchte. Meine bisherigen Nachforschungen haben ergeben, daß mein Abschluß in etwa dem Early Childhood Teacher entsprechen müßten. Bitte lassen Sie mich wissen, was genau ich unternehmen muß, um meine Abschlüße in Australien anerkennen lassen zu können!

Antwort

hier folgende Hinweise zu Ihrer Anfrage: Seite Australian Skills Recognition Information (ASRI) mit Adressen und Informationen auch zur Anerkennung von Abschlüssen aus Europa http://aei.dest.gov.au/AEI/QualificationsRecognition/default.htm

Sie kooperieren mit dem europäischen Netzwerk ENIC-NARIC, die eine Infoseite zum Arbeiten und Studieren in Australien vorhalten und speziell auf die Anerkennung von Abschlüssen spezialisiert sind. Hier erhalten Sie eine genaue Adressübersicht mit Kontakten http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Australia

Vielleicht auch interessant für Sie:

Immigrationsbüro Australien, offizielle Seite http://www.immi.gov.au

Seite des Bildungsministeriums zur Elementarbildung http://www.det.wa.edu.au/education/ece/contact.html

Jobbörsen Ministerium für pädagogische Berufe

http://www.det.wa.edu.au/jobs.asp#3 (nicht schulbezogen)

http://www.jobs.wa.gov.au/

http://jobsearch.gov.au/

Early Childhood Teachers Association (dauert etwas bis die Seite sich aufbaut) http://www.ecta.org.au/

Montessori Australien http://aaaa.net.au/


4 Internationale Anerkennung der Approbation

Frage

Wir sind zwei deutsche approbierte Zahnärzte und würden gerne wissen in welchen Ländern die deutsche Approbation anerkannt wird. In der EU dürfte die anerkennung kein Problem darstellen, soweit wir glauben. Wie sieht es allerdings mit dem außereuropäischen Ausland aus? Wo wird dort die Approbation anerkannt, so dass man ohne größere Probleme den Beruf des Zahnarztes ausüben darf?

Antwort

Informationen über die Anerkennung der deutschen Approbation müssen in der Regel im jeweiligen Land eingeholt werden. Die dazu nötigen Ansprechpartner in den europäischen und einigen nicht-europäischen Ländern (wie z.B. Australien und die USA) finden Sie in erster Linie bei Enic-naric.net (http://www.enic-naric.net): Das European Network of Information Centres in the European Region (ENIC) verknüpft die nationalen Informationszentren (NARIC), an die man sich zur Anerkennung ausländischer Diplome und Abschlüsse wenden muss. Unter http://www.enic-naric.net/index.aspx?s=p&q=8&r=2 wird erklärt, wie man vorgehen sollte, wenn man in einem anderen Land arbeiten möchte. Die Seite liefert weiterführende Links sowie alle nötigen Adressen der jeweiligen nationalen Einrichtungen, an die man sich wenden muss. Die NARIC-Zentren sind auch über folgenden Link der Europäischen Kommission zu finden: http://ec.europa.eu/education/programmes/socrates/agenar_de.html Sie informieren über die Anerkennungsverfahren im jeweiligen Land sowie darüber, an welche Behörden sich die Bürger für eine Anerkennung wenden müssen, falls das NARIC-Zentrum nicht selbst für solche Entscheidungen zuständig ist. Ausführliche Schilderungen der Kommission zur Regelungen von Anerkennung der Diplomen in EU-Ländern sind hier nachzulesen: http://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/recognition/in_de.html

Auch auf der Homepage der Bundesärztekammer (http://www.baek.de/) sind in der Rubrik "Internationales" (http://www.baek.de/page.asp?his=1.109) u.a. Adressen und Links zu internationalen Organisationen aufgeführt.

Auf den Seiten des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes (DAAD) finden Sie spezielle Informationen für die ärztliche Weiterbildung im Ausland (http://www.daad.de/ausland/studienmoeglichkeiten/ausgewaehlte-faecherinformationen/00626.de.html) und auch die Website medknowlegde.de informiert über das Studieren und Arbeiten von Medizinern im Ausland: http://www.medknowledge.de/weiteres/jobs_ausland.htm.


