Deutsch lernen (in Deutschland)
Sprachkurs in Deutschland
Frage
I am writing to ask about the programs you offer.
I am from Russia, Moscow. And I am a student of .... I am studying Economics, English, German and Spanish.
I would like to improve my German, which I have been studying for 3 years. So I am interested in studying the language during this summer holidays in a German-speaking country.
I would be very grateful to you, if you could send me information about some grant or exchange programs for foreign students.
I am looking forward to hearing from you soon.
Antwort
For information about learning German you best contact the Goethe Institut in Russia: http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ruindex.htm Learning German in Germany: http://www.goethe.de/ins/de/ruindex.htm
The German Academic Exchange Service also offers information on learning German: http://www.daad.ru/ They can also tell you which universities offer summer courses for students, which exchange programmes exist and whether you can get financial help. See also: http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/02940.en.html
Further information on learning German can be found at: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=4097
Ressources for learning German online: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=1677
General information on financial support for foreign students: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=2416
Deutschkurs mit Muttersprache Portugiesisch
Frage
bitte teilen sie mir mit, ob es auch möglich ist über sie deutsch zu lernen, wenn man nur brasilianisch/portugiesich spricht? falls dies bei ihnen nicht geht, haben sie vielleicht einen tipp für mich.
Antwort
Wir selbst bieten keine Sprachkurse an sondern verweisen lediglich auf Internetquellen. Zum Deutsch lernen finden Sie eine Quellensammlung auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1677
Deutschkurse bieten die Volkshochschulen und private Sprachschulen an. Entsprechende Anbieter finden Sie sicherlich in Ihrer Nähe.
Für Deutschkurse im Ausland sind die Goethe-Institute ein guter Ansprechpartner. Adressen weltweit finden Sie über die Seite http://www.goethe.de/ins/wwt/sta/deindex.htm
Computer für Afrika, Deutschkurs
Frage
En effet, nous sommes une association qui lutte pour l'emancipation des femmes, en les alphabetisant, en les ocroyant des credit et en les apprennant des metiers divers.
En fait, il y a un groupe des personnes qui desirait apprendre l'allemand, alors nous avions contacté "GOETHE INSTITUT" qui enseigne la langue allemande en Allemagne aux etranger, nous a accepté de nous apprendre aussi mais à distance c'est à dire qu il va nous envoyer de DVDs, CDs,...
Non seulements beaucoup de gens veulent apprendre l'allemand et sont motivés mais aussi c'est à partir de là qu'ils vont apprendre la culture allemande.
Le probleme est que nous sommes nombreux à vouloirapprendrecette langue ce qui va nous falloir avoir un projecteur multimedia, une imprimante, un scanner, une baffle, et des ordinateursl'ordinateur pour que nous puissions lire les DVDs, CDs,...que GOETHE INSTITUT va nous envoyer.
Antwort
Nous serions enchantés de pouvoir vous soutenir dans votre travail pour l'émancipation des femmes de votre pays et dans l'apprentissage de la langue allemande.
Nous sommes un institut de recherche en éducation et de services d'information dans ce domaine, par conséquence nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider avec les appareils (hardware) dont vous avez besoin pour organiser des cours systématiques divers.
Notre recommandation est celle de vous adresser à des organisations spécialisées à aider les pays en cours de développement et à financer des projets tel le vôtre. Ci-joint nous vous envoyons quelques adresses internet de telles organisations allemandes et internationales dans l'espoir que vous y trouverez les partenaires, dont vous avez besoin.
