Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Infoboerse
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(34 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{BC BildungsWesen}}
 
{{BC BildungsWesen}}
  
===Anerkennung des britischen A-Level===
+
=== Anerkennung des britischen A-Level ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
1) ...,
+
1) ..., können Sie mir bitte sagen unter welchen Bedingungen die britischen A-level in Deutschland anerkannt werden. Ich war bereits bei der Landesschubehörde Niedersachen und habe dort, wie sich auf Nachfrage bei der Uni Hannover herrausstellte, ein veraltetes Merkblatt erhalten. Und wurde darüber hinaus auf verschiedene minder hilfreiche Homepages verwiesen.
können Sie mir bitte sagen unter welchen Bedingungen die britischen A-level in Deutschland anerkannt werden. Ich war bereits bei der Landesschubehörde Niedersachen und habe dort, wie sich auf Nachfrage bei der Uni Hannover herrausstellte, ein veraltetes Merkblatt erhalten. Und wurde darüber hinaus auf verschiedene minder hilfreiche Homepages verwiesen.  
 
  
 
Stimmt es das wenn ich als deutscher Muttersprachler jetzt ein A- level German in Deutschland anerkennen lassen kann (diese Information stammt von der Uni Hannover)? Muss ich noch immer (für künstlerische/Geisteswissenschaftliche Studiengänge) einen A-level in Mathematik oder einer Naturwissenschaft haben, um die Hochschulzugangsberechtigung zu erhalten? Kann dies auch Geographie sein? Wird der A-level English language&Literature in Deutschland als Fremdsprache anerkannt?
 
Stimmt es das wenn ich als deutscher Muttersprachler jetzt ein A- level German in Deutschland anerkennen lassen kann (diese Information stammt von der Uni Hannover)? Muss ich noch immer (für künstlerische/Geisteswissenschaftliche Studiengänge) einen A-level in Mathematik oder einer Naturwissenschaft haben, um die Hochschulzugangsberechtigung zu erhalten? Kann dies auch Geographie sein? Wird der A-level English language&Literature in Deutschland als Fremdsprache anerkannt?
  
2)...,
+
2)..., ich müsste mein englisches Abitur (A-Levels), zur Fachhochschulreife umschreiben lassen. Ich wäre Ihnen dankbar für jede Information die Sie mir diesbezüglich geben könnten.
ich müsste mein englisches Abitur (A-Levels), zur Fachhochschulreife umschreiben lassen. Ich wäre Ihnen dankbar für jede Information die Sie mir diesbezüglich geben könnten.
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
...über die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise entscheiden die Kultusministerien der Länder bzw. die Landesschulbehörden. Als ein Beipiel für das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen mag folgende Seite des Niedersächsischen Kultusministeriums dienen: [http://www.mk.niedersachsen.de/master/C10128126_N10127913_L20_D0_I579.html Link]
+
...über die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise entscheiden die Kultusministerien der Länder bzw. die Landesschulbehörden. Als ein Beipiel für das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen mag folgende Seite des Niedersächsischen Kultusministeriums dienen: [http://www.mk.niedersachsen.de/master/C10128126_N10127913_L20_D0_I579.html Link]
  
Bitte informieren Sie sich auf den Seiten des für Sie zuständigen Kultusministeriums, zur Übersicht vgl. [http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580] , eine Liste der Landesbildungsserver finden Sie unter [http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=450].
+
Bitte informieren Sie sich auf den Seiten des für Sie zuständigen Kultusministeriums, zur Übersicht vgl. [http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 [1]] , eine Liste der Landesbildungsserver finden Sie unter [http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=450 [2]].
 +
 
 +
In der Regel erfolgt die Zulassung zum Hochschulstudium mit einem britischen Sekundarabschlusszeugnis direkt, d.h. ohne zusätzliche Feststellungsprüfung, vgl. [http://www.daad.de/deutschland/de/2.3.1_show.html [3]]. In der Anabin-Datenbank, dem Informationssystem über die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, können Sie sich vorab über die einer Anerkennungsentscheidung zugrunde liegenden Kriterien informieren: http://www.anabin.de . Wählen Sie hierzu das betreffende Land aus, folgen Sie dem Link Hochschulzugang ´Zeugnisse´, wählen Sie das entsprechende Zeugnis aus und folgen dem Link der Bewertungsvorschläge.
  
In der Regel erfolgt die Zulassung zum Hochschulstudium mit einem britischen Sekundarabschlusszeugnis direkt, d.h. ohne zusätzliche Feststellungsprüfung, vgl. [http://www.daad.de/deutschland/de/2.3.1_show.html]. In der Anabin-Datenbank, dem Informationssystem über die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, können Sie sich vorab über die einer Anerkennungsentscheidung zugrunde liegenden Kriterien informieren: http://www.anabin.de . Wählen Sie hierzu das betreffende Land aus, folgen Sie dem Link Hochschulzugang ´Zeugnisse´, wählen Sie das entsprechende Zeugnis aus und folgen dem Link der Bewertungsvorschläge.
 
 
----
 
----
===Anerkennung Studiengang in Gastronomie aus Südafrika===
+
 
 +
=== Anerkennung Studiengang in Gastronomie aus Südafrika ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
Ich habe ein Studium in Südafrika absolviert, welches ich gerne in
+
Ich habe ein Studium in Südafrika absolviert, welches ich gerne in Deutschland anerkennen, bzw. einordnen lassen möchte. Mein Diplomabschluss nach zwei Jahren Studium an einem Kollege, sowie einem Jahr Berufserfahrung nennt sich "Hospitalety and Catering Service" (Gastronomiewirtschaft?). Gerne empfange ich Information, wo ich meine Unterlagen hinschicken kann, an wen ich mich wenden soll, die entstehenden Unkosten und welche weitere Information man von mir brauch.
Deutschland anerkennen, bzw. einordnen lassen möchte. Mein
 
Diplomabschluss nach zwei Jahren Studium an einem Kollege, sowie einem
 
Jahr Berufserfahrung nennt sich "Hospitalety and Catering Service"
 
(Gastronomiewirtschaft?). Gerne empfange ich Information, wo ich meine
 
Unterlagen hinschicken kann, an wen ich mich wenden soll, die
 
entstehenden Unkosten und welche weitere Information man von mir
 
brauch.
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Informationen zur Anerkennung  
+
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle  
+
 
für ausländisches Bildungswesen der KMK:
 
http://www.kmk.org/zab/home1.htm
 
bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes:
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
 
 
----
 
----
===Hochschulzulassung mit britischem Schulabschluß===
+
 
 +
=== Hochschulzulassung mit britischem Schulabschluß ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
Zeile 51: Zeile 41:
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz:
+
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm
http://www.kmk.org/zab/home1.htm
+
 
+
Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246
Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite
+
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246
+
Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
+
 
Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten.
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
 
 
 
Wenn Sie an einer bestimmten Hochschule interessiert sind, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung nachzufragen.
 
Wenn Sie an einer bestimmten Hochschule interessiert sind, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung nachzufragen.
  
 
----
 
----
===Hochschulzulassung mit amerikanischem Schulabschluß===
+
 
 +
=== Hochschulzulassung mit amerikanischem Schulabschluß ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
Zeile 80: Zeile 67:
 
Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246
 
Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246
  
Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
+
Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 und http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
und
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
 
  
Wenn an einer bestimmten Hochschule Interesse besteht, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung der Hochschule nachzufragen.  
+
Wenn an einer bestimmten Hochschule Interesse besteht, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung der Hochschule nachzufragen.
  
 
----
 
----
===Anerkennung Physikstudium aus Kuba===
+
 
 +
=== Anerkennung Physikstudium aus Kuba ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
Ich bin Arbeitsvermittler bei der Agentur für Arbeit und versuche für einen Bewerber Informationen für die Anerkennung eines Studienabschlusses zu finden.
+
Ich bin Arbeitsvermittler bei der Agentur für Arbeit und versuche für einen Bewerber Informationen für die Anerkennung eines Studienabschlusses zu finden. Es geht hier konkret um einen Bewerber aus Kuba, der Diplomphysiker ist. Bisher ist es ihm nicht gelungen, den Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. Er weiß auch nicht, an welche Stelle er sich noch wenden kann. Ich habe ihm die Regionaldirektion in Düsseldorf genannt, befürchte aber, dass dies auch nicht die richtige Anlaufstelle ist. Ich hoffe, dass Sie mir weiterhelfen können. Sollte es nicht möglich sein, diesen Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, würde ich auch in diesem Fall um eine entsprechende Mitteilung bitten.
Es geht hier konkret um einen Bewerber aus Kuba, der Diplomphysiker ist. Bisher ist es ihm nicht gelungen, den Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. Er weiß auch nicht, an welche Stelle er sich noch wenden kann. Ich habe ihm die Regionaldirektion in Düsseldorf genannt, befürchte aber, dass dies auch nicht die richtige Anlaufstelle ist.  
 
Ich hoffe, dass Sie mir weiterhelfen können. Sollte es nicht möglich sein, diesen Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, würde ich auch in diesem Fall um eine entsprechende Mitteilung bitten.  
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Allgemeine Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz:  
+
Allgemeine Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm
http://www.kmk.org/zab/home1.htm
 
  
Informationen zu ausländischen Abschlüssen in NRW bietet auch das Wissenschaftsministerium unter:
+
Informationen zu ausländischen Abschlüssen in NRW bietet auch das Wissenschaftsministerium unter: http://www.innovation.nrw.de/Hochschulen_in_NRW/Internationales/AuslaendischeAbschluesse/index.html
http://www.innovation.nrw.de/Hochschulen_in_NRW/Internationales/AuslaendischeAbschluesse/index.html
 
  
 
Die beiden Stellen müßten Ihnen auch weitere Auskünfte geben können.
 
Die beiden Stellen müßten Ihnen auch weitere Auskünfte geben können.
  
 
----
 
----
===Europäische Anerkennung eines britischen Studienabschlusses===
+
 
 +
=== Europäische Anerkennung eines britischen Studienabschlusses ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
Zeile 117: Zeile 100:
  
 
Auskünfte zur Anerkennung von Abschlüssen kann der Deutsche Bildungsserver nicht geben, wir verweisen lediglich auf Internetquellen.
 
Auskünfte zur Anerkennung von Abschlüssen kann der Deutsche Bildungsserver nicht geben, wir verweisen lediglich auf Internetquellen.
+
 
 
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
 
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
  
Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung:  
+
Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135  
 
  
Bei Fragen zum Bologna-Prozess wenden Sie sich am besten an die Service-Stelle Bologna der Hochschulrektorenkonferenz:  
+
Bei Fragen zum Bologna-Prozess wenden Sie sich am besten an die Service-Stelle Bologna der Hochschulrektorenkonferenz: http://www.hrk-bologna.de/
http://www.hrk-bologna.de/
 
  
Eine Zusammenstellung von Informationen zu Bologna finden Sie bei uns auf der Seite
+
Eine Zusammenstellung von Informationen zu Bologna finden Sie bei uns auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4195
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4195
 
  
 
----
 
----
===Anerkennung österreichisches Diplom Kinderkrankenschwester===
+
 
 +
=== Anerkennung österreichisches Diplom Kinderkrankenschwester ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
Ich habe mein Diplom als Kinderkrankenschwester in Osterreich erworben.Ich mochte mein Diplom in Deutschland anerkennen lassen. Kennen sie mir bitte eine Information
+
Ich habe mein Diplom als Kinderkrankenschwester in Osterreich erworben.Ich mochte mein Diplom in Deutschland anerkennen lassen. Kennen sie mir bitte eine Information uber die Anerkennung ereichen? Welche Unterlagen werde ich dazu benotigen? Und ich bitte sie um Kontaktadresse an die zustandigen Behorden in Munchen.
uber die Anerkennung ereichen? Welche Unterlagen werde ich dazu  
 
benotigen? Und ich bitte sie um Kontaktadresse an die zustandigen  
 
Behorden in Munchen.  
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Es wird nicht ganz deutlich, ob es sich bei Ihrem Diplom um einen Abschluss der beruflichen oder hochschulischen Ausbildung handelt. Zuständige Behörde in München wäre die  
+
Es wird nicht ganz deutlich, ob es sich bei Ihrem Diplom um einen Abschluss der beruflichen oder hochschulischen Ausbildung handelt. Zuständige Behörde in München wäre die Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39 80538 München Telefon:089/2176-0Fax:089/2176-2914Email:poststelle@reg-ob.bayern.deHomepage:http://www.regierung.oberbayern.bayern.de Sofern Sie sich auf eine konkrete Stellenausschreibung bewerben möchten, könnten Sie zunächst direkt beim betreffenden Arbeitgeber nachfragen, welche Nachweise erwünscht sind. Für weitere Informationen zur Anerkennung beruflicher Qualifikationen könnten Sie sich an folgende Stellen wenden: Nationale Referenzstelle für Transparenz Beruflicher Qualifikationen des Bundesinstituts für Berufsbildung BIBB http://www.bibb.de/redaktion/zeugnisinfo/index.htm
Regierung von Oberbayern  
+
 