5 Anrechnung deutscher Schulleistungen für Studium in den USA

Frage

Im Moment bin ich Schuelerin an der Internationalen Schule in .... Da ich im letzten Jahr meiner Schulausbildung bin, bin ich damit beschaeftig Bewerbungen fuer mich in Interesse kommenden Universitaeten auszufuellen. Einer diese Bewerbungen ist an die Missouri State University gerichtet. Jedoch kann ich eine Frage nicht ausfuellen, naemlich wie viele Leistungspunkte ("credits") ich in meinen vorher gehenden Schulen bekommen habe. Ich habe Schulen in Deutschland besucht. Ich hab mich leider ohne Erfolg um eine Antwort bemueht. Nach welchem Konzept wuerden Sie an meiner Stelle diese Frage korrekt beantworten?

Antwort

Die sogenannten credit points sind mir bislang nur aus dem Hochschulbereich bekannt. An deutschen Schulen gibt es sie meines Wissens nach nicht. Möglicherweise können Ihnen die zuständigen Kultusministerien bzw. Schulämter Auskunft geben.

Informationen zum Studium in den USA und zu Zulassungsfragen erhalten Sie bei der amerikanischen Botschaft: http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/austausch/ Dort kann man Sie sicherlich bezüglich des Bewerbungsverfahrens und der geforderten credit points beraten oder eine zuständige Stelle nennen. Die Bewertung der Schulbildung müsste eigentlich geregelt sein, da ja zahlreiche Deutsche in den USA studieren.

Informationen zu Anerkennungsfragen bietet auch das enic-naric.net: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=USA sowie das amerikanische Bildungsministerium: http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-visitus-forrecog.html


6 Tätigkeit als Fremdsprachenlehrer im Ausland

Frage

ich bin gelernte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch. Mich hätte interessiert, ob es ein offiziell-internationaler anerkannter Abschluß geben muß um im Ausland (z.B. Frankreich) Englisch an Abendschulen in der Erwachsenenbildung oder als Zusatznachhilfeprogramm für Schüler unterrichten zu können. Oder denken Sie dass der o.g. Abschluß der Deutschen IHK ausreicht ?

Antwort

auf Ihre Anfrage zu einer möglichen Tätigkeit als Fremdsprachenlehrerin in der Erwachsenenbildung im Ausland (beispielsweise in Frankreich) hin empfehle ich zunächst diese Seiten: http://www.europaserviceba.de/lang_de/nn_2824/DE/LaenderEU/Frankreich/frankreich-knoten.html__nnn=true für eine erste Orientierung bei der Arbeitssuche und http://www.enic-naric.net/ für Fragen der Anerkennung von Qualifikationen europaweit. Zu Fragen der Anerkennung von Berufsabschlüssen und möglichen Ansprechpartnern beim französischen Bildungsministerium die Seite: http://www.education.gouv.fr/cid2488/la-reconnaissance-des-diplomes.html und http://www.education.gouv.fr/pid6/la-formation-tout-au-long-de-la-vie.html zum Thema Erwachsenenbildung in Frankreich mit möglichen Hilfestellungen für Ihr Vorhaben vor Ort. Hierzu ebenso die Seite: http://www.afpa.fr/ .

Um sich selbst mehr Transparenz und Überblick in Fragen berufsqualifizierender Abschlüsse in Europa zu verschaffen, lohnt die Durchsicht der Seite: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3157. Schließlich empfehle ich Ihnen eine persönlich genauer abgestimmte Abfrage in unserer internationalen Datenbank: http://bildungssysteme-international.dipf.de/


7 Anerkennung Erzieherinnenausbildung in der Türkei

Frage

ist die Erzieherin Ausbildung aus Deutschland in der Türkei anerkannt? (In der Türkei ist das Schulsystem anders).

Antwort

Eine Anerkennung Ihres deutschen Berufsabschlusses muß die zuständige Stelle in der Türkei vornehmen. Das enic-naric.net informiert über die zuständigen Stellen bei Anerkennungsfragen von akademischen und beruflichen Abschlüssen. Dort sind auch die zuständigen Stellen für die Türkei gelistet: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Turkey

Informationen zum Arbeiten in der Türkei und zum türkischen Bildungssystem bietet auch die Datenbank Mobilität und Integration: http://www.isoplan.de/mi/index.htm

Weitere Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität in Europa, Linksammlungen und Fachinformationen finden Sie auf folgender Seite zusammengestellt: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285

Beraten kann Sie sicherlich auch die türkische Botschaft http://www.tcberlinbe.de/ oder eines der türkischen Konsulate in Deutschland.