1) Organisations actives dans le domaine du soutien des pays en cours de développement:
a) GTZ: Education http://www.gtz.de/en/themen/soziale-entwicklung/bildung/893.htm
b) GTZ in Burundi http://www.gtz.de/en/weltweit/afrika/579.htm
c) Institut für Internationale Zusammenarbeit, Deutscher Volkshochschulverband (Institut pour la coopération internationale, Association allemande pour l'éducation des adultes) http://www.iiz-dvv.de/
d) Übersicht zu Organisationen in der Entwicklungshilfe (Vue d'ensemble des organisations pour l'aide des pays en cours de développement) http://www.bmz.de/en/approaches/bilateral_development_cooperation/players/index.html
e) Bildung für nachhaltige Entwicklung (Éducation pour un développemt soutenu) http://www.bne-portal.de/coremedia/generator/unesco/de/01__Startseite/Englische_20Startseite.html
f) Hilfsprojekte Afrika (Projets d'aide pour l'Afrique) http://www.hilfsprojekte-afrika.de/home/
g) Development Gateway http://www.developmentgateway.org/
2) Organisations et des projets centrés sur le thème "ordinateurs pour l'Afrique/les pays en cours de développement:
a) Close the Gap http://www.close-the-gap.org
b) Delta Cultura (ex. Cabo Verde) http://deltacultura.org/at/2007/10/wie-du-mit-deinem-alten-computer.html
c) Afrika ans Netz e.V. – Computer für Uganda (Afrique en réseau - ordinateur pour Uganda) http://www.afrika-ans-netz.de/
d) Linuxola http://www.linuxola.org/
e) Welt Computer Entwicklung (le monde - l'ordinateur - le développement) http://www.wce-deutschland.de
f) Computer- und Informationstechnologie für Afrika e.V. (Ordinateurs et Technologies de l'information pour l'Afrique) http://cifa-ev.org/
g) Informatik und Dritte Welt (L'informatique et les pays en cours de développement)) http://www.home.uni-osnabrueck.de/uafemann/Internet_Und_Dritte_Welt/GI3WHome/gi3w.html
h) Computer Aid International http://www.computer-aid.org/
i) Computers for Africa (Des ordinateurs pour l'Afrique) http://www.computers4africa.org/
j) Bridging the digital divide (ex. Uganda) http://www.wougnet.org/Events/UNIFEM/ddi_ug.html
k) Digital Divide Africa http://www.digitaldivide.net/community/ddafrica
l) Connect Africa http://www.itu.int/ITU-D/connect/africa/2007/
Deutsch lernen mit Lernpartner
Frage
Informationen zum Deutsch lernen mit Partnerin
Antwort
Informationen zum Deutsch lernen finden Sie auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1677 in English: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=1677
Informationen zur Partnersuche zum Sprachenlernen:
http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem/etindex-de.html
Übungsmaterial Deutsch als Fremdsprache
Frage
ich suche Musterbriefe für Übungszwecke. Ich habe Migrantinnen, die sich auf B1 Prüfung vorbereiten.
Antwort
Materialien und Handreichungen zum Thema "Deutsch als Zweitsprache" finden Sie auf dem DBS auf http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3482
Weiterführende Informationen finden Sie auf dem DBS unter http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=3306
Schulen für Migranten
Frage
wir suchen ein Verzeichnis für Schulen die vorwiegend von Migranten besucht werden. Wo man die deutsche Sprache perfektioniert. Wir haben gute Erfahrungen mit Migranten aus Osteuropa gemacht, denn diese Leute sind oft gut ausgebildet und finden hier keine Arbeit. Ich würde mich sehr freuen wenn Sie mir bei der Suche der Einrichtungen behilflich sind.
Antwort
Entsprechende Verzeichnisse sind uns nicht bekannt. Nachfolgend nennen wir Ihnen verschiedene Anlaufstellen, die an der Veranstaltung entsprechender Kurse beteiligt sind und über die evt. Kontakte hergestellt werden können.
Beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF gibt es Informationen zu berufsbezogenen Deutschkursen sowie Integrationskursen,
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF – Berufsbezogene Sprachförderung mit Deutschunterricht
BAMF - Integrationskurse
Evt. können Sie über das Auskunftssystem http://webgis.bamf.de/BAMF/control oder die Regionalstellen
Ansprechpartner finden.
Die Bundesagentur für Arbeit verweist hinsichtlich der Beschäftigung und Vermittlung von Ausländern auf die örtlichen Arbeitsagenturen
Auch die Volkshochschulen bieten Integrations- und Sprachförderkurse an, siehe den Volkshochschulverband Thüringen http://www.vhs-th.de/
Weitere Landesverbände der Volkshochschulen gibt es auf folgender Bildungsserver-Übersichtsseite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=901
Das Informationsportal Berufliche Anerkennung http://www.berufliche-anerkennung.de/
soll ausländischen Bewerbern bei der Anerkennung beruflicher Abschlüsse behilflich sein und enthält auch zuständige Stellen
http://www.berufliche-anerkennung.de/zustaendige-stellen.html
Deutschkurs in Deutschland
Frage
Ich bin eine Studentin aus Albanien.Ich studiere Deutsch an der Universitat. Ich bin jetzt im dritten Jahr. Ich habe ein paar Fragen fuer Sie. Ich habe einmal ein Deutschkurs bei euch besucht wenn ich nach Deutschland war. Ich will nochmal bei euch Deutsch lernen und das Testdaf kurs machen. Wie kann ich bei euch Bewerben und was soll ich machen in Deutschland zu kommen. Spater will ich vielleicht auch ein Master machen. Konnen Sie mir helfen?