Maximilianstraße 39
+
für den hochschulischen Bereich an die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) Central Office for Foreign Education http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926
80538 München
+
 
Telefon:089/2176-0Fax:089/2176-2914Email:poststelle@reg-ob.bayern.deHomepage:http://www.regierung.oberbayern.bayern.de  
 
Sofern Sie sich auf eine konkrete Stellenausschreibung bewerben möchten, könnten Sie zunächst direkt beim betreffenden Arbeitgeber nachfragen, welche Nachweise erwünscht sind. Für weitere Informationen zur Anerkennung beruflicher Qualifikationen könnten Sie sich an folgende Stellen wenden:
 
Nationale Referenzstelle für Transparenz Beruflicher Qualifikationen des Bundesinstituts für Berufsbildung BIBB
 
http://www.bibb.de/redaktion/zeugnisinfo/index.htm
 
 
für den hochschulischen Bereich an die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
 
Central Office for Foreign Education
 
http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926
 
 
 
Weitergehende Informationen gibt es auch auf folgenden Bildungsserver-Übersichtsseiten:
 
Weitergehende Informationen gibt es auch auf folgenden Bildungsserver-Übersichtsseiten:
+
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285
+
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285 Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität in Europa
Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität in Europa
+
 
+
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135 Anerkennung von (Hochschul-)Abschlüssen - international
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
 
Anerkennung von (Hochschul-)Abschlüssen - international
 
  
 
----
 
----
===Anerkennung australischer Hochschulabschluß in Ergotherapie===
+
 
 +
=== Anerkennung australischer Hochschulabschluß in Ergotherapie ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
ich würde sehr gerne wissen wollen ob der australische Titel des MHlthSc-OT (Master of Health Science of Occupational Therapy) in Deutschland annerkannt ist.
+
ich würde sehr gerne wissen wollen ob der australische Titel des MHlthSc-OT (Master of Health Science of Occupational Therapy) in Deutschland annerkannt ist. Ich habe eine deutsche ergotherapeutische Ausbildung und werde vorraussichtlich meinen Master in Australien machen. Der Deutsche Verband für Ergotherapie (DVE), konnte mir mit der Frage der Annerkennung des Titels nicht weiterhelfen und hat mich an Sie verwiesen.
Ich habe eine deutsche ergotherapeutische Ausbildung und werde vorraussichtlich meinen Master in Australien machen.
 
Der Deutsche Verband für Ergotherapie (DVE), konnte mir mit der Frage der Annerkennung des Titels nicht weiterhelfen und hat mich an Sie verwiesen.
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
Zeile 175: Zeile 141:
 
Bitte beachten Sie, der Bildungsserver ist ein Internetkatalog für Online-Informationen, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) im Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder (KMK) in der Bundesrepublik Deutschland ist die zuständige Stelle für Angelegenheiten der Bewertung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Die Zentralstelle erbringt beratende und informatorische Dienstleistungen für die mit der Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise befassten Stellen in der Bundesrepublik Deutschland (z. B. Ministerien, Behörden, Hochschulen, Gerichte). Weitere Informationen zur Zentralstelle finden Sie im Internet unter
 
Bitte beachten Sie, der Bildungsserver ist ein Internetkatalog für Online-Informationen, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) im Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder (KMK) in der Bundesrepublik Deutschland ist die zuständige Stelle für Angelegenheiten der Bewertung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Die Zentralstelle erbringt beratende und informatorische Dienstleistungen für die mit der Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise befassten Stellen in der Bundesrepublik Deutschland (z. B. Ministerien, Behörden, Hochschulen, Gerichte). Weitere Informationen zur Zentralstelle finden Sie im Internet unter
  
http://www.kmk.org/zab/home.htm
+
http://www.kmk.org/zab/home.htm Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB der Kultusministerkonferenz KMK
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB der Kultusministerkonferenz KMK
+
 
 
 
Gegebenenfalls könnten Sie sich direkt dorthin wenden, weitere Informationen finden Sie auch in der Datenbank ANABIN der ZAB
 
Gegebenenfalls könnten Sie sich direkt dorthin wenden, weitere Informationen finden Sie auch in der Datenbank ANABIN der ZAB
+
 
http://213.157.12.18/
+
http://213.157.12.18/ anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
+
 
+
Evt. könnten Sie sich auch an Institut Ranke-Heinemann / Australisch-Neuseeländischer Hochschulverbund http://www.ranke-heinemann.de/australien/index.php wenden, dort wird umfangreiche Beratung angeboten,
Evt. könnten Sie sich auch an  
+
 
Institut Ranke-Heinemann / Australisch-Neuseeländischer Hochschulverbund
 
http://www.ranke-heinemann.de/australien/index.php
 
wenden, dort wird umfangreiche Beratung angeboten,
 
 
 
oder an:
 
oder an:
+
 
http://www.ieconline.de/
+
http://www.ieconline.de/ IEC Online - Studieren im Ausland http://www.ieconline.de/generelle-information/anerkennung.html Anerkennung
IEC Online - Studieren im Ausland
+
 
http://www.ieconline.de/generelle-information/anerkennung.html
+
Hier noch eine Bildungsserver-Übersichtsseite zur Anerkennung von Hochschulabschlüssen - international http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
Anerkennung
 
 
Hier noch eine Bildungsserver-Übersichtsseite zur Anerkennung von Hochschulabschlüssen - international
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
 
  
 
----
 
----
===Anerkennung Medizinstudium Bulgarien===
+
 
 +
=== Anerkennung Medizinstudium Bulgarien ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
 
Ich wollte Fragen was ich ab jetzt tun kann oder muss damit mein in Bulgarien gemachtes Arztdiplom hier in Deutschland anerkannt ist und ich die Deutsche Approbation bekommen kann.
 
Ich wollte Fragen was ich ab jetzt tun kann oder muss damit mein in Bulgarien gemachtes Arztdiplom hier in Deutschland anerkannt ist und ich die Deutsche Approbation bekommen kann.
+
 
Meine derzeitige Berufserlaubnis geht bis zum Oktober dieses Jahres.
+
Meine derzeitige Berufserlaubnis geht bis zum Oktober dieses Jahres. Meine Frage ist was kann ich jetzt machen? Sind die Bundesländer abhängig? Kann ich eine Konformitätsbescheinigung vorlegen? Wenn ja woher aus welcher Behörde. Hat Bulgarien in Brüssel sich schon Angemeldet welche Behörde das macht?
Meine Frage ist was kann ich jetzt machen? Sind die Bundesländer abhängig? Kann ich eine Konformitätsbescheinigung vorlegen? Wenn ja woher aus welcher Behörde. Hat Bulgarien in Brüssel sich schon Angemeldet welche Behörde das macht?  
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, Rechtsauskünfte können nicht gegeben werden.  
+
Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, Rechtsauskünfte können nicht gegeben werden. Für die Anerkennung von medizinischen Abschlüssen (Berufserlaubnis und Approbationsantrag) ist die für den Tätigkeitsort zuständige Bezirksregierung zuständig. Weitere Stellen, an die sich wenden könnten:
Für die Anerkennung von medizinischen Abschlüssen (Berufserlaubnis und Approbationsantrag) ist die für den Tätigkeitsort zuständige Bezirksregierung zuständig.
+
 
Weitere Stellen, an die sich wenden könnten:
+
ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK Kultusministerkonferenz, siehe http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926 Bundesärztekammer http://www.baek.de/ Landesärztekammer http://www.aekno.de/htmljava/index.asp Proqua Pro Qualifizierung - Informations- und Beratungsnetzwerk http://www.proqua.de/
+
 
ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK Kultusministerkonferenz, siehe http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926
 
Bundesärztekammer http://www.baek.de/
 
Landesärztekammer http://www.aekno.de/htmljava/index.asp
 
Proqua Pro Qualifizierung - Informations- und Beratungsnetzwerk http://www.proqua.de/
 
 
 
Weitere Informationen abei:
 
Weitere Informationen abei:
+
 
http://www.proqua.de/data/publikationen_datei_1162905058.pdf
+
http://www.proqua.de/data/publikationen_datei_1162905058.pdf Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise - Leitfaden
Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise - Leitfaden
+
 
+
http://www.anabin.de/ Datenbank der KMK ANABIN - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
http://www.anabin.de/
+
 
Datenbank der KMK ANABIN - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
 
 
 
http://213.157.12.18/dokumente/AkadBrflAnerk2.pdf
 
http://213.157.12.18/dokumente/AkadBrflAnerk2.pdf
  
 
Akademische und berufliche Anerkennung in der EU, im EWR und in der Schweiz
 
Akademische und berufliche Anerkennung in der EU, im EWR und in der Schweiz
 +
 
----
 
----
  
===Anerkennung Doktortitel Australien===
+
=== Anerkennung Doktortitel Australien ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
 
I have a Doctor of Philosophy from the University....
 
I have a Doctor of Philosophy from the University....
+
 
 
Could you please inform me in which German documents I am entitled to include my Dr Title (i.e. Melderegister, legal communication, bank accounts, etc.).
 
Could you please inform me in which German documents I am entitled to include my Dr Title (i.e. Melderegister, legal communication, bank accounts, etc.).
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
For information on the recognition of foreign qualifications you can contact the Central Office for Foreign Education (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen):
+
For information on the recognition of foreign qualifications you can contact the Central Office for Foreign Education (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen): http://www.kmk.org/zab/home1.htm They should be able to advise you on this matter or can tell you which authority in Germany is responsible in your case.
http://www.kmk.org/zab/home1.htm
 
They should be able to advise you on this matter or can tell you which authority in Germany is responsible in your case.
 
  
 
----
 
----
===Anerkennung Diplom Sonderpädagogik aus USA===
+
 
 +
=== Anerkennung Diplom Sonderpädagogik aus USA ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
I recently graduated from a university in the United States with a degree in  
+
I recently graduated from a university in the United States with a degree in Special Education. Is that type of degree accepted in Germany to teach at a public school? Please send me some information because I am interested in teaching special education in Germany.
Special Education. Is that type of degree accepted in Germany to teach at a  
 
public school? Please send me some information because I am interested in  
 
teaching special education in Germany.
 
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
please visit the following link on Deutscher Bildungsserver to find vast informations about special education in Germany:  
+
please visit the following link on Deutscher Bildungsserver to find vast informations about special education in Germany: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=908
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=908  
 
  
Most informations are in german language.  
+
Most informations are in german language.
  
 
----
 
----
===Anerkennung Bachelor Privathochschule Ukraine, Hochschulzulassung in Deutschland===
+
 
 +
=== Anerkennung Bachelor Privathochschule Ukraine, Hochschulzulassung in Deutschland ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
Mein Name ist... und ich möchte sie bitten mir Informationen und einen guten Rat zu der folgenden Frage mitzuteilen. Meine Freuendin kommt aus Ukraine und möchte in Deutschland studieren. Sie hat einen Bachelor an einer privaten Universität in Ukraine erworben. Möchte aber einen in Deutschland anerkannten Abschluss bzw. Diplom erhalten. Sie hat sich an einer Universität in ... berworben und erhielt von dort aus eine Absage mit der Begründung dass ein Abschluss an einer privaten Universität (Ukraine), in Deutschland nicht anerkannt werden kann. Meine Frage lautet: "Ist diese Aussage nur für dieses Bundesland relevant oder gilt es für alle Universitäten bzw. Hochschulen Deutschlands?" Bitte teilen sie mir mit ob sie Möglichkeit hat zu studiren und wenn nicht welche Voraussetzungen müssen getroffen werden um dies zu ermöglichen?
+
Mein Name ist... und ich möchte sie bitten mir Informationen und einen guten Rat zu der folgenden Frage mitzuteilen. Meine Freuendin kommt aus Ukraine und möchte in Deutschland studieren. Sie hat einen Bachelor an einer privaten Universität in Ukraine erworben. Möchte aber einen in Deutschland anerkannten Abschluss bzw. Diplom erhalten. Sie hat sich an einer Universität in ... berworben und erhielt von dort aus eine Absage mit der Begründung dass ein Abschluss an einer privaten Universität (Ukraine), in Deutschland nicht anerkannt werden kann. Meine Frage lautet: "Ist diese Aussage nur für dieses Bundesland relevant oder gilt es für alle Universitäten bzw. Hochschulen Deutschlands?" Bitte teilen sie mir mit ob sie Möglichkeit hat zu studiren und wenn nicht welche Voraussetzungen müssen getroffen werden um dies zu ermöglichen?
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK:
+
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium des Bundeslandes in dem Ihre Freundin studieren möchte: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328 Das hessische Wissenschaftsministerium bietet folgende Informationen: http://www.hmwk.hessen.de/irj/HMWK_Internet?cid=8ca12c13cfc981df7208b30c73e922e3
http://www.kmk.org/zab/home1.htm
 
bzw. dem Wissenschaftsministerium des Bundeslandes in dem Ihre Freundin studieren möchte:
 
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328
 
Das hessische Wissenschaftsministerium bietet folgende Informationen:
 
http://www.hmwk.hessen.de/irj/HMWK_Internet?cid=8ca12c13cfc981df7208b30c73e922e3
 
  
Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135  
+
Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
  
 
Welche Voraussetzungen zur Zulassung bestehen müssen, müßte Ihnen die jeweilige Hochschule sagen können.
 