Allgemeine Informationen zum türkischen Bildungssystem bietet die Datenbank Eurybase: http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/EuryPresentation (man braucht Geduld, das Dokument ist etwas schwerfällig)


8 Anerkennung IHK-Zertifikat in Australien

Frage

können sie mir sagen, ob, wie und wo ich ein deutsches Zerifikat der IHK aus dem Bereich Medien/ Film/ Fernsehen für Australien anerkennen lassen kann, wenn oder falls es in Australien bei der entsprechenden Behörde( Vetassess/ AIM, TRA) nicht klappt?? Und macht dies Sinn, wenn die Australischen Behörden dies nicht anerkennen, nützt mir das dann etwas??

Antwort

Außer den Ihnen schon bekannten Behörden kann ich Ihnen noch folgende Adressen nennen:

AEI-NOOSR http://aei.dest.gov.au/AEI/QualificationsRecognition/default.htm

Enic-Naric http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Australia

Weiterhelfen könnte vielleicht noch die IHK selbst. Beziehungen der IHK zum pazifischen Raum: http://www.dihk.de/index.html?/inhalt/themen/international_neu/regionen/asienpazifik1.html

Deutsch-Australische Handelskammer http://australien.ahk.de/index.php?id=82&L=15 Dort kann man Ihnen eventuell etwas zur Anerkennung von IHK-Kursen sagen.


9 Anerkennung Pharmazeutisch Technische Assistentin in den USA

Frage

Vor langer Zeit habe ich eine Ausbildung zur Pharmazeutisch Technischen Assistentin absolviert.

Seit ein paar Monaten lebe ich in den USA und suche eine Stelle in der Pharmaindustrie. Ich habe mittlerweile ueber 13 Jahre Erfahrung im pharmazeutischen Zulassungsbereiche aber dennoch erreicht mich hier haeufig die Frage welchen Abschluss ich habe.

Was waere die am naechsten kommende englische Bezeichnung? Fuer einen Abschluss als PTA? Ist BS Level zu hoch gegriffen ??

Antwort

Eine verbindliche Aussage dazu, welcher amerikanischen Berufsbezeichnung oder Qualifikation Ihre deutsche Ausbildung entspricht, kann ich leider nicht treffen.

Die amerikanische Botschaft bietet Hinweise zum Arbeiten in den USA und zur Anerkennung von Abschlüssen auf der Seite: http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/austausch/arbeiten.html#Anerkennung

Weitere Stellen, die sich mit Anerkennungsfragen befassen sind: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=USA

http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-visitus-forrecog.html

Auf den genannten Seiten geht es meist in erster Linie um die Anerkennung akademischer Qualifikationen. Erkundigen Sie sich am besten nach den zuständigen Stellen für berufliche Qualifikationen (vocational education and training qualifications).

Vielleicht helfen folgende Informationen zum "Pharmacy Technician" weiter: http://en.wikipedia.org/wiki/Pharmacy_technician (weitere Links am Seitenende)

National Pharmacy Technician Association: http://www.pharmacytechnician.org/ Der Verband kann Sie möglicherweise auch zu Anerkennungsfragen beraten oder die zuständige Behörde in Ihrem Bundesstaat nennen.

Ein weiterer möglicher Ansprechpartner: Accreditation Council for Pharmacy Education http://www.acpe-accredit.org/


Weitere Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285 Der Schwerpunkt liegt hier auf Europa, aber die einzelnen Institutionen können Ihnen vielleicht auch im Bezug auf die USA weiterhelfen.


10 Anerkennung Erzieherausbildung Norwegen

Frage

ich bin u.a. Erzieherin habe die Ausbildung in Deutschland abgeschlossen und wohne seit 10 Jahren in Norwegen. Ich habe hier das Problem der Anerkennung oder Einordnung meines Berufes. Koennen sie mir irgendwie behilflich sein?

Antwort

Bitte beachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog für Bildungsinformation, d.h. es kann lediglich auf vorhandene Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden - rechtliche Auskünfte o.ä. können nicht erteilt werden.

