Sonstiges Berufsbildung
Anerkennung Vordiplom als Technikerausbildung
Frage
ich erwarte demnächst mein Vordiplom in "Verfahrenstechnik" an der... und besitze zudem eine Ausbildung zum Chemikant (inklusive Fachabitur).
Ist es mir damit möglich den Technikerstatus zu erwerben, und wo?
Antwort
Ausführliche Informationen zur Technikerausbildung (Ausbildung, Tätigkeit, rechtliche Grundlagen, Berufsverbände) finden sich in der Datenbank Berufenet der Arbeitsagentur,
http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=5486 Techniker/in - Maschinentechnik (Verfahrenstechnik) Weitere Fachrichtungen lassen sich dort recherchieren: http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/search/alpha/index.jsp Berufenet - Suche A-Z
Die Ausbildung ist auf Länderebene in der Verordnung über die Ausbildung und Prüfung an zweijährigen Fachschulen geregelt, anbei die Verordnung für Hessen: http://berufliche.bildung.hessen.de/fundstellen/vo_2jfs_130402.pdf Verordnung über die Ausbildung und Prüfung an zweijährigen Fachschulen
Es gibt evt. auch die Möglichkeit eine Externenprüfung abzulegen, siehe dazu auch obige Verordnung. Auskunft zu Fragen der Anrechnung geben können vielleicht auch die Weiterbildungsberatungsstellen der örtlichen IHKs http://www.ihk.de/ IHK Oder berufliche Verbände http://www.abdt-online.de/ ASSOZIATION - BUND DEUTSCHER TECHNIKER. Verein der staatlich geprüften Technikerinnen und Techniker
Oder anbietende Schulen, Schulverzeichnis:
http://www.techniker-forum.de/schulverzeichnis/suche Schulverzeichnis Staatlich geprüfte Techniker
http://www.n.bbslu.de/ Berufsbildende Schule Naturwissenschaften Ludwigshafen im Georg-Kerschensteiner-Berufsbildungszentrum (Techniker-/Meister-Lehrgänge)
Übersetzung "Berufliche Bildung" ins Englische
Frage
Wie würden Sie die Bezeichnung unserer Abteilung ins Englische übersetzen? Die Abteilung heißt auf Deutsch: "Berufliche Bildung". Ich habe gelesen, dass Sie die im Internet Bezeichnung "Vocational training and education" verwenden.
- Warum die beiden Begriffe "Training" und "Education"? - Was unterscheidet die beiden? - Und warum verwenden Sie beide gleichzeitig?
- Was halten Sie von dem Begriff ""Professional training"? - Was halten Sie von dem Begriff "Job training"?
Bisher heißt die Übersetzung der Abteilung: "Job Training". Mein Abteilungsleiter ist nicht so ganz glücklich mit dem Begriff. Er möchte ausdrücken, dass wir die intensive deutsche duale Ausbildung der Landwirtschafts-Azubis betreuen, die Meisterausbildung koordinieren und auch Fortbildungen anbieten. "Job training" klingt für ihn so nach lockerem Kursangebot. Es sind aber sehr intensive qualifizierte Ausbildungen, die es scheinbar im englischen Sprachraum in dieser Form wenig gibt (?). Was meinen Sie? Wie würde ein Englischsprachiger unsere Abteilung einordnen und benennen?
Antwort
Der Ausdruck "vocational education and training" ist die gängige Bezeichnung im englischen Sprachgebrauch. Die übliche Abkürzung ist VET, in verkürzter Form wird auch "vocational training" oder "vocational education" gebraucht.
Eine genaue Erklärung für die gemeinsame Verwendung von education und training kann ich leider auch nicht geben. Ich vermute mit "education" drückt man den allgemeinen/ theoretischen Aspekt aus, während "training" die praktische Komponente wiederspiegelt.
Die Begriffe "professional training" und "job training" würde ich in Bezug auf die Berufsausbildung als unüblich betrachten. Die beiden Begriffe findet man zwar auch, aber "professional" bezieht sich stärker auf spezifische und qualifizierte Ausbildung, "job training" hat tendenziell einen Bezug zum Anlernen im Sinne von "training on the job".
Wenn Sie internationale Kontakte haben würde ich auf jeden Fall "vocational education and training" benutzen.