Welche Voraussetzungen zur Zulassung bestehen müssen, müßte Ihnen die jeweilige Hochschule sagen können.
Zeile 287: Zeile 229:
 
----
 
----
  
===Anerkennung IB Diploma===
+
=== Anerkennung IB Diploma ===
  
 
'''Frage'''
 
'''Frage'''
  
Wird das IB Diploma auch anerkannt, wenn in zwei Fächern die Note "3" vergeben worden ist, ein Ausgleich vorliegt und insgesamt aber 28 Punkte erreicht worden sind?
+
Wird das IB Diploma auch anerkannt, wenn in zwei Fächern die Note "3" vergeben worden ist, ein Ausgleich vorliegt und insgesamt aber 28 Punkte erreicht worden sind?
  
 
'''Antwort'''
 
'''Antwort'''
  
 
Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Ihre Anfrage erscheint recht verkürzt bzw. aus dem Zusammenhang gerissen. Sie müssten sich an das zuständige Püfungsamt wenden. Evt. könnten Sie sich an die Servicestelle Bologna der HRK wenden.
 
Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Ihre Anfrage erscheint recht verkürzt bzw. aus dem Zusammenhang gerissen. Sie müssten sich an das zuständige Püfungsamt wenden. Evt. könnten Sie sich an die Servicestelle Bologna der HRK wenden.
 +
 +
http://www.hrk-bologna.de/ HRK Hochschulrektorenkonferenz - Bologna Zentrum
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung niederländisches Lehramtsstudium ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich bin Studentin im ersten Semester der ... in den Niederlanden, und studiere Grundschullehramt (PABO). Nach 4 Jahren würde ich den Bachelor of Education haben. Dieser existiert in Deutschland aber gar nicht. Ich müsste Anpassungslehrgänge folgen. Können Sie mir sagen wie lange dies z.B. in Bayern dauern würde?! Habe ich denn reale Chancen nach meinem Studium in den NL erfolgreich in Deutschland arbeiten zu können?
 +
 +
Die nächste Frage wäre:Ich habe Fachabitur; Könnte ich nach 1 Jahr Studium an der Hogeschool in Deutschland an Universitäten studieren?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Leider sind die entsprechenden Regelungen nicht einheitlich, sondern je nach Bundesland unterschiedlich, eine eindeutige Antwort kann deshalb nicht gegeben werden. Für die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise ist grundsätzlich die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) der Kultusministerkonferenz KMK http://www.kmk.org/zab/home.htm zuständig, Sie müssten sich deshalb zuerst dorthin wenden. Die Bedingungen zur Einstellung von Lehrern sind auf Bundeslandebene geregelt und unterliegen Veränderungen infolge der Bologna-Reformen und hinsichtlich des Bedarfs. Anbei übersende ich Ihnen einige Bildungsserver-Übersichtsseiten in Hinblick auf die Lehrereinstellung, Sie müssten sich mit den jeweiligen Kultusministerien in Verbindung setzen. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=518 Bewerbung als Lehrerin oder Lehrer
 +
 +
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=828 Schuldienst in den einzelnen Bundesländern
 +
 +
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1573 Quereinsteiger / Seiteneinsteiger in den Schuldienst
 +
 +
Der Begriff Fachabitur meint i.d.R. die Fachhochschulreife oder die fachgebundene Hochschulreife. Das Studium ohne allgemeine Hochschulreife ist grundsätzlich in allen Bundesländern möglich, jedoch auch auf Bundeslandebene geregelt, weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: http://www.wege-ins-studium.de/voraussetzungen.html Studieren ohne Abitur - Zulassungsvoraussetzungen in den einzelnen Bundesländern, weiteres unter http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3578 Studieren ohne Abitur. Am besten wenden Sie sich an die jeweilige Hochschule, da diese letzlich über die Zulassung entscheidet.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung irischer Master in Deutschland und der Schweiz ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich wende mich mit der Bitte an Sie, meinen in Irland am ... erworbenen Masters in Deutschland anzuerkennen (siehe Anlage), da ich ein Promotionsstudium in Deutschland oder der Schweiz anstrebe.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Der Deutsche Bildungsserver verweist lediglich auf Internetquellen, Anerkennungen von Bildungsabschlüssen können wir nicht vornehmen.
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium oder Kultusministerium des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656
 +
 +
Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
 +
 +
Anerkennung von Abschlüssen in der Schweiz: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Switzerland
 +
 +
----
 +
 +
=== Zulassung als Ärztin ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Meine Frau arbeitet in einer Poliklinik in ... als Arztin im Fachbereich Anestesie. Seit geraumer Zeit versuche ich einen Ansprechpartner zu finden der mich kompetent über die Möglichkeit der Anerkennung des Berufes in Deutschland informieren kann. Auch im www habe ich bisher wenig, bis nichts gefunden. Können Sie mir entsprechende Informationen/links zukommen lassen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Die zentralen Adressen zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen finden Sie in unserer Wiki-Infobörse unter folgendem Link: http://wiki.bildungsserver.de/infoboerse/index.php/Bildungswesen#Anerkennung_ausl.C3.A4ndischer_Abschl.C3.BCsse
 +
 +
Für medizinische Berufe: Bundesärztekammer http://www.baek.de/ Landesärztekammern http://www.baek.de/page.asp?his=0.8.5585
 +
 +
Weitere Informationen bietet auch das Portal Medknowledge Medicine in Germany: http://www.medknowledge.de/germany/study/physicians_germany.htm
 +
 +
Allgemeines zum Leben und Arbeiten in Deutschland: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4120
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung einer australischen Ausbildung ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich möchte eine Berufsausbildung in Australien beginnen. Ziel soll es sein ein Advanced Diploma of Accounting in Perth zu absolvieren. Diese Ausbildung dauert 2 Jahre, wie jedoch in Australien üblich, ist es eine rein schulische Ausbildung, nicht wie in Deutschland eine Kombination von Schule und Arbeit.
 +
 +
In wiefern könnte eine solche Ausbildung hier in Deutschland anerkannt werden? Sind Kurse nötig um diese Ausbildung anzuerkennen oder besteht gar keine Chance auf Anerkennung?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm oder das Kultusministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
 +
 +
Weiterhelfen kann sicherlich auch das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), Bereich Internationales: http://www.bibb.de/de/26172.htm
 +
 +
Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung A-level für Studium in Deutschland ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich habe das letzte Schuljahr im Ausland verbracht (England). Meine Fächerkombo war: Biology, Geography, PE, German Ich habe auch in allen 4 sehr gut abgeschnitten. Nun meine Frage: Wäre es möglich, mit genau dieser Fächerkombo als A Level-Abschluss in Deutschland zu studieren?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN finden Sie folgende Hinweise zum Hochschulzugang mit A-Level: http://87.106.9.54/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=3 http://87.106.9.54/scripts/frmKapitel.asp?ID=3198
 +
 +
Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656 Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Internationales Abitur ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich bin ein Schüler in einem Internat in Oxford in welcher ich grade meine IB begonnen habe. Meine Fächerkombination ist (higher: History, Economics, Biology) and (standard: English, Norwegian, Maths). Meine frage währe, ob ich als Norwegischer Einwohner eine Wissenschaft oder Mathe als higher brauch um in Deutschland zu studieren? Ich weiß nämlich schon, dass ich ein Studium in der Richtung der Sozialen Wissenschaft wählen werde.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie auch Informationen zur Anerkennung des IB-Diploma: http://www.anabin.de/dokumente/Beschluesse_Hochschulzugang.htm
 +
 +
Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656
 +
 +
Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen, da die Hochschulen unterschiedliche Zulassungsvoraussetzungen haben können.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung des GED (high school), Hochschulzugang ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Der 19jährige Sohn einer befreundeten deutschen Familie, die seit ca. 13 Jahren in den USA lebt, möchte zurück nach Deutschland kommen. Sein Abschluss ist ein "GED" (high school equivalence diploma). Welche Ausbildungswege würden in Hamburg für ihn in Frage kommen, um eine vollwertige Hochschulreife für eine deutsche Universität zu erlangen? An welche Stellen in Hamburg könnte ich mich wenden, um Informationsmaterial für meine Freunde zu bekommen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Auskünfte zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse und zu weiteren Bildungsmöglichkeiten in Hamburg kann Ihnen das Schulinformationszentrum geben: http://www.hamburg.de/siz/ Bewertung ausländischer Zeugnisse: http://www.hamburg.de/team-b/66980/bewertungs-auslaendischer-bildungsnachweise.html Weitere Serviceangebote des SIZ: http://www.hamburg.de/service-siz/
 +
 +
Bildung in Hamburg: http://www.hamburg.de/bildung/
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Jurastudium aus dem Iran ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich habe da eine frage,es geht um meinen verlobten er studiert zurzeit jura im iran und da ich Deutsche stadtsangehorige bin kommen wir nach seinem studium nach Deutschland. er mochte in Deutschland als anwalt tatig sein, und das erste und zweite stadtsexame machen. werden seine leistungen aus dem iran zu einem hoheren fachsemeter anerkannt? so das er das stadtsexame machen kann? oder kann er wenigstens sein master oder masgiester und anschliesen seine promotion machen? zudem muss ich noch sagen das auf der datenbank anbain steht das ein Nachweis über das Bestehen der Interuniversitären Hochschulaufnahmeprüfung notig ist. was ist wenn man eine normalle hochschulzugansberechtigung hat? also keine fuer alle hochschulen sondern nur fuer die eine bestimmte uni?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
In der Datenbank Anabin finden Sie eine Uebersicht der zustaendigen Stellen für die Anrechnung von Studien- und Pruefungsleistungen im Bereich Rechtswissenschaft: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=65
 +
 +
Die zustaendigen Stellen fuer die Zeugnisanerkennung des Hochschulzugangs sind auf der Seite http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100 gelistet. Dort wird man Ihnen auch sagen koennen, ob Ihr Mann noch eine Hochschulaufnahmepruefung ablegen muß.
 +
 +
Auskuenfte koennen Ihnen auch die Studienberatungsstellen der einzelnen Hochschulen geben.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung dänisches Abitur ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
wir leben aus beruflichen Gründen in Dänemark, wo unsere beiden Söhne die hiesige Schule besuchen. Ein Sohn geht nun in die 9. Klasse und möchte gerne hier auch die 10. Klasse besuchen und danach evtl. das dänische Gymnasium. Sinn macht das allerdings nur, wenn der dänische Abschluss auch in Deutschland anerkannt wird. Können Sie mir hierzu Auskunft erteilen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie zur Einstufung des dänischen Hochschulzugangs Informationen auf der Seite: http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=13
 +
 +
Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem der Abschluß anerkannt werden soll geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656 Übersichten der Zeugnisanerkennungsstellen: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListen.asp?Gruppe=A Bei einem konkreten Studienwusch empfiehlt es sich auch, sich direkt mit der ausgewählten Hochschule in Verbindung setzen.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung österreichischer Studienleistungen ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich würde mich gerne informieren, in wie weit meine in Österreich erbrachten Leistungen in Deutschland zählen. Könnte ich nach meinem Hauptstudium in Deutschland weiter studieren? Und in wie weit wird der Bakkalaureats- Studiengang hier angerechnet?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise.
 +
 +
Weitere Informationen zur Einordnung/Anerkennung von Hochschulabschlüssen: international: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
 +
 +
Allgeimens zu Mobilität. Austausch. Beförderung der Durchlässigkeit zwischen europäischen Hochschulen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4219 sowie Messung/Vergleichbarkeit studentischer Leistungen an europäischen Hochschulen: ECTS. Diploma Supplement http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2564
 +
 +
Genaue Auskünfte zur Anerkennung Ihrer bisherigen Studienleistungen kann Ihnen die Universität/Hochschule geben, an der Sie weiter studieren möchten.
 +
 +
----
 +
 +
=== Umrechnung Notensystem Indonesien in das deutsche Notensystem ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
I want to ask about how to convert grade to Germany standard system, I was graduated from Senior High School and I have plan to take study in Germany. Could you please give me some information how to convert my grade to Germany standard system or ECTS. For your information, In Indonesia used grade range 1-10, 1 is the lowest and 10 is the highest.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
I am afraid I cannot help you with converting the grades to the German system, but the "Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB)" (Central Office for foreign education) might be able to help you: http://www.kmk.org/zab/ Contact: http://www.kmk.org/zab/kontakt.html
 +
 +
They also offer an information system about the recognition of foreign qualifications: http://www.anabin.de/ Information on Indonesia: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=156 Unfortunately the information is only in German.
 +
 +
Here you can find an address list of institutions in the 16 federal states of Germany responsible for the recognition of qualifications that give access to higher education: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100 Which you have to contact depends on in which state you want to study.
 +
 +
For detailed information about studying in Germany you best contact the German Academic Exchange Service (DAAD): http://www.daad.de/en/index.html They have an office in Indonesia: http://jakarta.daad.de/ The DAAD can help you with all questions concerning studying in Germany.
 +
 +