Anbei übersende ich Ihnen zunächst einige Links zu Datenbanken und Einrichtungen, die sich mit der Anerkennung ausländischer Qualifikationen befassen:

http://www.enic-naric.net/index.aspx?s=n&r=ena&d=eur ENIC-NARIC.Net - Europäisches Portal zur Anerkennung akademischer und beruflicher Qualifikationen http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Norway ENIC-NARIC.Net - Länderprofil Norwegen

http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=26&MyURL=lstStellen.asp Zuständige Stellen für die Anerkennung ausländischer Qualifikationen in Norwegen

http://www.anabin.de/ Anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Information+and++Support/National+Reference+Points.csp Nationale Referenzstellen für berufliche Qualifikationen

http://europa.eu/scadplus/leg/de/cha/c11065.htm Regelung zu Anerkennung von Berufsqualifikationen

Evt. ist auch ein Europass zur Transparenz beruflicher Qualifikatioen von Nutzen. http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Introduction.csp;jsessionid=367C5FFEED89E3747DF34051AEA5D6E7.worker_portal_cms Europass

Sollten Sie bereits mit den zuständigen Stellen in Kontakt getreten sein und benötigen eine Beratung, könnten Sie sicht evt. an die unten genannten Einrichtungen wenden.

http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=de EURES - europäisches Portal zur beruflichen Mobilität

http://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=3&acro=eures&lang=de EURES Berater

http://ec.europa.eu/solvit/site/index_de.htm Solvit - Online-Netzwerk zur Problemlösung bei europäischen Rechtsfragen (enthält Übersicht über nationale Stellen, die Beschwerden entgegennehmen)


11 Anerkennung Realschulabschluß im Ausland

Frage

nach meinem Kenntnisstand kann man mit gut bestandenem IGCSE z.b. in Ägypten Hochschulen besuchen. Da der Abschluss IGCSE auch nach dem 10 Schuljahr gemacht wird, ist die Frage: in wie weit ist ein deutscher Realsschulabschluss weltweit von Welchem Wert? Welche weiterführenden Schulen, Kollegs, Ausbildungen stehen einem Schüler damit offen?

Antwort

Die Frage läßt sich pauschal nicht beantworten, da dies vom einzelnen Land abhängt. Die jeweils zuständige Stelle zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen des jeweiligen Landes kann Ihnen dazu Auskunft geben. Erste Informationen oder weitere Ansprechpartner können Sie sicherlich von den Botschaften bzw. den jeweiligen Bildungsminiserien erhalten.

Erste Orientierung bietet auch die Datenbank Anabin: http://www.anabin.de/ Dort können Sie zuständige Stellen der Länder recherchieren: http://www.anabin.de/scripts/WWWCountStelleLand.asp

Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm


12 Anerkennung Handwerksmeister Hörakkustik und Augenoptik in USA und Kanada

Frage

leider habe ich bisher von jeder deutschen behörde nur ein achselzucken auf die frage einer einordnung des handwerksmeisters in das bildungssystem des auslandes erhalten. tenor nicht zuständig. vielleicht können sie ja weiterhelfen und mir zumindest eine kompetente und zuständige stelle nennen für den fachbereich hörakustikermeister und augenoptikermeister in usa und kanada.

Antwort

Die jeweils zuständige Stelle zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen des jeweiligen Landes kann Ihnen zur Anerkennung Ihrer Qualifikation Auskunft geben. Erste Informationen oder weitere Ansprechpartner können Sie sicherlich von den Botschaften bzw. den jeweiligen Bildungsminiserien erhalten. Hilfreiche Informationen bieten auch oft die jeweiligen Berufsverbände. Meist kann man Ihnen dort sagen, wo Sie sich registrieren lassen müssen oder was Sie für eine Anerkennung tun müssen. Beachten Sie auch, daß die USA und Kanada föderale Staaten sind wo die Zuständigkeit bei einer Behörde der einzelnen Bundesstaten bzw. Provinzen liegen kann. Im Folgenden finden Sie ein paar Hinweise auf Webseiten, die hilfreich sein könnten:


USA

Die amerikanische Botschaft verweist zu Hinweisen zum Arbeiten in den USA und zur Anerkennung von Abschlüssen auf folgende Seite: http://www.educationusa.de/berufliche-aus-und-fortbildung.html#c360

Allgemeine Informationen zur Einwanderung: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=a39e901bf9873210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=a39e901bf9873210VgnVCM100000082ca60aRCRD


Weitere Stellen, die sich mit Anerkennungsfragen befassen sind:

ENIC-NARIC USA http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=USA

Recognition of Foreign Qualifications http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-visitus-forrecog.html


Opticians Association of America (OAA) http://www.oaa.org/index.php

American Hearing Aid Associates (AHAA) http://www.ahaanet.com/default.asp

Department of Professional and Occupational Regulation (Virginia) http://www.dpor.virginia.gov/dporweb/dpormainwelcome.cfm Möglicherweise gibt es eine entsprechende Einrichtung für die gesamten USA.