Antwort
Der Deutsche Bildungsserver bietet selbst keine Kurse an und kann auch keinen Sprachkurs in Deutschland vermitteln. Am besten wenden Sie sich an das Goethe-Institut: http://www.goethe.de/ins/de/deindex.htm
Weitere Informationen bietet auch der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD): http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/13856.de.html Der DAAD kann Ihnen auch bei Fragen zum Master-Studium weiterhelfen: http://www.daad.de/deutschland/index.de.html
Online-Material zum Deutsch lernen für Erwachsene finden Sie auf unserem Server auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=1677
Informationen zu Foerdermoeglichkeiten finden Sie ueber die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2416
Austausch zum Deutsch lernen mit Russland
Frage
I want to get to know some information about exchange students' organizations in Germany. I learn German language and i want to know it as well as possible. To get this aim i have to have some practice in the german-speaking country. Do you know how i can do it?
Antwort
General information sources on exchange programmes can be found here: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=4811
If you are looking for student exchange in higher education you best contact the German Academic Exchange Service (DAAD), they have three offices in Russia:
Moscow http://www.daad.ru/
Novosibirsk http://www.daad-novosibirsk.de/
St Petersburg http://www.daad.spb.ru/
Information of the DAAD on learning German: http://www.daad.de/deutschland/deutsch-lernen/13856.en.html
Information on school exchange can be found here:
http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=464
There also exists a foundation on German-Russian youth exchange: http://www.stiftung-drja.de/ru/?tx_ttnews[pS]=1217438924
Another German-Russian exchange organisation: http://www.austausch.org/russkii.html
Information of the Goethe Institut on learning German in Germany: http://www.goethe.de/ins/de/ruindex.htm
General online resources on learning German: http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=1677
Fortbildung für Deutschlehrer
Frage
Ich bin aus Kamerun und Deutschlehrerin. Ich möchte eine Fortbildung bei Ihnen machen.
Antwort
Fortbildungen für Deutschlehrer bietet das Goethe-Institut in Kamerun: http://www.goethe.de/ins/cm/fr/yao/lhr/sem.html und in Deutschland an: http://www.goethe.de/lhr/prj/fid/deindex.htm
Die Carl Duisberg Centren bieten ebenfalls Deutschkurse an: http://www.carl-duisberg-deutschkurse.de/index.php
Eine Übersicht zu Fortbildungsmöglichkeiten für Deutschlehrer finden Sie auch auf folgender Seite: http://www.deutsche-kultur-international.de/de/themen/deutsche-sprache/aus-und-weiterbildung-fuer-lehrer-in-daf.html
Eine Materialsammlung zum Deutschlernen über das Internt haben wir auf folgender Seite zusammengestellt: http://www.bildungsserver.de/Deutsch-lernen-fuer-Erwachsene-1677.html
Wenn Sie in Deutschland arbeiten möchten, können Sie sich über folgende Seiten weiter informieren:
Leben und Arbeiten in Deutschland: http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=4120
Make it in Germany: http://www.make-it-in-germany.com/
Anerkennung in Deutschland http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php
Sprachkurs in Deutschland
Frage
Ich habe nach meinem Hochschulabschluss Germanistik für vier Jahre in Kairo, Ägypten studiert. Ich wollte meine deutsche Sprache verbessern und interessiere mich deshalb für deutsche Sprach kurse in Deutschland. Ich wollte mich auch informieren, ob Sie diese Kurse anbieten? Wenn ja, wie kann ich mich bewerben? Und gibt es auch Stependien? Ich würde gerne 1 bis 2 Jahre in Deutschland bleiben.
Antwort
Der Deutsche Bildungsserver bietet selbst keine Sprachkurse an.
Fortbildungen für Deutschlehrer bietet das Goethe-Institut in Deutschland an: http://www.goethe.de/lhr/prj/fid/deindex.htm
Weitere Informationen zu Deutschkursen in Deutschland beim Goethe-Institut: http://www.goethe.de/ins/de/deindex.htm
Die Carl Duisberg Centren bieten ebenfalls Deutschkurse an: http://www.carl-duisberg-deutschkurse.de/index.php
Eine Materialsammlung zum Deutschlernen über das Internt haben wir auf folgender Seite zusammengestellt: http://www.bildungsserver.de/Deutsch-lernen-fuer-Erwachsene-1677.html
Es gibt zudem zahlreiche private Sprachschulen, die Deuschkurse anbieten. Googeln Sie mit entsprechenden Suchbegriffen und nehmen Sie am besten auch eine geografische Einschränkung vor. Die Volkshochschulen in Deutschland bieten günstig Kurse an: http://www.bildungsserver.de/Die-deutschen-Volkshochschulen-VHS--902.html
Weitere Datenbanken zur Sprachkurssuche haen wir auf folgender Seite zusammengestellt: http://www.bildungsserver.de/Datenbanken-zur-Sprachkurssuche-1681.html
An Fördermöglichkeiten sind mir nur Stipendien für Studierende bekannt: http://www.bildungsserver.de/Foerderungsmoeglichkeiten-fuer-auslaendische-Studierende.-Stipendien-2416.html Eventuell werden von den Anbietern auch Stipendien an andere Zielgruppen vergeben.