Further information can be found at http://www.study-in-germany.de/
 +
 +
More information on our server: Students from abroad http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=2511
 +
 +
Find out about Germany http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=4094
 +
 +
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Erzieherausbildung aus Österreich ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Anfang 2011 werden wir nach Konstanz ziehen. Muss ich mein österreichisches Kindergartendiplom umschreiben lassen und wenn ja, wohin muss ich mich da wenden?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Qualifikationen aus Österreich: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=2
 +
 +
Übersicht der zuständigen Stellen für Erzieher: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=11
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung eines universitätseigenen Masters aus Spanien ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Inwieweit ist ein "master propio" - universitätseigener Masterstudiengang aus Spanien (Bereich Sozialarbeit), der noch nicht dem Bologna-Standard entspricht in Deutschland anerkannt? Kann ich diesen trotz fehlender Bolognaakkreditierung in Deutschland anerkennen lassen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Qualifikationen aus Spanien: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34 (siehe Abschlußtypen)
 +
 +
Zuständige Stellen in Deutschland für: Gradführung - Information zur Führung akademischer Grade: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=67
 +
 +
Die zuständigen Stellen der Länder zur Anerkennung sozialpädagogischer Qualifikationen finden Sie unter: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=44
 +
 +
Weitere Informationen zur Einordnung/Anerkennung von Hochschulabschlüssen: international: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135
 +
 +
Allgeimens zu Mobilität. Austausch. Beförderung der Durchlässigkeit zwischen europäischen Hochschulen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4219 sowie Messung/Vergleichbarkeit studentischer Leistungen an europäischen Hochschulen: ECTS. Diploma Supplement http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2564
 +
 +
Auskünfte zur Akzeptanz auf dem Arbeitsmarkt kann Ihnen vielleicht auch der Deutsche Berufsverband für Soziale Arbeit e.V. geben: http://www.dbsh.de/
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Lehramtsabschluß ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Welche Möglichkeiten gibt es mit einem schweizerischen Lehramtsabschluss in Deutschland zu arbeiten?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich auch allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/ Qualifikationen aus der schweiz: http://wwww.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=4
 +
 +
Zuständige Stellen in Deutschland zur Anerkennung von Lehramtsbefähigungen: http://wwww.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=62
 +
 +
Weitere Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Internationales Abitur oder A-Level ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
wir möchten gerne unseren Sohn auf ein privates Internat/Gymnasium schicken. Nun stellt sich uns die Frage, ob wir eine Schule mit A-Level oder IB Abschluß wählen. Sicher ist, dass unser Sohn gerne in die Naturwissenschaften gehen möchte. Er wir voraussichtlich Human oder Veterinärmedizin studieren wollen. Welcher Abschluss wäre für diese Studiengänge geeigneter?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie auch Informationen zur Anerkennung des IB-Diploma: http://www.anabin.de/dokumente/Beschluesse_Hochschulzugang.htm sowie zur Zeugnisbewertung von Abschlüssen aus Großbritannien: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=3 http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=3
 +
 +
Informationen der Kultusministerkonferenz zum IB: http://www.kmk.org/bildung-schule/allgemeine-bildung/abitur/internationale-abschluesse.html Weitere Informationen bei Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/International_Baccalaureate_Diploma
 +
 +
Zuständige Stellen in Deutschland für: Zeugnisanerkennung - Hochschulzugang: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100
 +
 +
Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen, da die Hochschulen unterschiedliche Zulassungsvoraussetzungen haben können.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Sozialarbeiter ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich habe zwei Sozialarbeier Diplom. Ich möchte gern von Deutschland Anerkennung bekommen. Wie kann ich Anerkennung bekommen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html finden Sie Informationen zur Einstufung von Abschlüssen aus Ungarn: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html (Wählen sie unter "Suche nach Abschlüssen" Ihr Land und den Abschlusstyp oder die Studienrichtung.)
 +
 +
Nach der zuständigen Anerkennungs- und Beratungsstelle in Deutschland können Sie über folgende Seite recherchieren: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html Wählen Sie die Rubrik "Suche nach Stellen für Berufe" und dort über die Berufeauswahl den Beruf Sozialarbeiter. Zusätzlich können Sie das Bundesland festlegen, in dem der Abschluss anerkannt werden soll. Die zuständige Stelle kann Sie dann zum weiteren Vorgehen beraten.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung Lehramtsstudium aus Großbritannien ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich lebe in Grossbritanien und spiele mit dem Gedanken im kommenden Semester Lehramt zu studieren bzw. den QTS (Qualified Teacher Status) zu erwerben welcher mir ermoeglichst in England und Wales zu unterrichten. Ist es moeglich mit dem QTS in Deutschland zu unterrichten? Was muss ich tun dass diese Studienleistungen in Deutschland anerkannt werden? Oder kann ich in Deutschland nur unterrichten, wenn ich auch in Deutschland studiert habe?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/
 +
 +
Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen zur Anerkennung von Lehramtsbefähigungen bzw. Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen für das Lehramt suchen (Reiter: Suche nach anderen Stellen).
 +
 +
Weitere Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung australisches Diplom ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich befinde mich derzeit in Australien und will nun anfangen zu studieren bzw. ein Diploma of Tourism am William Angliss Institute absolvieren. Ich habe nun jedoch Zweifel, da dieser Kurs rund 15000 Dollar kostet und ich nicht weiss ob mir das in Deutschland anerkannt wird oder ob ich wirklich Vorteile habe davon.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/
 +
 +
Im Bereich Hochschulabschlüsse http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html können Sie sich bezüglich der Wertigkeit eines ausländischen Hochschulabschlusses informieren (soweit Informationen vorliegen).
 +
 +
Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen in den einzelnen Bundesländern recherchieren.
 +
 +
Unabhängig von den formalen staatlichen Anerkennungsverfahren lohnt sich vielleicht auch eine Nachfrage bei den für das Berufsfeld Tourismus zuständigen Berufs- und Wirtschaftsverbänden inwiefern Erfahrungen mit ausländischen Abschlüssen bestehen und diese Akzeptanz finden.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung eines ausländischen Bildungsabschlusses ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich habe eine Frage zur Anerkennung eines ausländischen Abschlusses in Deutschland. Ich fand Hinweise auf ein vor kurzer Zeit überarbeitetes Anerkennungsgesetz. Jedoch konnte ich die nötigen Schritte nicht ausmachen. Daher bitte ich Sie um Ihre Mithilfe. Was ist nötig um eine solche Anerkennung zu erreichen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Zunächst müssen Sie die für Hochschulabschlüsse bzw. für den Beruf zuständigen Anerkennungsstelle ausfindig machen. Diese ist abhängig vom Bundesland, in dem die Anerkennung erfolgen soll. Suchhilfen und Informationen bieten folgende Seiten:
 +
 +
In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/ In den FAQ finden Sie allgemeine Hinweise zum Verfahren.
 +
 +
Im Bereich Hochschulabschlüsse http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html können Sie sich bezüglich der Wertigkeit eines ausländischen Hochschulabschlusses informieren (soweit Informationen vorliegen).
 +
 +
Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen in den einzelnen Bundesländern recherchieren.
 +
 +
Eine Suchmöglichkeit und Informationen bietet auch das offizielle Portal "Anerkennung in Deutschland": http://anerkennung-in-deutschland.de/html/de/
 +
 +
Zeugnisbewertungen nimmt auch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) vor: http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung britischer Schulabschlüsse ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Our school is an International School in the UK which accepts a significant numbers of German students each year. We design a one-year course to satisfy their needs, that is we offer a range of GCSE subjects which satisfy the German authorities' requirements regarding Mittlere Reife equivalence.
 +
 +
My question is this - where can I get official German government guidance on what UK qualifications are accepted?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Laender in the Federal Republic of Germany has a central office for foreign education (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) that offers guidance on the recognition of foreign qualifications. Unfortunately, their website is only available in German: http://www.kmk.org/zab/unsere-aufgaben.html but I am sure they will help you in English: http://www.kmk.org/zab/kontakt.html
 +
 +
They also offer a database that informs about foreign qualifications and their equivalence (also only in German): http://anabin.kmk.org/ Here you can find information on school leaving certificates that give access to higher education (Schulabschluesse mit Hochschulzugang) and under which conditions these are recognised in Germany: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.htm In the section "Suchen" (search) you can choose the country and get a list of certificates that have been evaluated.
 +
 +
You can also search for government agencies all over Germany that are responsible for the recognition of qualifications in the respective Land: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html In the section "Suchen nach anderen Stellen" (search for other agencies) you can choose the responsibility (Alle Zustaendigkeiten). There is a check box for "Zeugnisanerkennung - Hauptschulabschluss/ Mittlerer Schulabschluss" (Mittlere Reife) and one for "Zeugnisanerkennung - Hochschulzugang für deutsche Staatsangehörige mit ausländischen Bildungsnachweisen" (access to higher education for Germans with foreign qualifications). Click on the purple button "Zustaendigkeitsauswahl bestaetigen" (confirm selction) and a list of institutions is generated. When you click on the plus button on the left of each entry a window with the address opens.
 +
 +
----
 +
 +
=== Anerkennung eines kroatischen Abschlusses der Mittelschule ===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
mein Partner, der in Deutschland geboren wurde, seine gesamte schulische Ausbildung jedoch in Kroatien gelebt hat, machte einen Abschluss an einer Mittelschule für die Gastronomie. Nun wollte ich nachfragen, ob dieser Abschluss verhältnisgemäß mit einem Abschluss als Restaurantfachmann gleichgesetzt werden kann, beziehungsweise als ein solcher anerkannt werden kann. Berechtigt ihn dieser Abschluss zudem zu einem Studium an einer Fachhochschule oder einer Universität?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Informationen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen bzw. Hinweise auf die zuständige Anerkennungsstelle erhalten Sie beim Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse der Kultusministerkonferenz: http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html Die Rechercheanleitung finden Sie hier: http://anabin.kmk.org/kurzanleitung/ich-moechte-in-deutschland-berufstaetig-werden-und-die-fuer-meinen-hochschulabschlussberufsabschluss-zustaendige-anerkennungsstelle-ermitteln.html
 +
 +
Ob Ihr Partner mit den erworbenen Abschlüssen in Deutschland studieren kann, können Sie über folgende Seite bei Anabin ermitteln: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html
 +
 +
Über den Hochschulzugang mit ausländischen Qualifikationen informiert auch der DAAD: https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/
 +
 +
Informationen rund um das Studium in Deutschland, insbesondere auch zum Studium ohne Abitur oder mit beruflicher Qualifikation, finden Sie über folgende Seite: http://www.bildungsserver.de/Studium-117.html
 +
 +
----
 +
 +
===Anerkennung eines ukrainischen Hochschulabschlusses===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
ich habe ein Universitätsabschluss in der Ukraine.
 +
Ich muss wissen, wie mein Abschluss in Deutschland anerkannt wird. Für meinen Arbeitgeber brauche ich eine schriftliche Bestätigung.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Der Deutsche Bildungsserver ist keine Behörde und kann daher keine Anerkennung ausstellen.
 +
 +
Sie können bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) eine Zeugnisbewertung Ihres ukrainischen Abschlusses erhalten, durch die ein Vergleich mit deutschen Qualifikationen möglich ist:
 +
https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html
 +
 +
Zur Führung Ihres Hochschulgrades müssen Sie sich an das Wissenschaftsministerium des Bundeslandes wenden, in dem Sie wohnen. Weitere Informationen finden Sie hier:
 +
https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/veroeffentlichungen-und-beschluesse/fuehrung-auslaendischer-hochschulgrade.html
 +
 +
Wenn es Ihnen um die Anerkennung eines Berufes geht, kommt es darauf an, ob dieser in Deutschland reglementiert ist oder nicht. Eine Anerkennung benötigen Sie nur bei reglementierten Berufen. Welches die zuständige Stelle ist hängt vom Beruf ab. Weitere Informationen finden Sie hier:
 +
https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/anerkennung-im-beruflichen-bereich.html
 +
und hier:
 +
http://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html
 +
 +
----
 +
 +
===Anerkennung Lehramtsstudium Grundschule Neuseeland===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich bin Deutsche und lebe z.Z. in Neuseeland, moechte aber in Zukunft nach Deutschland zurueck kommen. Ich interessiere mich fuer ein Lehramt Studium hier in Neuseeland: Bachelor of Teaching (Primary).
 