Anbei ein paar Internetquellen anhand derer Sie die üblichen englischen Begriffe in der Berufsbildung nachvollziehen können:
Vereinigtes Königreich:
Vocational Education and Training Bibliography http://www.leeds.ac.uk/bei/vetbib.htm
UK NATIONAL REFERENCE POINT FOR VOCATIONAL QUALIFICATIONS http://www.uknrp.org.uk/
EU / Europa:
Europäische Kommission: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/vocational_en.html
CEDEFOP http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3
European Training Village http://www.trainingvillage.gr/etv/
Das Glossar der Kultusministerkonferenz ist hilfreich wenn es darum geht, spezifische deutsche Bildungsbegriffe auf Englisch zu umschreiben: http://www.bildungsserver.de/glossar.html
Der TESE - Thesaurus Europäischer Bildungssysteme von EURYDICE http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/showPresentation?pubid=051DE kann ebenfalls als Nachschlagewerk dienen und bietet zudem Übersetzungen von Begriffen in verschiedene europäische Sprachen. Aufgrund der verschiedenen Bildungssysteme handelt es sich bei den Übersetzungen teilweise um Kompromisse, die national üblichen Begrifflichkeiten können etwas abweichen. Die Dateien sind recht groß, daher ist beim Laden und Ansehen etwas Geduld erforderlich.
Projektförderung für Berufsintegration von Migranten
Frage
seit 9 Jahren arbeiten wir mit Menschen mit Migrationshintergrund in ... und Umgebung. Eines unserer Ziele ist, diese Personen bei ihrer beruflichen Integration zu unterstützen und sie möglichst bald in den ersten Arbeitsmarkt zu vermitteln.
Da wir uns fast ausschließlich aus Spenden- und Projektmitteln finanzieren, sind wir auf Unterstützung angewiesen.
Hiermit möchten wir Sie höflichst anfragen, ob Sie eine Möglichkeit sehen unsere Arbeit zu unterstützen bzw. ob wir uns bei Ihnen um ein Projekt bewerben können.
Antwort
Der Deutsche Bildungsserver fördert nur Projekte, die einen Bezug zu Entwicklung und Ausbau von Informationsangeboten im Internet zum Thema Bildung haben.
Suchmöglichkeiten nach Stiftungen, die Ihre Arbeit fördern könnten bietet der Stiftungsindex: http://www.bildungsserver.de/db/mlesen.html?Id=559
Möglicherweise finden Sie auch über unsere Seite Berufliche Integration von Migranten http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3129 weitere Ansprechpartner.
Kooperationspartner Berufliche Bildung
Frage
wir sind auf der Suche nach Kooperationspartnern im Bereich Berufliche Bildung. Können Sie uns eventuell PR Agenturen und Marktforschungsagenturen nennen, die mit diesem Thema vertraut sind?
Antwort
Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, Empfehlungen können nicht gegeben werden. Institutionen und Verbände in Deutschland (Berufliche Bildung) finden Sie auf der folgenden Bildungsserver-Übersichtsseite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=74
Herausgabe praktischer Arbeiten nach der Abschlußprüfung
Frage
Ich besuchte die Höhere Beruffachschule Medien wo ich durch 1 Praktische und 3 Theoretische Prüfungen meinen staatlich geprüften Medienassitenten absolviert habe.
Mir geht es nun darum, daß mir sehr viel an den Entwürfen meiner praktischen Prüfung liegt die ich damals gemacht habe, doch mein ehemaliger Lehrer meinte, daß ich mein "Produkt" aus der Prüfung nicht erhalten dürfe wegen folgenden Prüfungen. Dies Empfinde ich nicht gerecht, denn es handelt sich hier um mein eigenes Gedanken-Gut.
Antwort
Es ist durchaus üblich, daß Prüfungsunterlagen nicht herausgegeben werden oder zumindest erst nach einer gewissen Aufbewahrungsfrist herausgegeben werden dürfen (bei Abiturprüfungen beträgt diese zum Beispiel zehn Jahre). Genaue Auskünfte zu den rechtlichen Grundlagen kann Ihnen die Schule oder das zuständige Schulamt geben: http://www.bildungsserver.de/db/mlesen.html?Id=10751
Berufstätigkeit von Frauen, Doppelbelastung
Frage
Mein Name ist ... und ich bin jetzt im 3. Lehrjahr zur Kauffrau Profil M (mit Berufsmatura). Nun arbeite ich an meiner Diplomarbeit, welche den zentralen Inhalt über Frauen und ihren Wiedereinstieg haben soll. Ich möchte zudem erfahren, wie die Frauen Beruf, Familie und Haushalt unter einen Hut bringen. Können Sie mir entsprechende Informationsbroschüren zukommen lassen? Oder kennen Sie andere Sachliteratur (Bücher) welche meine Arbeit unterstützen können?
Antwort
als Internetinformationssystem zur Bildung versenden wir keine Broschüren. Gerne nennen wir Ihnen aber Anlaufstellen, die sich mit Frauenforschung befassen, an die Sie sich mit Ihren Fragen wenden können.
Der Deutsche Bildungsserver verfügt über eine Sammlung an Internetinformationen rund um das Thema
"Frau, Berufe, Karriere, Wiedereinstieg, Gleichstellung" Sie finden sie unter dem direkten Link
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=968
Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an die dort aufgeführten Einrichtungen und Projekte.