Telc Sprachprüfung
Frage
ich würde gerne die mündliche Prüfung C1 Hochschule für die nächste Termin bei euch ablegen.
Antwort
Der Deutsche Bildungsserver ist kein Prüfungszentrum, wir verlinken lediglich auf Informationen über die Telc-Sprachprüfungen.
Nach einem Prüfungszentrum in Ihrer Nähe können Sie über folgende Seite suchen: https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/pruefungszentrum-finden.html Informationen zur Hochschulprüfung finden Sie hier: https://www.telc.net/hochschulzugang#t=2
Deutschkurs in Deutschland
Frage
I am planning to undertake German language courses in Germany. I have completed studying A2 on my own already.
I am inquiring about:
1. Is it possible to study B1 to C1 and TestDAF Preparation course (and TestDAF exam) only? 2. Can the lessons’ number be 25 lessons/week? 3. Is your institute recognized by the embassy for visa procedure (Country: Bahrain)? 4. How much do the courses cost (intensive courses to pass TestDAF)? Will the cost cover accommodation in Germany? 5. (from B1 to C1) What is the recommended schedule or weeks to finish? 6. How can I apply for the courses and what documents are required?
Antwort
The German Education Server is not a language school and offers no language courses. Therefore, I unfortunately cannot help you with your questions. But I can give you some contact addresses for further information:
You can find some basic information on learning German on the website of the German embassy: http://www.manama.diplo.de/Vertretung/manama/en/06/Weshalb__Deutsch__lernen/Weshalb__Deutsch__lernen.html
There is also a link to the Goethe-Institute Liaison Office for the Gulf Region: https://www.goethe.de/ins/ae/en/spr/prf.html
More information on German courses from the Goethe Institute: Goethe Institute: German courses and German exams https://www.goethe.de/en/spr/kup.html Courses in Germany: https://www.goethe.de/ins/de/en/index.html
Another contact is the German Academic Exchange Service (DAAD). They offer a database of courses: DAAD: Language and Short Courses in Germany 2018 https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/sommerkurse/en/#
General Information by the DAAD on learning German: https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/en/6221-the-german-language/ and improving your German skills: https://www.daad.de/deutschland/in-deutschland/studium/en/9155-improving-your-german/
Here is also a database of German language courses in Germany (website in German): http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/sprachkursangebote/suche.php?fadaf=e2db336a21aac962762e204823aeade6
Unterstützung beim Deutsch lernen
Frage
I came to Germany seeking for the right of the protection as refugee. I have the permission to work as my professional career as civil Engineer. But my problem is with the learning Germany language. And i dont have enough money for the school, i want at least B2 level.
Antwort
Unfortunately we cannot give you support for a language course, but I will try to give you some advice that might be useful.
Usually the Volkshochschule VHS (adult education college) offers cheap language courses, though it might be difficult to get a place immediately as the demand is very high. Maybe you can make an arrangement with the VHS for a payment by installments so that you can handle the costs. To look for a VHS near you you can use this website: https://www.volkshochschule.de/volkshochschulen-vor-ort.html
Another way would be to try self-learning programmes:
The VHS has a learning German portal: https://portal-deutsch.de/en/lernen/deutschlernen/
The Goethe Institute also offers learning materials for self-learning: https://www.goethe.de/en/spr/flu.html
Language course of the government broadcasting station: https://learngerman.dw.com/en/languages
The Refugee Phrasebook provides useful phrases and information: https://www.refugeephrasebook.de/
Many cities and towns have volunteer organisations (Flüchtlingshilfe) that offer help with learning German free of charge.
As you already have a work permit you should try to find a job even if you have no knowledge of German. In your profession it should be possible to find something where English is sufficient as a working language. Then it should be no problem to take further steps learning German. Ask your local Arbeitsagentur for help but also try to find a job on your own.