   
 
   
http://www.hrk-bologna.de/
+
Ist diese Qualifikation mit dem Grundschul- Lehrerstudium in Deutschland zu vergleichen? Meine Frage ist, ob diese im Ausland erworbene Bachelor Qualifikation ueberhaupt eine Chance hat in Deutschland anerkannt zu werden, d.h. duerfte ich damit in einer Grundschule in Deutschland unterrichten (verbunden mit einem Eingliederungskurs oder aehnlichem) oder hat dieser Abschluss in Deutschland keine Relevanz und ich muesste praktisch nach meiner Rueckkehr wieder neu anfangen zu studieren?
HRK Hochschulrektorenkonferenz - Bologna Zentrum
+
 
 +
'''Antwort'''
 +
 
 +
Informationen zur Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation  finden Sie in der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz:
 +
http://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html
 +
Suchmöglichkeit nach der zuständigen Anerkennungsstellen:
 +
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html
 +
Wählen Sie im Reiter "Suchen nach anderen Stellen" den Punkt "Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen - Lehramt" sowie das Bundesland, in dem Sie später als Lehrerin tätig sein möchten.
 +
 
 +
Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen auch das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten:
 +
http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580
 +
 
 +
----
 +
 
 +
===Anerkennung und Übersetzung ausländischer Schulabschluss===
 +
 
 +
'''Frage'''
 +
 
 +
Ich möchte eine berufliche Ausbildung in Deutschland machen! Wie bekomme ich eine "Übersetzung" meines Schulabschlusszeugnisses für ein in Deutschland gültiges Zeugnis?
 +
 
 +
'''Antwort'''
 +
 
 +
Zur Anerkennung von Schulabschlüssen finden Sie Informationen im Portal anabin:
 +
https://anabin.kmk.org/filter/faq/schule.html
 +
 
 +
Um nach der passenden Anerkennungsstelle zu suchen gehen Sie auf der Seite
 +
https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html
 +
auf den Reiter "Suchen nach anderen Stellen" und wählen den entsprechenden Zuständigkeitsbereich und das Bundesland, in dem Sie die Ausbildung absolvieren möchten.
 +
 
 +
Für eine Übersetzung benötigen Sie einen staatlich beeidigten Übersetzer. Beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer können Sie nach einem passenden Übersetzern suchen:
 +
http://suche.bdue.de/
  
 
----
 
----
 +
 +
===Anerkennung eines türkischen Hochschulabschlußes===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich möchte mein abgeschlossenes Hochschulstudium in der Türkei hier in Deutschland anerkennen lassen.
 +
Wo muss ich mich wenden?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
An wen Sie sich wenden müssen hängt davon ab in welchem Bundesland Sie leben und ob Sie die Anerkennung für einen reglementierten Beruf benötigen oder nicht.
 +
 +
Informationen zur Anerkennung finden Sie auf den folgenden Seiten:
 +
 +
Fragen zur Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland:
 +
https://anabin.kmk.org/filter/faq/gradfuehrung.html
 +
Dokumente und Links finden Sie über folgende Seite:
 +
https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/allgemeines-zur-anerkennung/anerkennung-im-hochschulbereich/fuehrung-auslaendischer-hochschulgrade.html
 +
 +
Informationen zur Zeugnisbewertung für Hochschulabschlüsse:
 +
https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html
 +
 +
Fragen zur Anerkennung beruflicher Abschlüsse:
 +
https://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html
 +
Weiterführende Dokumente:
 +
https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/allgemeines-zur-anerkennung/anerkennung-im-beruflichen-bereich.html
 +
 +
Nach Beratungs- und Anerkennungsstellen können Sie hier recherchieren:
 +
https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html
 +
 +
----
 +
 +
===Hochschulzugang mit britischem Schulabschluß===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
Ich habe meinen Abschluss in Spanien auf einem britischen College namens : Caxton College beendet. Ich wollte mich darüber informieren was ich genau brauche um in Deutschland studieren zu können.
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Zur Anerkennung von Schulabschlüssen finden Sie Informationen im Portal anabin:
 +
https://anabin.kmk.org/filter/faq/schule.html
 +
 +
Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland mit ausländischem Bildungsabschluß finden Sie beim DAAD:
 +
https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/6017-die-voraussetzungen/
 +
Hier finden Sie auch eine Informationsseite zu britischen Abschlüssen:
 +
https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/61120-anerkennung-des-general-certificate-of-education-gce-in-deutschland/
 +
 +
----
 +
 +
===Anerkennung eines Hochschulabschlusses in Deutschland===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
I have a question regarding the recognition of the Tunisian baccalaureate diploma, should I recognize it in Germany or is it recognized by you (knowing that I will do a vocational training) and what are the necessary stages for recognition in case it is not recognized
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
The responsible authority in Germany for all questions concerning the recognition of qualifications is the Central Office for Foreign Education:
 +
https://www.kmk.org/zab/central-office-for-foreign-education.html
 +
 +
The following websites inform about recognition as well as training and studying in Germany:
 +
 +
Information on recognition of foreign qualifications:
 +
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php
 +
 +
Make it in Germany
 +
https://www.make-it-in-germany.com/en/
 +
 +
Information on vocational training:
 +
https://www.make-it-in-germany.com/en/study-training/training/find-a-vocational-training/
 +
 +
Information of the German Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) for people from abroad:
 +
https://www.arbeitsagentur.de/en/welcome
 +
 +
If you want to study at a university, you best contact the German Academic Exchange Service (DAAD). They have an office in Tunesia:
 +
https://www.daad.tn/en/
 +
 +
----
 +
 +
===Anerkennung eines kosovarischen Diploms===
 +
 +
'''Frage'''
 +
 +
anbei erhalten Sie ein Diplom aus dem Kosovo.
 +
Wie ist der Vorgang um es anerkennen zu lassen?
 +
 +
'''Antwort'''
 +
 +
Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) können Sie eine Zeugnisbewertung für Ihren Hochschulabschluß erhalten:
 +
https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html
 +
 +
Eine Anerkennung benötigen Sie nur, wenn Sie in einem reglementierten Beruf arbeiten möchten. Dazu kann Sie die Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) beraten:
 +
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/zentrale-servicestelle-berufsanerkennung.php
 +
Dort hilft man Ihnen auch, die zuständige Anerkennungsstelle zu finden.
 +
 +
Allgemeine Informationen zur Anerkennung in Deutschland finden Sie hier:
 +
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php
 +
 +
<hr>

Aktuelle Version vom 18. Februar 2022, 12:41 Uhr

Startseite > Themenbereiche > Bildungswesen > Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

1 Anerkennung des britischen A-Level

Frage

1) ..., können Sie mir bitte sagen unter welchen Bedingungen die britischen A-level in Deutschland anerkannt werden. Ich war bereits bei der Landesschubehörde Niedersachen und habe dort, wie sich auf Nachfrage bei der Uni Hannover herrausstellte, ein veraltetes Merkblatt erhalten. Und wurde darüber hinaus auf verschiedene minder hilfreiche Homepages verwiesen.

Stimmt es das wenn ich als deutscher Muttersprachler jetzt ein A- level German in Deutschland anerkennen lassen kann (diese Information stammt von der Uni Hannover)? Muss ich noch immer (für künstlerische/Geisteswissenschaftliche Studiengänge) einen A-level in Mathematik oder einer Naturwissenschaft haben, um die Hochschulzugangsberechtigung zu erhalten? Kann dies auch Geographie sein? Wird der A-level English language&Literature in Deutschland als Fremdsprache anerkannt?

2)..., ich müsste mein englisches Abitur (A-Levels), zur Fachhochschulreife umschreiben lassen. Ich wäre Ihnen dankbar für jede Information die Sie mir diesbezüglich geben könnten.

Antwort

...über die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise entscheiden die Kultusministerien der Länder bzw. die Landesschulbehörden. Als ein Beipiel für das Verfahren und die erforderlichen Unterlagen mag folgende Seite des Niedersächsischen Kultusministeriums dienen: Link

Bitte informieren Sie sich auf den Seiten des für Sie zuständigen Kultusministeriums, zur Übersicht vgl. [1] , eine Liste der Landesbildungsserver finden Sie unter [2].

In der Regel erfolgt die Zulassung zum Hochschulstudium mit einem britischen Sekundarabschlusszeugnis direkt, d.h. ohne zusätzliche Feststellungsprüfung, vgl. [3]. In der Anabin-Datenbank, dem Informationssystem über die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, können Sie sich vorab über die einer Anerkennungsentscheidung zugrunde liegenden Kriterien informieren: http://www.anabin.de . Wählen Sie hierzu das betreffende Land aus, folgen Sie dem Link Hochschulzugang ´Zeugnisse´, wählen Sie das entsprechende Zeugnis aus und folgen dem Link der Bewertungsvorschläge.


2 Anerkennung Studiengang in Gastronomie aus Südafrika

Frage

Ich habe ein Studium in Südafrika absolviert, welches ich gerne in Deutschland anerkennen, bzw. einordnen lassen möchte. Mein Diplomabschluss nach zwei Jahren Studium an einem Kollege, sowie einem Jahr Berufserfahrung nennt sich "Hospitalety and Catering Service" (Gastronomiewirtschaft?). Gerne empfange ich Information, wo ich meine Unterlagen hinschicken kann, an wen ich mich wenden soll, die entstehenden Unkosten und welche weitere Information man von mir brauch.

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328


3 Hochschulzulassung mit britischem Schulabschluß

Frage

Ich bin am ... geboren und habe zehn Schuljahre hier in Deutschland verbracht (Abschluss: Erweiterter Sekundarabschluss 1), die letzten vier Schuljahre davon auf einem Gymnasium. Ich besuche jetzt die 11. Klasse in England, da ich mich für ein Auslandsjahr entschieden habe. Zur Zeit bin ich in Südengland. Ich habe alle Fächer belegt: zwei Sprachen (Deutsch, Französisch), Mathematik, Chemie, Biologie und Religion. Wäre es möglich, wenn ich den Jahrgang 12 in England abschliessen würde und dort einen Abschluss hätte, auch in Deutschland einen Studienplatz zu bekommen? Ich interessiere mich für ein Studium im Bereich Jura oder Medizin.

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm

Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246

Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328

Wenn Sie an einer bestimmten Hochschule interessiert sind, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung nachzufragen.


4 Hochschulzulassung mit amerikanischem Schulabschluß

Frage

ich hoffe, dass Sie mir bei folgendem Sachverhalt weiterhelfen können:

einer unserer Mitarbeiter ist zeitlich befristet bei unserer Tochtergesellschaft in den USA eingesetzt und wird dabei von seinem Sohn begleitet. Der Sohn hat in Deutschland das Gymnasium bis zur 12. Klasse besucht, müsste diese aufgrund nicht ausreichender Leistungen aber wiederholen. Um den Aufenthalt in Amerika sinnvoll zu nutzen, benötige ich die Information, welcher Schulabschluss aus den USA an deutschen Universitäten anerkannt wird und in Deutschland zu einem Studium berechtigt.

Es wäre schön, wenn Sie mir hier weiterhelfen oder zumindest den entsprechenden Ansprechpartner nennen könnten.

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm

Weitere Informationen zur Hochschulzulassung allgemein finden Sie auch über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1246

Weitere Auskünfte kann Ihnen auch das Kultus- oder Wissenschaftsministerium des Bundeslandes geben, in dem Sie später studieren möchten. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580 und http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328

Wenn an einer bestimmten Hochschule Interesse besteht, lohnt es sich sicher auch, direkt bei der Studienberatung der Hochschule nachzufragen.


5 Anerkennung Physikstudium aus Kuba

Frage

Ich bin Arbeitsvermittler bei der Agentur für Arbeit und versuche für einen Bewerber Informationen für die Anerkennung eines Studienabschlusses zu finden. Es geht hier konkret um einen Bewerber aus Kuba, der Diplomphysiker ist. Bisher ist es ihm nicht gelungen, den Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. Er weiß auch nicht, an welche Stelle er sich noch wenden kann. Ich habe ihm die Regionaldirektion in Düsseldorf genannt, befürchte aber, dass dies auch nicht die richtige Anlaufstelle ist. Ich hoffe, dass Sie mir weiterhelfen können. Sollte es nicht möglich sein, diesen Abschluss in Deutschland anerkennen zu lassen, würde ich auch in diesem Fall um eine entsprechende Mitteilung bitten.

Antwort

Allgemeine Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm

Informationen zu ausländischen Abschlüssen in NRW bietet auch das Wissenschaftsministerium unter: http://www.innovation.nrw.de/Hochschulen_in_NRW/Internationales/AuslaendischeAbschluesse/index.html

Die beiden Stellen müßten Ihnen auch weitere Auskünfte geben können.


6 Europäische Anerkennung eines britischen Studienabschlusses

Frage

Nochmals bitte ich um Auskunft wegen der offiziellen europäischen Anerkennung (Bologna) meines Masters of Art Diploms der University of Surrey, Wimbledon School of Art, London-GB.

Bitte teilen Sie mir mit an welche Stelle ich mich wenden soll, falls sie dafür nicht zuständig sein sollten.

Antwort

Auskünfte zur Anerkennung von Abschlüssen kann der Deutsche Bildungsserver nicht geben, wir verweisen lediglich auf Internetquellen.

Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328

Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Bei Fragen zum Bologna-Prozess wenden Sie sich am besten an die Service-Stelle Bologna der Hochschulrektorenkonferenz: http://www.hrk-bologna.de/

Eine Zusammenstellung von Informationen zu Bologna finden Sie bei uns auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4195


7 Anerkennung österreichisches Diplom Kinderkrankenschwester

Frage

Ich habe mein Diplom als Kinderkrankenschwester in Osterreich erworben.Ich mochte mein Diplom in Deutschland anerkennen lassen. Kennen sie mir bitte eine Information uber die Anerkennung ereichen? Welche Unterlagen werde ich dazu benotigen? Und ich bitte sie um Kontaktadresse an die zustandigen Behorden in Munchen.

Antwort

Es wird nicht ganz deutlich, ob es sich bei Ihrem Diplom um einen Abschluss der beruflichen oder hochschulischen Ausbildung handelt. Zuständige Behörde in München wäre die Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39 80538 München Telefon:089/2176-0Fax:089/2176-2914Email:poststelle@reg-ob.bayern.deHomepage:http://www.regierung.oberbayern.bayern.de Sofern Sie sich auf eine konkrete Stellenausschreibung bewerben möchten, könnten Sie zunächst direkt beim betreffenden Arbeitgeber nachfragen, welche Nachweise erwünscht sind. Für weitere Informationen zur Anerkennung beruflicher Qualifikationen könnten Sie sich an folgende Stellen wenden: Nationale Referenzstelle für Transparenz Beruflicher Qualifikationen des Bundesinstituts für Berufsbildung BIBB http://www.bibb.de/redaktion/zeugnisinfo/index.htm

für den hochschulischen Bereich an die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) Central Office for Foreign Education http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926

Weitergehende Informationen gibt es auch auf folgenden Bildungsserver-Übersichtsseiten:

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3285 Institutionen und Hilfen zur beruflichen Mobilität in Europa

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135 Anerkennung von (Hochschul-)Abschlüssen - international


8 Anerkennung australischer Hochschulabschluß in Ergotherapie

Frage

ich würde sehr gerne wissen wollen ob der australische Titel des MHlthSc-OT (Master of Health Science of Occupational Therapy) in Deutschland annerkannt ist. Ich habe eine deutsche ergotherapeutische Ausbildung und werde vorraussichtlich meinen Master in Australien machen. Der Deutsche Verband für Ergotherapie (DVE), konnte mir mit der Frage der Annerkennung des Titels nicht weiterhelfen und hat mich an Sie verwiesen.

Antwort

Bitte beachten Sie, der Bildungsserver ist ein Internetkatalog für Online-Informationen, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) im Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder (KMK) in der Bundesrepublik Deutschland ist die zuständige Stelle für Angelegenheiten der Bewertung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Die Zentralstelle erbringt beratende und informatorische Dienstleistungen für die mit der Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise befassten Stellen in der Bundesrepublik Deutschland (z. B. Ministerien, Behörden, Hochschulen, Gerichte). Weitere Informationen zur Zentralstelle finden Sie im Internet unter

http://www.kmk.org/zab/home.htm Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB der Kultusministerkonferenz KMK

Gegebenenfalls könnten Sie sich direkt dorthin wenden, weitere Informationen finden Sie auch in der Datenbank ANABIN der ZAB

http://213.157.12.18/ anabin - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

Evt. könnten Sie sich auch an Institut Ranke-Heinemann / Australisch-Neuseeländischer Hochschulverbund http://www.ranke-heinemann.de/australien/index.php wenden, dort wird umfangreiche Beratung angeboten,

oder an:

http://www.ieconline.de/ IEC Online - Studieren im Ausland http://www.ieconline.de/generelle-information/anerkennung.html Anerkennung

Hier noch eine Bildungsserver-Übersichtsseite zur Anerkennung von Hochschulabschlüssen - international http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135


9 Anerkennung Medizinstudium Bulgarien

Frage

Ich wollte Fragen was ich ab jetzt tun kann oder muss damit mein in Bulgarien gemachtes Arztdiplom hier in Deutschland anerkannt ist und ich die Deutsche Approbation bekommen kann.

Meine derzeitige Berufserlaubnis geht bis zum Oktober dieses Jahres. Meine Frage ist was kann ich jetzt machen? Sind die Bundesländer abhängig? Kann ich eine Konformitätsbescheinigung vorlegen? Wenn ja woher aus welcher Behörde. Hat Bulgarien in Brüssel sich schon Angemeldet welche Behörde das macht?

Antwort

Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, Rechtsauskünfte können nicht gegeben werden. Für die Anerkennung von medizinischen Abschlüssen (Berufserlaubnis und Approbationsantrag) ist die für den Tätigkeitsort zuständige Bezirksregierung zuständig. Weitere Stellen, an die sich wenden könnten:

ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK Kultusministerkonferenz, siehe http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=1926 Bundesärztekammer http://www.baek.de/ Landesärztekammer http://www.aekno.de/htmljava/index.asp Proqua Pro Qualifizierung - Informations- und Beratungsnetzwerk http://www.proqua.de/

Weitere Informationen abei:

http://www.proqua.de/data/publikationen_datei_1162905058.pdf Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise - Leitfaden

http://www.anabin.de/ Datenbank der KMK ANABIN - Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse

http://213.157.12.18/dokumente/AkadBrflAnerk2.pdf

Akademische und berufliche Anerkennung in der EU, im EWR und in der Schweiz


10 Anerkennung Doktortitel Australien

Frage

I have a Doctor of Philosophy from the University....

Could you please inform me in which German documents I am entitled to include my Dr Title (i.e. Melderegister, legal communication, bank accounts, etc.).

Antwort

For information on the recognition of foreign qualifications you can contact the Central Office for Foreign Education (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen): http://www.kmk.org/zab/home1.htm They should be able to advise you on this matter or can tell you which authority in Germany is responsible in your case.


11 Anerkennung Diplom Sonderpädagogik aus USA

Frage

I recently graduated from a university in the United States with a degree in Special Education. Is that type of degree accepted in Germany to teach at a public school? Please send me some information because I am interested in teaching special education in Germany.

Antwort

please visit the following link on Deutscher Bildungsserver to find vast informations about special education in Germany: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=908

Most informations are in german language.


12 Anerkennung Bachelor Privathochschule Ukraine, Hochschulzulassung in Deutschland

Frage

Mein Name ist... und ich möchte sie bitten mir Informationen und einen guten Rat zu der folgenden Frage mitzuteilen. Meine Freuendin kommt aus Ukraine und möchte in Deutschland studieren. Sie hat einen Bachelor an einer privaten Universität in Ukraine erworben. Möchte aber einen in Deutschland anerkannten Abschluss bzw. Diplom erhalten. Sie hat sich an einer Universität in ... berworben und erhielt von dort aus eine Absage mit der Begründung dass ein Abschluss an einer privaten Universität (Ukraine), in Deutschland nicht anerkannt werden kann. Meine Frage lautet: "Ist diese Aussage nur für dieses Bundesland relevant oder gilt es für alle Universitäten bzw. Hochschulen Deutschlands?" Bitte teilen sie mir mit ob sie Möglichkeit hat zu studiren und wenn nicht welche Voraussetzungen müssen getroffen werden um dies zu ermöglichen?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium des Bundeslandes in dem Ihre Freundin studieren möchte: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=328 Das hessische Wissenschaftsministerium bietet folgende Informationen: http://www.hmwk.hessen.de/irj/HMWK_Internet?cid=8ca12c13cfc981df7208b30c73e922e3

Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Welche Voraussetzungen zur Zulassung bestehen müssen, müßte Ihnen die jeweilige Hochschule sagen können.

Ich habe noch eine zweite Mail von Ihnen erhalten mit dem Betreff "Studimnachfragemöglichkeit zum Jurist", allerdings ohne Text. Falls es sich um eine weitere Anfrage handelt, müßten Sie diese nochmals schicken.


13 Anerkennung IB Diploma

Frage

Wird das IB Diploma auch anerkannt, wenn in zwei Fächern die Note "3" vergeben worden ist, ein Ausgleich vorliegt und insgesamt aber 28 Punkte erreicht worden sind?

Antwort

Bitte bachten Sie, der Deutsche Bildungsserver ist ein Internetkatalog, es kann lediglich auf Informationen und Institutionen im Internet verwiesen werden, rechtliche Auskünfte können nicht gegeben werden. Ihre Anfrage erscheint recht verkürzt bzw. aus dem Zusammenhang gerissen. Sie müssten sich an das zuständige Püfungsamt wenden. Evt. könnten Sie sich an die Servicestelle Bologna der HRK wenden.

http://www.hrk-bologna.de/ HRK Hochschulrektorenkonferenz - Bologna Zentrum


14 Anerkennung niederländisches Lehramtsstudium

Frage

ich bin Studentin im ersten Semester der ... in den Niederlanden, und studiere Grundschullehramt (PABO). Nach 4 Jahren würde ich den Bachelor of Education haben. Dieser existiert in Deutschland aber gar nicht. Ich müsste Anpassungslehrgänge folgen. Können Sie mir sagen wie lange dies z.B. in Bayern dauern würde?! Habe ich denn reale Chancen nach meinem Studium in den NL erfolgreich in Deutschland arbeiten zu können?

Die nächste Frage wäre:Ich habe Fachabitur; Könnte ich nach 1 Jahr Studium an der Hogeschool in Deutschland an Universitäten studieren?

Antwort

Leider sind die entsprechenden Regelungen nicht einheitlich, sondern je nach Bundesland unterschiedlich, eine eindeutige Antwort kann deshalb nicht gegeben werden. Für die Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise ist grundsätzlich die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) der Kultusministerkonferenz KMK http://www.kmk.org/zab/home.htm zuständig, Sie müssten sich deshalb zuerst dorthin wenden. Die Bedingungen zur Einstellung von Lehrern sind auf Bundeslandebene geregelt und unterliegen Veränderungen infolge der Bologna-Reformen und hinsichtlich des Bedarfs. Anbei übersende ich Ihnen einige Bildungsserver-Übersichtsseiten in Hinblick auf die Lehrereinstellung, Sie müssten sich mit den jeweiligen Kultusministerien in Verbindung setzen. http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=518 Bewerbung als Lehrerin oder Lehrer

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=828 Schuldienst in den einzelnen Bundesländern

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1573 Quereinsteiger / Seiteneinsteiger in den Schuldienst

Der Begriff Fachabitur meint i.d.R. die Fachhochschulreife oder die fachgebundene Hochschulreife. Das Studium ohne allgemeine Hochschulreife ist grundsätzlich in allen Bundesländern möglich, jedoch auch auf Bundeslandebene geregelt, weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: http://www.wege-ins-studium.de/voraussetzungen.html Studieren ohne Abitur - Zulassungsvoraussetzungen in den einzelnen Bundesländern, weiteres unter http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3578 Studieren ohne Abitur. Am besten wenden Sie sich an die jeweilige Hochschule, da diese letzlich über die Zulassung entscheidet.


15 Anerkennung irischer Master in Deutschland und der Schweiz

Frage

ich wende mich mit der Bitte an Sie, meinen in Irland am ... erworbenen Masters in Deutschland anzuerkennen (siehe Anlage), da ich ein Promotionsstudium in Deutschland oder der Schweiz anstrebe.

Antwort

Der Deutsche Bildungsserver verweist lediglich auf Internetquellen, Anerkennungen von Bildungsabschlüssen können wir nicht vornehmen.

Informationen zur Anerkennung ausländischer Studienabschlüsse erhalten Sie bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der KMK: http://www.kmk.org/zab/home1.htm bzw. dem Wissenschaftsministerium oder Kultusministerium des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656

Weitere Internetquellen zum Thema Anerkennung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Anerkennung von Abschlüssen in der Schweiz: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=Switzerland


16 Zulassung als Ärztin

Frage

Meine Frau arbeitet in einer Poliklinik in ... als Arztin im Fachbereich Anestesie. Seit geraumer Zeit versuche ich einen Ansprechpartner zu finden der mich kompetent über die Möglichkeit der Anerkennung des Berufes in Deutschland informieren kann. Auch im www habe ich bisher wenig, bis nichts gefunden. Können Sie mir entsprechende Informationen/links zukommen lassen?

Antwort

Die zentralen Adressen zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen finden Sie in unserer Wiki-Infobörse unter folgendem Link: http://wiki.bildungsserver.de/infoboerse/index.php/Bildungswesen#Anerkennung_ausl.C3.A4ndischer_Abschl.C3.BCsse

Für medizinische Berufe: Bundesärztekammer http://www.baek.de/ Landesärztekammern http://www.baek.de/page.asp?his=0.8.5585

Weitere Informationen bietet auch das Portal Medknowledge Medicine in Germany: http://www.medknowledge.de/germany/study/physicians_germany.htm

Allgemeines zum Leben und Arbeiten in Deutschland: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4120


17 Anerkennung einer australischen Ausbildung

Frage

Ich möchte eine Berufsausbildung in Australien beginnen. Ziel soll es sein ein Advanced Diploma of Accounting in Perth zu absolvieren. Diese Ausbildung dauert 2 Jahre, wie jedoch in Australien üblich, ist es eine rein schulische Ausbildung, nicht wie in Deutschland eine Kombination von Schule und Arbeit.