KANADA

Informationen der kanadischen Botschaft zum Arbeiten in Kanada: http://www.canadainternational.gc.ca/germany-allemagne/visas/work_canada_travailler.aspx?lang=deu

Allgemeine Informationen zur Einwanderung: http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/index.asp Die National Occupational Classification dürfte hilfreich sein, um eine äquivalente kanadische Bezeichnung für Ihren Beruf zu finden: http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2006/Welcome.aspx

Der Canadian Information Centre for International Credentials informiert über die Anerkennung ausländischer Qualifikationen: http://www.cicic.ca/383/foreign-credential-recognition.canada

Enic-Naric Canada http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Canada

Health Professions Regulatory Advisory Council (Ontario) http://www.hprac.org/en/index.asp

Directions for Immigrants in Trades and Professional Careers (Alberta) http://www.directionsforimmigrants.ca/ Hearing Aid Practitioner: http://www.directionsforimmigrants.ca/calgary_demand_noc_hearing_aid_practitioner.htm Optician: http://www.directionsforimmigrants.ca/calgary_demand_noc_optician.htm Die Angaben beziehen sich auf Alberta. Vielleicht kann man Ihnen weiterhelfen bezüglich einer zuständigen Stelle für ganz Kanada.

National Board for Certification in Hearing Instrument Sciences http://www.hearingnbc.org

Es gibt die Canadian Hearing Instrument Practitioners Society http://www.hearcanada.com/ deren Webseite leider zur Zeit nicht erreichbar ist. Alternativ können Sie es bei der Association of Hearing Instrument Practitioners of Ontario versuchen: http://ahip.ca/

Opticians Association of Canada (OAC) http://www.opticians.ca

National Association of Canadian Opticianry Regulators (NACOR) http://www.nacor.ca


Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

Weitere Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285 Der Schwerpunkt liegt hier auf Europa, aber die einzelnen Institutionen können Ihnen vielleicht auch im Bezug auf die USA und Kanada weiterhelfen.


13 Ankerkennung Erzieherausbildung in der Türkei

Frage

ich möchte in der Türkei als Erzieherin arbeiten. Dazu brauche ich in der Türkei die Anerkennung als Erzieherin. Aber ich bekomme sie nicht, weil die Ausbildung zur Erzieherin in Deutschland nicht an der Uni erfolgt. Wie kann ich vorgehen damit meine Ausbildung in der Türkei anerkennt wird?

Antwort

Ich kann Sie leider auch nur an die zuständige Stelle in der Türkei verweisen, die über die Anerkennung entscheidet. Das enic-naric.net informiert über die zuständigen Stellen bei Anerkennungsfragen von akademischen und beruflichen Abschlüssen. Dort sind auch die zuständigen Stellen für die Türkei gelistet: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Turkey

Beratung finden Sie vielleicht auch beim Programm Rückkehrende Fachkräfte http://www.zav-reintegration.de/ sowie bei der Arbeitsagentur: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_2958/DE/Home/Arbeitnehmer/Rueckkehrer/rueckkehrer-knoten.html__nnn=true

Weitere Stellen: AGEF Berlin http://www.agef.net/AGEF_BERLIN/index.php?site=6&content=10&active=7&lang= Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) http://www.cimonline.de/de/

In einem etwas veralteten Text wird auch die Koordinierungsstelle für berufliche Mobilität und Integration im Ausland gGmbH (KMI) mit Adresse genannt. Ich weiß allerdings nicht ob die Einrichtung noch existiert, eine aktuelle Webseite war nicht zu finden: http://www.reintegration.net/reintegration/rueckkehr/14_tuerkische_rueckkehrer.htm

Weitere Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität in Europa, Linksammlungen und Fachinformationen finden Sie auf folgender Seite zusammengestellt: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285

Beraten kann Sie sicherlich auch die türkische Botschaft http://www.tcberlinbe.de/ oder eines der türkischen Konsulate in Deutschland.

Vielleicht besteht auch die Möglichkeit, in der Türkei eine zusätzliche Prüfung abzulegen, um eine Anerkennung zu erhalten.