Verkürzung der Ausbildung, Anrechnung ausländischer Ausbildungen
Frage
Ich werde im kommenden März mein Abitur machen und wende mich mit verschiedenen Fragen an Sie, welche mir bis jetzt noch kein Berufsberater oder Studienberater der Schule beantworten konnte. 1. Angenommen ich mache eine Ausbildung und schließe noch eine oder zwei weitere Ausbildung an, verkürzen sich die folgenden dann auf zwei Jahre oder ist das nur möglich wenn alle Ausbildungen auch in dem gleichen bereich erfolgen ( z.B. Landbau-Gartenbau; oder Hotel-Gastronomie) 2. Wenn ich die erste Ausbildung im europäischen Ausland mache (z.B. Niederlande), verkürzen sich die folgenden Ausbildungen dann auch oder in dem Fall nicht??
Antwort
Eine konkrete Auskunft oder Beratung können wir leider nicht bieten, aber folgende Quellen dürften Ihnen weiterhelfen:
Die wesentlichen Regelungen zur Berufsausbildung finden Sie im Berufsbildungsgesetz: http://www.bmbf.de/pub/bbig_20050323.pdf Die Paragraphen 7 und 8 regeln die Ausbildungsdauer. In Teil 3 finden Sie die zuständigen Stellen. In einzelnen Paragraphen finden sich auch immer wieder Hinweise auf die Berücksichtigung ausländischer Qualifikationen.
Weitere Rechtsgrundlagen zur Ausbildung finden Sie auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2114
Beratung zur Ausbildungsdauer und Anerkennung erhalten Sie auch bei der örtlichen Industrie- und Handelskammer http://www.dihk.de/inhalt/themen/ausundweiterbildung/index.main.html oder Handwerkskammer: http://www.handwerkskammer.de/?page_id=46 Informationen des Zentralsverbands des Deutschen Handwerks: http://www.zdh.de/bildung/international.html Die Kammern können Sie auch zu den jeweiligen landesrechtlichen Regelungen informieren.
Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482
Europaservice der Arbeitsagentur: http://www.europaserviceba.de/
Allgemeine Beratungsangebote zur Ausbildung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=263
Notenschlüssel für kaufmännische Assistenten
Frage
Hätten Sie eine Notenschlüssel für "Staatlich geprüfte Kaufmännische Assistentin für Fremdsprachen und Korrespondenz/Staatlich geprüfter Kaufmännischer Assistent für Fremdsprachen und Korrespondenz"? Ich suche eine als PDF Dokument.
Antwort
Wir verfügen leider über keinen entsprechenden Notenschlüssel. Online konnte ich nur einen für IHK-Ausbildungsgänge finden: http://www.ihk-muenchen.de/internet/mike/ihk_geschaeftsfelder/bildung/Ausbildungspruefungen/Zeugnis/Notenschluessel___dezimal.html
Am besten wende Sie sich an das zuständige Schulamt: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4624
Die rechtlichen Regelungen für Kfm. Ass./Wirtschaftsassistent/in - Fremdsprachen finden Sie über die Berufsbeschreibung in BerufeNet (linke Spalte): http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=7991 Möglicherweise lassen sich auch darüber Notenschlüssel finden.
Ausbildung der Ausbilder
Frage
Ich habe vor eine Weiterbildung zum Ausbilder zu machen, die. u.a. an der Verwaltungsakademie Meißen und der IHK Berlin angeboten wird. Nun ist meine Frage, was sinnvoller wäre und ob es Unterscheide gibt zwischen den Regelungen in den einzelnen Bundesländern?
Antwort
Informationen rund um die Ausbildereignungsverordnung finden Sie auf der Seite: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1235 Die Verordnung gilt bundesweit, Unterschiede kann es bei der Art der Abschlußprüfung geben (z.B. multiple choice oder freie Fragen). Details zu den Prüfungen erfahren Sie bei der zuständigen IHK oder dem Kursanbieter.
Verwendung der Ausbildungsvergütung
Frage
So weit ich mich erinnern kann, habe ich im Studium gelernt, dass es Auszubildenden untersagt ist ihre Ausbildungsvergütung für Alkohol, Tabak oder Glückspiel auszugeben. Leider finde ich zu diesem Sachverhalt im Internet keine Quellen. Wissen Sie evtl. wo ich hierzu Informationen finden kann? Oder irre ich mich ggf. zu diesem Thema.
Antwort
Eine solche Regelung ist mir nicht bekannt und sie wäre auch ein ziemlicher Eingriff in die Persönlichkeitsrechte. Informationen für Ausbilder/-innen finden Sie über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=991 Rechtliches zur Ausbildung: Ausbildungsvergütung, Gesetze, Rechte und Pflichten gibt es auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2114
Es gibt im Jugendarbeitsschutzgesetz Paragraph 31, der das Verbot der Abgabe von Alkohol und Tabak regelt: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/jarbschg/gesamt.pdf Vielleicht meinten Sie das?