In wiefern könnte eine solche Ausbildung hier in Deutschland anerkannt werden? Sind Kurse nötig um diese Ausbildung anzuerkennen oder besteht gar keine Chance auf Anerkennung?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm oder das Kultusministerium Ihres Bundeslandes: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580

Weiterhelfen kann sicherlich auch das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB), Bereich Internationales: http://www.bibb.de/de/26172.htm

Weitere Informationen zur Mobilität in der Beruflichen Bildung: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=482


18 Anerkennung A-level für Studium in Deutschland

Frage

Ich habe das letzte Schuljahr im Ausland verbracht (England). Meine Fächerkombo war: Biology, Geography, PE, German Ich habe auch in allen 4 sehr gut abgeschnitten. Nun meine Frage: Wäre es möglich, mit genau dieser Fächerkombo als A Level-Abschluss in Deutschland zu studieren?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN finden Sie folgende Hinweise zum Hochschulzugang mit A-Level: http://87.106.9.54/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=3 http://87.106.9.54/scripts/frmKapitel.asp?ID=3198

Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656 Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen.


19 Anerkennung Internationales Abitur

Frage

Ich bin ein Schüler in einem Internat in Oxford in welcher ich grade meine IB begonnen habe. Meine Fächerkombination ist (higher: History, Economics, Biology) and (standard: English, Norwegian, Maths). Meine frage währe, ob ich als Norwegischer Einwohner eine Wissenschaft oder Mathe als higher brauch um in Deutschland zu studieren? Ich weiß nämlich schon, dass ich ein Studium in der Richtung der Sozialen Wissenschaft wählen werde.

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie auch Informationen zur Anerkennung des IB-Diploma: http://www.anabin.de/dokumente/Beschluesse_Hochschulzugang.htm

Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem Sie studieren möchten geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656

Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen, da die Hochschulen unterschiedliche Zulassungsvoraussetzungen haben können.


20 Anerkennung des GED (high school), Hochschulzugang

Frage

Der 19jährige Sohn einer befreundeten deutschen Familie, die seit ca. 13 Jahren in den USA lebt, möchte zurück nach Deutschland kommen. Sein Abschluss ist ein "GED" (high school equivalence diploma). Welche Ausbildungswege würden in Hamburg für ihn in Frage kommen, um eine vollwertige Hochschulreife für eine deutsche Universität zu erlangen? An welche Stellen in Hamburg könnte ich mich wenden, um Informationsmaterial für meine Freunde zu bekommen?

Antwort

Auskünfte zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse und zu weiteren Bildungsmöglichkeiten in Hamburg kann Ihnen das Schulinformationszentrum geben: http://www.hamburg.de/siz/ Bewertung ausländischer Zeugnisse: http://www.hamburg.de/team-b/66980/bewertungs-auslaendischer-bildungsnachweise.html Weitere Serviceangebote des SIZ: http://www.hamburg.de/service-siz/

Bildung in Hamburg: http://www.hamburg.de/bildung/


21 Anerkennung Jurastudium aus dem Iran

Frage

ich habe da eine frage,es geht um meinen verlobten er studiert zurzeit jura im iran und da ich Deutsche stadtsangehorige bin kommen wir nach seinem studium nach Deutschland. er mochte in Deutschland als anwalt tatig sein, und das erste und zweite stadtsexame machen. werden seine leistungen aus dem iran zu einem hoheren fachsemeter anerkannt? so das er das stadtsexame machen kann? oder kann er wenigstens sein master oder masgiester und anschliesen seine promotion machen? zudem muss ich noch sagen das auf der datenbank anbain steht das ein Nachweis über das Bestehen der Interuniversitären Hochschulaufnahmeprüfung notig ist. was ist wenn man eine normalle hochschulzugansberechtigung hat? also keine fuer alle hochschulen sondern nur fuer die eine bestimmte uni?

Antwort

In der Datenbank Anabin finden Sie eine Uebersicht der zustaendigen Stellen für die Anrechnung von Studien- und Pruefungsleistungen im Bereich Rechtswissenschaft: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=65

Die zustaendigen Stellen fuer die Zeugnisanerkennung des Hochschulzugangs sind auf der Seite http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100 gelistet. Dort wird man Ihnen auch sagen koennen, ob Ihr Mann noch eine Hochschulaufnahmepruefung ablegen muß.

Auskuenfte koennen Ihnen auch die Studienberatungsstellen der einzelnen Hochschulen geben.


22 Anerkennung dänisches Abitur

Frage

wir leben aus beruflichen Gründen in Dänemark, wo unsere beiden Söhne die hiesige Schule besuchen. Ein Sohn geht nun in die 9. Klasse und möchte gerne hier auch die 10. Klasse besuchen und danach evtl. das dänische Gymnasium. Sinn macht das allerdings nur, wenn der dänische Abschluss auch in Deutschland anerkannt wird. Können Sie mir hierzu Auskunft erteilen?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie zur Einstufung des dänischen Hochschulzugangs Informationen auf der Seite: http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=13

Genaue Auskünfte zur Anerkennung kann Ihnen das Kultusministerium/Wissenschaftsministerium Ihres Bundeslandes bzw. des Bundeslandes in dem der Abschluß anerkannt werden soll geben: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=656 Übersichten der Zeugnisanerkennungsstellen: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListen.asp?Gruppe=A Bei einem konkreten Studienwusch empfiehlt es sich auch, sich direkt mit der ausgewählten Hochschule in Verbindung setzen.


23 Anerkennung österreichischer Studienleistungen

Frage

ich würde mich gerne informieren, in wie weit meine in Österreich erbrachten Leistungen in Deutschland zählen. Könnte ich nach meinem Hauptstudium in Deutschland weiter studieren? Und in wie weit wird der Bakkalaureats- Studiengang hier angerechnet?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise.

Weitere Informationen zur Einordnung/Anerkennung von Hochschulabschlüssen: international: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Allgeimens zu Mobilität. Austausch. Beförderung der Durchlässigkeit zwischen europäischen Hochschulen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4219 sowie Messung/Vergleichbarkeit studentischer Leistungen an europäischen Hochschulen: ECTS. Diploma Supplement http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2564

Genaue Auskünfte zur Anerkennung Ihrer bisherigen Studienleistungen kann Ihnen die Universität/Hochschule geben, an der Sie weiter studieren möchten.


24 Umrechnung Notensystem Indonesien in das deutsche Notensystem

Frage

I want to ask about how to convert grade to Germany standard system, I was graduated from Senior High School and I have plan to take study in Germany. Could you please give me some information how to convert my grade to Germany standard system or ECTS. For your information, In Indonesia used grade range 1-10, 1 is the lowest and 10 is the highest.

Antwort

I am afraid I cannot help you with converting the grades to the German system, but the "Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB)" (Central Office for foreign education) might be able to help you: http://www.kmk.org/zab/ Contact: http://www.kmk.org/zab/kontakt.html

They also offer an information system about the recognition of foreign qualifications: http://www.anabin.de/ Information on Indonesia: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=156 Unfortunately the information is only in German.

Here you can find an address list of institutions in the 16 federal states of Germany responsible for the recognition of qualifications that give access to higher education: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100 Which you have to contact depends on in which state you want to study.

For detailed information about studying in Germany you best contact the German Academic Exchange Service (DAAD): http://www.daad.de/en/index.html They have an office in Indonesia: http://jakarta.daad.de/ The DAAD can help you with all questions concerning studying in Germany.

Further information can be found at http://www.study-in-germany.de/

More information on our server: Students from abroad http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=2511

Find out about Germany http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=4094



25 Anerkennung Erzieherausbildung aus Österreich

Frage

Anfang 2011 werden wir nach Konstanz ziehen. Muss ich mein österreichisches Kindergartendiplom umschreiben lassen und wenn ja, wohin muss ich mich da wenden?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Qualifikationen aus Österreich: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=2

Übersicht der zuständigen Stellen für Erzieher: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=11


26 Anerkennung eines universitätseigenen Masters aus Spanien

Frage

Inwieweit ist ein "master propio" - universitätseigener Masterstudiengang aus Spanien (Bereich Sozialarbeit), der noch nicht dem Bologna-Standard entspricht in Deutschland anerkannt? Kann ich diesen trotz fehlender Bolognaakkreditierung in Deutschland anerkennen lassen?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie Informationen zur Anerkennung und Einstufung ausländischer Bildungsnachweise. Qualifikationen aus Spanien: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34 (siehe Abschlußtypen)

Zuständige Stellen in Deutschland für: Gradführung - Information zur Führung akademischer Grade: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=67

Die zuständigen Stellen der Länder zur Anerkennung sozialpädagogischer Qualifikationen finden Sie unter: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=44

Weitere Informationen zur Einordnung/Anerkennung von Hochschulabschlüssen: international: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4135

Allgeimens zu Mobilität. Austausch. Beförderung der Durchlässigkeit zwischen europäischen Hochschulen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=4219 sowie Messung/Vergleichbarkeit studentischer Leistungen an europäischen Hochschulen: ECTS. Diploma Supplement http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2564

Auskünfte zur Akzeptanz auf dem Arbeitsmarkt kann Ihnen vielleicht auch der Deutsche Berufsverband für Soziale Arbeit e.V. geben: http://www.dbsh.de/


27 Anerkennung Lehramtsabschluß

Frage

Welche Möglichkeiten gibt es mit einem schweizerischen Lehramtsabschluss in Deutschland zu arbeiten?

Antwort

In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich auch allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/ Qualifikationen aus der schweiz: http://wwww.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=4

Zuständige Stellen in Deutschland zur Anerkennung von Lehramtsbefähigungen: http://wwww.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=62

Weitere Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580


28 Anerkennung Internationales Abitur oder A-Level

Frage

wir möchten gerne unseren Sohn auf ein privates Internat/Gymnasium schicken. Nun stellt sich uns die Frage, ob wir eine Schule mit A-Level oder IB Abschluß wählen. Sicher ist, dass unser Sohn gerne in die Naturwissenschaften gehen möchte. Er wir voraussichtlich Human oder Veterinärmedizin studieren wollen. Welcher Abschluss wäre für diese Studiengänge geeigneter?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab/home1.htm In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://www.anabin.de/ finden Sie auch Informationen zur Anerkennung des IB-Diploma: http://www.anabin.de/dokumente/Beschluesse_Hochschulzugang.htm sowie zur Zeugnisbewertung von Abschlüssen aus Großbritannien: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=3 http://www.anabin.de/Xml/xmlZeugnisListe.asp?Land=3

Informationen der Kultusministerkonferenz zum IB: http://www.kmk.org/bildung-schule/allgemeine-bildung/abitur/internationale-abschluesse.html Weitere Informationen bei Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/International_Baccalaureate_Diploma

Zuständige Stellen in Deutschland für: Zeugnisanerkennung - Hochschulzugang: http://www.anabin.de/xml/xmlStellenListe.asp?ID=100

Sie sollten sich auch direkt mit der Studienberatung der Hochschule Ihrer Wahl in Verbindung setzen, da die Hochschulen unterschiedliche Zulassungsvoraussetzungen haben können.


29 Anerkennung Sozialarbeiter

Frage

ich habe zwei Sozialarbeier Diplom. Ich möchte gern von Deutschland Anerkennung bekommen. Wie kann ich Anerkennung bekommen?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Abschlüsse bietet die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk.org/zab.html In der dort aufgeführten Datenbank ANABIN http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html finden Sie Informationen zur Einstufung von Abschlüssen aus Ungarn: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html (Wählen sie unter "Suche nach Abschlüssen" Ihr Land und den Abschlusstyp oder die Studienrichtung.)

Nach der zuständigen Anerkennungs- und Beratungsstelle in Deutschland können Sie über folgende Seite recherchieren: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html Wählen Sie die Rubrik "Suche nach Stellen für Berufe" und dort über die Berufeauswahl den Beruf Sozialarbeiter. Zusätzlich können Sie das Bundesland festlegen, in dem der Abschluss anerkannt werden soll. Die zuständige Stelle kann Sie dann zum weiteren Vorgehen beraten.


30 Anerkennung Lehramtsstudium aus Großbritannien

Frage

ich lebe in Grossbritanien und spiele mit dem Gedanken im kommenden Semester Lehramt zu studieren bzw. den QTS (Qualified Teacher Status) zu erwerben welcher mir ermoeglichst in England und Wales zu unterrichten. Ist es moeglich mit dem QTS in Deutschland zu unterrichten? Was muss ich tun dass diese Studienleistungen in Deutschland anerkannt werden? Oder kann ich in Deutschland nur unterrichten, wenn ich auch in Deutschland studiert habe?

Antwort

In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/

Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen zur Anerkennung von Lehramtsbefähigungen bzw. Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen für das Lehramt suchen (Reiter: Suche nach anderen Stellen).