14 Anerkennung Erzieherausbildung und Studium in den USA

Frage

ich bin erzieherin und möchte in die usa auswandern/ dort auch den bachelor machen und brauche eine anerkennung , usw. Kennen sie jemanden, welcher mir dabei unter die arme greift ?

Antwort

Die amerikanische Botschaft verweist auf Informationen zum Arbeiten in den USA und zur Anerkennung von Abschlüssen auf folgende Seite: http://www.educationusa.de/berufliche-aus-und-fortbildung.html#c360

Allgemeine Informationen zur Einwanderung: http://www.uscis.gov

Weitere Stellen, die sich mit Anerkennungsfragen befassen sind:

ENIC-NARIC USA: Übersicht der zuständigen Stellen: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=USA

Recognition of Foreign Qualifications http://www.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-visitus-forrecog.html

Informationen zum Bachelor-Studium in den USA: http://www.educationusa.de/bachelor-studium.html

Weitere Informationen zum Studium in den USA: http://german.germany.usembassy.gov/germany-ger/austausch/

Informationen des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) zum Studium in den USA: http://www.daad.de/portrait/de/1.7_land.html?id=44

Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

Weitere Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285 Der Schwerpunkt liegt hier auf Europa, aber die einzelnen Institutionen können Ihnen vielleicht auch im Bezug auf die USA weiterhelfen.


15 Anerkennung Lehrerausbildung in Österreich

Frage

Kann man mit der Lehrerausbildung in Deutschland (genauer: in Niedersachsen) auch in Österreich unterrichten?

Antwort

Die für die Anerkennung ausländischer Qualifikationen zuständigen Stellen in Österreich finden Sie im Informationssystem ANABIN der Kultusministerkonferenz: http://www.anabin.de/scripts/lstStellen.asp?OrderBy=AnerkennendeStelle.Kurzbezeichnung&SuchLand=2

und bei ENIC-NARIC http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Austria

Auskünfte wird Ihnen auch das Bildungsministerium in Österreich geben können: http://www.bmukk.gv.at/ Informationen zur Nostrifizierung ausländischer Zeugnisse: http://www.bmukk.gv.at/schulen/unterricht/nostrifikationen.xml

16 Anerkennung Abitur

Frage

Ich möchte in Rumänien studieren, habe aber ein Problem. Die Sachbearbeiterin des dortigen Kultusministeriums möchte einen Nachweis, dass ich mit meiner im Freistaat Bayern erworbenen Hochschulreife auch wirklich in Deutschland studieren darf und nicht nur in Bayern. Ich habe mir gedacht, dass es doch bestimmt ein Gesetz zwischen den Ländern gibt, dass sie gegenseitig die erworbenen Abschlüsse anerkennen, kann dazu jedoch nichts finden. Könnten Sie mir bitte in dieser Angelegenheit weiterhelfen und mir einen Tipp geben wo ich das finden kann oder vielleicht in welchem Gesetzestext das steht, damit ich danach suchen kann?

Antwort

Beschlüsse und Regelungen zum Abitur finden Sie bei der Kultusministerkonferenz (KMK) auf der Seite http://www.kmk.org/dokumentation/veroeffentlichungen-beschluesse/bildung-schule/allgemeine-bildung.html#c7783 in der "Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II" finden Sie auch einen Paragraphen zur gegenseitigen Anerkennung.

Weitere Auskünfte wird Ihnen die Kultusministerkonferenz geben können.

Von der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen im Sekretariat der Kultusministerkonferenz können Sie zudem eine Äquivalenzbescheinigung erhalten. Weitere Informationen finden Sie in den FAQ des Informationssystems ANABIN: http://www.anabin.de/ unter http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm


17 Internationale Anerkennung Weiterbildung Pflegeberuf

Frage

Bisher bestehen im europäischen Raum keine Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Nachdiplom-Weiterbildungen im Pflegebereich. Er ist aber erforderlich, um Ausbildungs- oder Führungsfunktionen in diesem Bereich ausüben zu können.

Meinen Grundausbildung sowie meinen Abschluß zum Fachgesundheitspfleger (Fachkrankenpfleger) für Anästhesie und Intensivpflege habe ich in Deutschland absolviert. Zur Zeit sammel ich Auslandserfahrung und möchte micht gerne vor meiner Rückkehr nach Deutschland weiter Ausbilden lassen. Jedoch gibt es Probleme bei der Internationalen Anerkennung. Nachweißlich verfüge ich über mehr Theorie und Praxisstunden in Bezug auf die Ausbildung als in vielen europäischen Ländern tatsächlich notwendig sind. Können sie mir bitte Weiterhelfen, denn die weitere, besonders mehrsprachige Spezialisierung ist mir persönlich wichtig und in meinem Beruf notwendig.