Job Board of the Arbeitsagentur: https://www.arbeitsagentur.de/en/job-board
Here are some specialised job portals for engineers (the German for civil engineer is Bauingenieur):
https://www.ingenieurweb.de/stellenangebote
https://www.get-in-engineering.de/
The Google translator is very useful to help you find your way on German websites. https://translate.google.de/
Angebot für Deutschkurs
Frage
Group of six(6) adults wants to study Language course offered in your school. The students will like to form a group of six(6) for the private lesson if it is possible or they can join the regular classes. Kindly send the total cost of the study including the cost of the learning materials that will be needed by the students.
Antwort
The German Education Server is not a language school and offers no language courses. Therefore, I unfortunately cannot help you with your questions. But I can give you some contact addresses for further information:
The Goethe Institute offers German courses in Germany and abroad: https://www.goethe.de/en/spr/kup.html
The Volkshochschule VHS (adult education college) offers language courses all over Germany. You can search for courses on the following website (in German): https://www.volkshochschule.de/index.php
Here is also a database of German language schools in Germany (website in German): http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/sprachkursangebote/suche.php?fadaf=e2db336a21aac962762e204823aeade6
We have in our own database of institutions several language schools listed: https://www.bildungsserver.de/institutionen_de.html?Katego=0&Name=&Ort=&Land=0&Staat=46&Schlagwort=sprachschule&suchen=finden
There are of course numerous private language schools. You can easily find them by searching Google for "Sprachschule" in combination with any German city you are interested in.
Europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Frage
Für eine Doktorarbeit zum Thema Diskriminierungsökonomik müsste ich ein paar Dinge zum Thema "Deutsch lernen" wissen. Es würde mich freuen, wenn Sie mir bei folgenden Fragen weiterhelfen können:
- Wie lange benötigt man um auf das A1, A2, B1, B2 Niveau in Deutsch zu kommen?
- Woran bemessen sich die Sprachniveaus? Welche grammatikalischen und sprachlichen Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um ein jeweiliges Niveau zu erreichen?
- Wie viele Fehler macht eine Person eines gegebenen Sprachniveaus bei einer einfachen E-Mail?
Antwort
Der Deutsche Bildungsserver führt selbst keine Sprachkurse und Sprachtests durch, ich kann Ihnen daher zu Ihren Fragen leider keine Auskunft geben.
Informationen zum Europäischen Referenzrahmen für Sprachen finden Sie beim Deutschen Volkshochschulverband: https://www.volkshochschule.de/kurswelt/sprachen/europaeischer-referenzrahmen-ger.php sowie beim Partner für die Sprachtests, der telc gGmbH: https://www.telc.net/ https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/das-stufenprinzip-des-ger.html
Informationen beim Europarat: https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Ein weiterer Ansprechpartner wäre das Goethe-Institut: https://www.goethe.de/de/spr.html
Die Volkshochschulen und das Goethe-Institut können Ihnen sicher von ihren Erfahrungen mit den Niveaustufen berichten.
Weitere Informationen zu Tests und Zertifikaten für Deutsch finden Sie hier: https://www.bildungsserver.de/Tests-Zertifikate-Deutsche-Sprache--1684-de.html
Experten, Organisationen für Deutsch als Fremdsprache
Frage
Suche nach Experten sowie Sponsoren und etablierten Kooperationspartner quer über den Globus zum Thema Deutsch als Fremdsprache.
Antwort
Folgende Experten und Organisationen, die sich mit Deutsch als Fremdsprache beschäftigen, sind mir bekannt:
Goethe-Institut https://www.goethe.de/de/index.html
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF): https://www.fadaf.de/aktuelles/
Deutscher Volkshochschulverband, Programmbereich Sprachen: https://www.volkshochschule.de/verbandswelt/programmbereiche/sprache_und_integration/index.php
Übersicht zu Studiengängen für Deutsch als Fremdsprache an deutschen Universitäten und Hochschulen: https://www.hochschulkompass.de/studium/studiengangsuche/erweiterte-studiengangsuche/search/1/studtyp/3.html?tx_szhrksearch_pi1[fach]=deutsch%20als%20fremdsprache&tx_szhrksearch_pi1[results_at_a_time]=100
Österreichische Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF) https://www.oedaf.at/
Association pour le Développement de l’Allemand en France (ADEAF) https://adeaf.net/
Internationaler Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband IDV https://idvnetz.org/
Übersicht zu Verbänden weltweit: https://idvnetz.org/verbande-weltweit
Forum Deutsch als Fremdsprache https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
DaF-Netzwerk: Europäisches Netzwerk Deutsch als Fremdsprache https://www.daf-netzwerk.org/