Weitere Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580


31 Anerkennung australisches Diplom

Frage

Ich befinde mich derzeit in Australien und will nun anfangen zu studieren bzw. ein Diploma of Tourism am William Angliss Institute absolvieren. Ich habe nun jedoch Zweifel, da dieser Kurs rund 15000 Dollar kostet und ich nicht weiss ob mir das in Deutschland anerkannt wird oder ob ich wirklich Vorteile habe davon.

Antwort

In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/

Im Bereich Hochschulabschlüsse http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html können Sie sich bezüglich der Wertigkeit eines ausländischen Hochschulabschlusses informieren (soweit Informationen vorliegen).

Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen in den einzelnen Bundesländern recherchieren.

Unabhängig von den formalen staatlichen Anerkennungsverfahren lohnt sich vielleicht auch eine Nachfrage bei den für das Berufsfeld Tourismus zuständigen Berufs- und Wirtschaftsverbänden inwiefern Erfahrungen mit ausländischen Abschlüssen bestehen und diese Akzeptanz finden.


32 Anerkennung eines ausländischen Bildungsabschlusses

Frage

ich habe eine Frage zur Anerkennung eines ausländischen Abschlusses in Deutschland. Ich fand Hinweise auf ein vor kurzer Zeit überarbeitetes Anerkennungsgesetz. Jedoch konnte ich die nötigen Schritte nicht ausmachen. Daher bitte ich Sie um Ihre Mithilfe. Was ist nötig um eine solche Anerkennung zu erreichen?

Antwort

Zunächst müssen Sie die für Hochschulabschlüsse bzw. für den Beruf zuständigen Anerkennungsstelle ausfindig machen. Diese ist abhängig vom Bundesland, in dem die Anerkennung erfolgen soll. Suchhilfen und Informationen bieten folgende Seiten:

In der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz können Sie sich allgemein über die Anerkennung und Einstufung ausländischer Qualifikationen in Deutschland informieren: http://wwww.anabin.de/ In den FAQ finden Sie allgemeine Hinweise zum Verfahren.

Im Bereich Hochschulabschlüsse http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html können Sie sich bezüglich der Wertigkeit eines ausländischen Hochschulabschlusses informieren (soweit Informationen vorliegen).

Über die Rubrik "Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland" http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html können Sie auch die zuständigen Stellen in den einzelnen Bundesländern recherchieren.

Eine Suchmöglichkeit und Informationen bietet auch das offizielle Portal "Anerkennung in Deutschland": http://anerkennung-in-deutschland.de/html/de/

Zeugnisbewertungen nimmt auch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) vor: http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html


33 Anerkennung britischer Schulabschlüsse

Frage

Our school is an International School in the UK which accepts a significant numbers of German students each year. We design a one-year course to satisfy their needs, that is we offer a range of GCSE subjects which satisfy the German authorities' requirements regarding Mittlere Reife equivalence.

My question is this - where can I get official German government guidance on what UK qualifications are accepted?

Antwort

The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Laender in the Federal Republic of Germany has a central office for foreign education (Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen) that offers guidance on the recognition of foreign qualifications. Unfortunately, their website is only available in German: http://www.kmk.org/zab/unsere-aufgaben.html but I am sure they will help you in English: http://www.kmk.org/zab/kontakt.html

They also offer a database that informs about foreign qualifications and their equivalence (also only in German): http://anabin.kmk.org/ Here you can find information on school leaving certificates that give access to higher education (Schulabschluesse mit Hochschulzugang) and under which conditions these are recognised in Germany: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.htm In the section "Suchen" (search) you can choose the country and get a list of certificates that have been evaluated.

You can also search for government agencies all over Germany that are responsible for the recognition of qualifications in the respective Land: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html In the section "Suchen nach anderen Stellen" (search for other agencies) you can choose the responsibility (Alle Zustaendigkeiten). There is a check box for "Zeugnisanerkennung - Hauptschulabschluss/ Mittlerer Schulabschluss" (Mittlere Reife) and one for "Zeugnisanerkennung - Hochschulzugang für deutsche Staatsangehörige mit ausländischen Bildungsnachweisen" (access to higher education for Germans with foreign qualifications). Click on the purple button "Zustaendigkeitsauswahl bestaetigen" (confirm selction) and a list of institutions is generated. When you click on the plus button on the left of each entry a window with the address opens.


34 Anerkennung eines kroatischen Abschlusses der Mittelschule

Frage

mein Partner, der in Deutschland geboren wurde, seine gesamte schulische Ausbildung jedoch in Kroatien gelebt hat, machte einen Abschluss an einer Mittelschule für die Gastronomie. Nun wollte ich nachfragen, ob dieser Abschluss verhältnisgemäß mit einem Abschluss als Restaurantfachmann gleichgesetzt werden kann, beziehungsweise als ein solcher anerkannt werden kann. Berechtigt ihn dieser Abschluss zudem zu einem Studium an einer Fachhochschule oder einer Universität?

Antwort

Informationen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen bzw. Hinweise auf die zuständige Anerkennungsstelle erhalten Sie beim Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse der Kultusministerkonferenz: http://anabin.kmk.org/anabin-datenbank.html Die Rechercheanleitung finden Sie hier: http://anabin.kmk.org/kurzanleitung/ich-moechte-in-deutschland-berufstaetig-werden-und-die-fuer-meinen-hochschulabschlussberufsabschluss-zustaendige-anerkennungsstelle-ermitteln.html

Ob Ihr Partner mit den erworbenen Abschlüssen in Deutschland studieren kann, können Sie über folgende Seite bei Anabin ermitteln: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html

Über den Hochschulzugang mit ausländischen Qualifikationen informiert auch der DAAD: https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/

Informationen rund um das Studium in Deutschland, insbesondere auch zum Studium ohne Abitur oder mit beruflicher Qualifikation, finden Sie über folgende Seite: http://www.bildungsserver.de/Studium-117.html


35 Anerkennung eines ukrainischen Hochschulabschlusses

Frage

ich habe ein Universitätsabschluss in der Ukraine. Ich muss wissen, wie mein Abschluss in Deutschland anerkannt wird. Für meinen Arbeitgeber brauche ich eine schriftliche Bestätigung.

Antwort

Der Deutsche Bildungsserver ist keine Behörde und kann daher keine Anerkennung ausstellen.

Sie können bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) eine Zeugnisbewertung Ihres ukrainischen Abschlusses erhalten, durch die ein Vergleich mit deutschen Qualifikationen möglich ist: https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html

Zur Führung Ihres Hochschulgrades müssen Sie sich an das Wissenschaftsministerium des Bundeslandes wenden, in dem Sie wohnen. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/veroeffentlichungen-und-beschluesse/fuehrung-auslaendischer-hochschulgrade.html

Wenn es Ihnen um die Anerkennung eines Berufes geht, kommt es darauf an, ob dieser in Deutschland reglementiert ist oder nicht. Eine Anerkennung benötigen Sie nur bei reglementierten Berufen. Welches die zuständige Stelle ist hängt vom Beruf ab. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.kmk.org/themen/anerkennung-auslaendischer-abschluesse/anerkennung-im-beruflichen-bereich.html und hier: http://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html


36 Anerkennung Lehramtsstudium Grundschule Neuseeland

Frage

Ich bin Deutsche und lebe z.Z. in Neuseeland, moechte aber in Zukunft nach Deutschland zurueck kommen. Ich interessiere mich fuer ein Lehramt Studium hier in Neuseeland: Bachelor of Teaching (Primary).

Ist diese Qualifikation mit dem Grundschul- Lehrerstudium in Deutschland zu vergleichen? Meine Frage ist, ob diese im Ausland erworbene Bachelor Qualifikation ueberhaupt eine Chance hat in Deutschland anerkannt zu werden, d.h. duerfte ich damit in einer Grundschule in Deutschland unterrichten (verbunden mit einem Eingliederungskurs oder aehnlichem) oder hat dieser Abschluss in Deutschland keine Relevanz und ich muesste praktisch nach meiner Rueckkehr wieder neu anfangen zu studieren?

Antwort

Informationen zur Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation finden Sie in der Datenbank Anabin der Kultusministerkonferenz: http://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html Suchmöglichkeit nach der zuständigen Anerkennungsstellen: http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html Wählen Sie im Reiter "Suchen nach anderen Stellen" den Punkt "Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen - Lehramt" sowie das Bundesland, in dem Sie später als Lehrerin tätig sein möchten.

Fragen zur Zulassung für den Schuldienst sowie das Bewerbungsverfahren kann Ihnen auch das jeweils zuständige Kultusministerium beantworten: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580


37 Anerkennung und Übersetzung ausländischer Schulabschluss

Frage

Ich möchte eine berufliche Ausbildung in Deutschland machen! Wie bekomme ich eine "Übersetzung" meines Schulabschlusszeugnisses für ein in Deutschland gültiges Zeugnis?

Antwort

Zur Anerkennung von Schulabschlüssen finden Sie Informationen im Portal anabin: https://anabin.kmk.org/filter/faq/schule.html

Um nach der passenden Anerkennungsstelle zu suchen gehen Sie auf der Seite https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html auf den Reiter "Suchen nach anderen Stellen" und wählen den entsprechenden Zuständigkeitsbereich und das Bundesland, in dem Sie die Ausbildung absolvieren möchten.

Für eine Übersetzung benötigen Sie einen staatlich beeidigten Übersetzer. Beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer können Sie nach einem passenden Übersetzern suchen: http://suche.bdue.de/


38 Anerkennung eines türkischen Hochschulabschlußes

Frage

Ich möchte mein abgeschlossenes Hochschulstudium in der Türkei hier in Deutschland anerkennen lassen. Wo muss ich mich wenden?

Antwort

An wen Sie sich wenden müssen hängt davon ab in welchem Bundesland Sie leben und ob Sie die Anerkennung für einen reglementierten Beruf benötigen oder nicht.

Informationen zur Anerkennung finden Sie auf den folgenden Seiten:

Fragen zur Führung ausländischer Hochschulgrade in Deutschland: https://anabin.kmk.org/filter/faq/gradfuehrung.html Dokumente und Links finden Sie über folgende Seite: https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/allgemeines-zur-anerkennung/anerkennung-im-hochschulbereich/fuehrung-auslaendischer-hochschulgrade.html

Informationen zur Zeugnisbewertung für Hochschulabschlüsse: https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html

Fragen zur Anerkennung beruflicher Abschlüsse: https://anabin.kmk.org/filter/faq/beruf.html Weiterführende Dokumente: https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/allgemeines-zur-anerkennung/anerkennung-im-beruflichen-bereich.html

Nach Beratungs- und Anerkennungsstellen können Sie hier recherchieren: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstellen-in-deutschland.html


39 Hochschulzugang mit britischem Schulabschluß

Frage

Ich habe meinen Abschluss in Spanien auf einem britischen College namens : Caxton College beendet. Ich wollte mich darüber informieren was ich genau brauche um in Deutschland studieren zu können.

Antwort

Zur Anerkennung von Schulabschlüssen finden Sie Informationen im Portal anabin: https://anabin.kmk.org/filter/faq/schule.html

Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland mit ausländischem Bildungsabschluß finden Sie beim DAAD: https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/6017-die-voraussetzungen/ Hier finden Sie auch eine Informationsseite zu britischen Abschlüssen: https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/de/61120-anerkennung-des-general-certificate-of-education-gce-in-deutschland/


40 Anerkennung eines Hochschulabschlusses in Deutschland

Frage

I have a question regarding the recognition of the Tunisian baccalaureate diploma, should I recognize it in Germany or is it recognized by you (knowing that I will do a vocational training) and what are the necessary stages for recognition in case it is not recognized

Antwort

The responsible authority in Germany for all questions concerning the recognition of qualifications is the Central Office for Foreign Education: https://www.kmk.org/zab/central-office-for-foreign-education.html

The following websites inform about recognition as well as training and studying in Germany:

Information on recognition of foreign qualifications: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/en/index.php

Make it in Germany https://www.make-it-in-germany.com/en/

Information on vocational training: https://www.make-it-in-germany.com/en/study-training/training/find-a-vocational-training/

Information of the German Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) for people from abroad: https://www.arbeitsagentur.de/en/welcome

If you want to study at a university, you best contact the German Academic Exchange Service (DAAD). They have an office in Tunesia: https://www.daad.tn/en/


41 Anerkennung eines kosovarischen Diploms

Frage

anbei erhalten Sie ein Diplom aus dem Kosovo. Wie ist der Vorgang um es anerkennen zu lassen?

Antwort

Bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) können Sie eine Zeugnisbewertung für Ihren Hochschulabschluß erhalten: https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html

Eine Anerkennung benötigen Sie nur, wenn Sie in einem reglementierten Beruf arbeiten möchten. Dazu kann Sie die Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) beraten: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/zentrale-servicestelle-berufsanerkennung.php Dort hilft man Ihnen auch, die zuständige Anerkennungsstelle zu finden.

Allgemeine Informationen zur Anerkennung in Deutschland finden Sie hier: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php


Meine Werkzeuge