Antwort

Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse in Deutschland finden Sie über die Datenbank ANABIN: http://www.anabin.de/

Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung haben wir auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482 zusammengestellt.

Der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe hat ein paar Informationen zur Anerkennung in Europa auf seiner Webseite: http://www.dbfk.de/international/eu.htm sowie zum Arbeiten im Ausland: http://www.dbfk.de/international/arbeiten-im-ausland.htm

Die European Health Management Association (EHMA) befaßt sich mit dem Thema Mobilität von Gesundheitsfachkräften: http://www.ehma.org/?q=node/46

Weitere Informationen zur "PROMeTHEUS – Health PROfessional Mobility in THe European Union Study": http://www.euro.who.int/en/home/projects/observatory/activities/research-studies-and-projects/prometheus

International Council of Nurses http://www.icn.ch/

European Federation of Nurses Associations http://www.efnweb.org/version1/en/index.html

Vielleicht können Ihnen diese Organisationen noch weitere Auskünfte geben.

Weitere Ansprechpartner:

Nationale Agentur Bildung für Europa beim Bundesinstitut für Berufsbildung http://www.na-bibb.de/index.php

Bundesinstitut für Berufsbildung: Nationale Referenzstelle für Transparenz beruflicher Qualifikationen http://www.europass-info.de/de/

iMOVE: Kompetenz für internationale Bildungsmärkte http://www.imove-germany.de/index.php

Deutscher Bildungsrat für Pflegeberufe http://www.bildungsrat-pflege.de/


18 Bezeichnung und Anerkennung Techniker

Frage

Ich habe meine Weiterbildung als Techniker abgeschlossen und befinde mich derzeit in einem freiwilligem Praktikum im Ausland. Da ich mich nun bei dieser Firma beworben habe kahm die Frage auf welche internationale Bezeichnung der Techniker hat.

Meine Frage ist nun ob sie mir weiterhelfen können in dieser Sache, ist der Techniker (State-certified Engineer) international als Master oder als Bachelor anzusehen?

Antwort

Nach meinem Kenntnisstand beziehen sich die Bezeichnungen Bachelor und Master auf Hochschulqualifikationen. Ob und inwieweit in einzelnen Ländern deutsche Weiterbildungsqualifikationen (Meister, Techniker etc.) beispielsweise einem Bachelor im jeweiligen Land gleichgestellt werden, kann ich nicht beantworten. Dazu müssen Sie sich an die für das Zielland zuständige Stelle für die Anerkennung von Qualifikationen wenden.

Als Übersetzung für Ihre Weiterbildung als Techniker bietet sich "state certified technician" an. Eine entsprechende Übersetzung findet sich im Europäischen Glossar zum Bildungswesen, Band 1: Prüfungen, Abschlüsse und Titel, englische Version: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/european_glossary/046EN.pdf Schauen Sie dort nach "Staatliche Abschlussprüfung", um die englische Beschreibung zu erhalten. (Hinweis: Die pdf-Dateien dieses Servers sind gelegentlich etwas schwerfällig und haben unter Umständen längere Ladezeiten.) Das Glossar finden Sie auch über die Seite von Eurydice - Information on Education Systems and Policies in Europe: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/tools_en.php

Weitere Übersetzungshilfen bietet das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB):

Berufsbezeichnungen Deutsch, Englisch, Französisch (BIBB) http://www2.bibb.de/tools/aab/aabberufeuebersetzungen.php

Liste der zur Zeit verfügbaren EUROPASS Zeugniserläuterungen http://www2.bibb.de/tools/aab/aabzeliste_de.php

Diese beziehen sich zwar auf den Ausbildungsberuf und nicht die Weiterbildung, können aber vielleicht für eine Beschreibung des Berufsbildes im Ausland hilfreich sein (insbesondere die Zeugniserläuterungen). Das BIBB kann Ihnen eventuell auch in Bezug auf die Weiterbildung weiterhelfen. Das Institut ist auch zuständig für Fragen zur beruflichen Mobilität in Europa:

Nationale Agentur Bildung für Europa beim Bundesinstitut für Berufsbildung http://www.na-bibb.de/index.php

Bundesinstitut für Berufsbildung: Nationale Referenzstelle für Transparenz beruflicher Qualifikationen http://www.europass-info.de/de/


Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (gehört zur Kultusministerkonferenz) können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse in Deutschland finden Sie über die Datenbank ANABIN: http://www.anabin.de/ Bei den Länderbeschreibungen finden Sie auch Hinweise auf die zuständigen Stellen des jeweiligen Landes für die Anerkennung von ausländischen Abschlüssen.


Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung haben wir auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482 zusammengestellt.

Ein weiterer Ansprechpartner wäre vielleicht noch: iMOVE: Kompetenz für internationale Bildungsmärkte http://www.imove-germany.de/index.php


19 Internationale Anerkennung Abschluß Privathochschule

Frage

Können Sie mir sagen, ob die Abschlüsse von Privathochschulen international anerkannt sind bzw. in welchen Ländern ich mit einem Abschluss (Bachelor of Arts und später den Master) arbeiten kann?

Antwort

Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen können Sie eine Äquivalenzbescheinigung erhalten, die eine Beschreibung des deutschen Abschlusses und Empfehlungen für die Anerkennung im Zielland enthält: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

In der Datenbank ANABIN finden Sie bei den Beschreibungen für die einzelnen Länder auch jeweils die für Anerkennungsfragen zuständigen Stellen: http://www.anabin.de/defaultSelectLand.htm

Die zuständigen Stellen finden Sie auch über: ENIC-NARIC.Net - Europäisches Portal zur Anerkennung akademischer und beruflicher Qualifikationen http://www.enic-naric.net/index.aspx?s=p&q=11&r=3

Weiterführende Informationen: EURES - europäisches Portal zur beruflichen Mobilität http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=de

Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung haben wir auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482 zusammengestellt.


20 Anerkennung Abschluß Berufskolleg für Hochschulzugang in Bulgarien

Frage

Please inform us if the completed secondary education of two German applicants at a Bulgarian university makes them eligible to continue their education at higher education institutions in Gerrnany as well as the requirements to get accepted.

Antwort

The German Education Server provides information about the education system in Germany. However, we are not a responsible authority for the recognition of qualifications or certification of their eligibility.

The two applicants can receive a certificate of equivalence (Aequivalenzbescheinigung) http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm from the Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB) (central office for foreign education) situated at the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany: http://www.kmk.org/zab/kontakt.html That document will describe their qualifications and give recommendations for the recognising body in Bulgaria.

Another way would be to contact the local education authority responsible for the schools of the two applicants, which is the the Bezirksregierung Duesseldorf, department for Berufskollegs (vocational colleges): http://www.brd.nrw.de/organisation/abteilung4/45/index.html


21 Anerkennung Berufsschulabschluß, Fachhochschulreife in Neuseeland

Frage

Mit dem erfolgreichen Abschluss der Höheren Berufsfachschule erwerbe ich den schulischen Abschluss der Fachhochschulreife (FHR) und den Erwerb von erweiterten beruflichen Kenntnissen im sozialpädagogischen Tätigkeitsfeld (20 Wochen Praxis im Kindergarten). Könnten Sie mir sagen wie dieser Abschluss in englisch heißt und welches NVQ Level es in England/Neuseeland wäre, da ich im nächsten Jahr nach Neuseeland auswandere und ich den genauen Berufsschulabschluss etc. wissen möchte.

Antwort

Die Einstufung und Anerkennung des deutschen Abschlußes nimmt die zuständige Stelle im Zielland vor. Die zuständigen Stellen für Neusseland finden Sie beim ENIC-NARIC-Netzwerk zur Anerkennung von Qualifikationen: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=New%20Zealand z.B. die New Zealand Qualifications Authority: http://www.nzqa.govt.nz/qualifications-standards/international-qualifications/get-international-qualifications-recognised-for-immigration/

Auskünfte zum richtigen Ansprechpartner kann Ihnen ggf. auch die Botschaft geben: http://www.nzembassy.com/germany Informationen bietet auch die Einwanderungsbehörde: http://www.immigration.govt.nz/migrant/general/formsandfees/formsandguides/lorq/default.htm

Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) der Kultusministerkonferenz berät die ausländischen Behörden bezüglich der Einstufung von deutschen Qualifikationen: http://www.kmk.org/zab/unsere-aufgaben.html


Meine Werkzeuge