Lehreraustausch

Startseite > Themenbereiche > Schule > Lehreraustausch

Austauschprogramme für Förderschullehrer

Frage

Ich bin Förderschullehrerin an einer Schule mit dem Förderschwerpunkt "geistige Entwicklung" und auch ausgebildet in den Fachrichtungen "Sprache und Sprechen" und "schulisches Lernen" und den Unterichtsfächern Deutsch und Sachunterricht. Ich habe im Internet die Seite über die Internationalen Lehreraustauschprogramme für Grundschul- und Gymnasiallehrer gelesen. Jetzt frage ich mich, ob es solche Programme im englischsprachigen Raum auch für Förderschullehrer gibt und wer diese organisiert.

Antwort

Informationen zum Lehreraustausch und Organisationen, die den Austausch vermitteln finden Sie auf der Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471

Die Austauschprogramme dürften sich an Lehrer aller Schulformen richten, genaue Auskünfte können Ihnen die jeweiligen Stellen geben.

---

Lehreraustausch mit der Schweiz

Frage

ich heiße... und schreibe aus .... Gerne möchte ich für ein Jahr meine Arbeit mit einem Lehrer in der Schweiz tauschen. Ich arbeite an einer Primarschule in ..., bin zur Zeit Fachlehrerin für die Unterrichtsfächer Englisch, Sport, Religion, habe aber auch als Klassenlehrerin in vielen anderen Fächern gearbeitet.

Vom ... bin ich in Zürich, um Kontakt zu Schulämtern aufzunehmen. Können Sie mir Informationen zu einem eigeninitiierten Lehreraustausch geben oder auf Links verweisen? Mein Schulleiter ist offen dafür. Mein Antrag auf Freistellung des Landes ... für ein Jahr wird genehmigt werden.....

Versicherungstechnisch ist das alles nicht so einfach.... dennoch ... einen Weg gibt's oder? Es gab ein Pilotprojekt Lehreraustausch mit der Schweiz......

Antwort

Leider bin ich aus der Austauschsache etwas heraus. Sie werden sicher kennen Jugendaustausch in der Schweiz http://www.bildungsserver.de/db/mlesen.html?Id=16482 ueber den wohl auch Lehreraustausch organisiert werden kann: http://www.echanges.ch/de/lehrpersonen/stellentausch.php

Deshalb habe ich mir erlaubt, Ihre Anfrage an die Kollegin... von Echanges zu senden mit der Bitte Ihnen direkt zu antworten. Ich wuensche Ihnen einen raschen Erfolg!

---

Schulpraktikum in Norwegen

Frage

ich hieße..., studiere Lehramt an Förderschulen im 7. Fachsemester an der ... und bin auf der Suche nach einem Schulpraktikum in Norwegen für September diesen Jahres. Mein Problem besteht darin, eine Schule zu finden, bzw. überhaupt an Adressen von Schulen in Norwegen zu kommen, an denen ich mich für ein Praktikum bewerben kann. Daher dachte ich, dass Sie mir vielleicht weiterhelfen können.

Antwort

Besuchen Sie doch einmal folgenden Link auf dem Deutschen Bildungsserver:

http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2990 Hier finden Sie Informationen über Auslandspraktika für Studierende.

---

Bewerbung an einer deutschen Schule im Ausland

Frage

ich bin Lehramtsstudentin und werde ... mein Examen ablegen. Dadurch wird sich für mich eine Wartezeit bis zum Einstieg ins Referendariat ergeben, die ich gerne sinnvoll nutzen möchte, eventuell mit einer Tätigkeit an einer deutschen Schule im Ausland...nun meine Frage: wann muss ich mich bewerben und wie funktioniert die Bewerbung überhaupt?

Antwort

Umfangreiche Informationen über die Organisation Deutscher Schulen im Ausland finden Sie auf dem Deutschen Bildungsserver unter http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=723. Interessant für Sie könnte auch folgender Link sein http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=277, der diverse Netzwerke europäischer Schulen vorstellt.

---

Tätigkeit an deutscher Schule im Ausland

Frage

ich studiere Lehramt für Geschichte und Religion und beabsichtige nach dem Examen eventuell ins Ausland zu gehen, um dort an einer deutschen Schule zu unterrichten. Ich würde mich sehr freuen, wenn sie dazu einige Informationen geben oder schicken könnten, z.B. wo man Auskunft zu Fragen erhält oder sich bewerben muß etc.

Antwort

Generelle Informationen über Austauschmöglichkeiten für Lehrerinnen und Lehrer finden Sie auf dem DBS unter http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471. Ein Auslandsschulverzeichnis finden Sie unter http://www.bildungsserver.de/db/mlesen.html?Id=14418. Hier finden Sie auch Ansprechpartner der jeweiligen Institutionen, die Ihnen weiterhelfen können.

---

Tätigkeit als Lehrer in Österreich oder der Schweiz

Frage

können Sie mir sagen ob oder inwiefern es möglich wäre als deutscher Lehrer mit fester Stelle bzw. Beamtenstatus in Österreich oder der Schweiz zu arbeiten?

Antwort

Am besten wenden Sie sich mit dieser Frage direkt an die zuständigen Behörden in Österreich http://www.bmukk.gv.at/ und der Schweiz http://www.edk.ch/d/EDK/framesets/mainEDKMitgl_d.html

Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Arbeitsagentur. Beratungsstellen: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_2958/DE/Home/Arbeitnehmer/InformationBeratung/informationBeratung-node.html__nnn=true Informationen zur Schweiz: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_8220/DE/LaenderEU/Schweiz/schweiz__node.html__nnn=true und Österreich: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_8220/DE/LaenderEU/Oesterreich/oesterreich__node.html__nnn=true

Wenn es sich nur um einen kurzen Aufenthalt handeln soll können die Austauschorganisationen auf folgender Seite weiterhelfen: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471

---

Mobilität von Lehrern zwischen Deutschland und Frankreich

Frage

Informationen über die (deutsch-französische/ europäische) Lehrermobilität (Mobilitätshindernisse und Lösungsvorschläge).

Antwort

Ich gehe davon aus, dass Sie sich auch schon an die zuständige "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen im Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland" gewandt haben und von dort eine offizielle Antwort bekamen. Deshalb teile ich Ihnen hier meine eigene Einschätzung mit, die sich auch auf wenige mir persönlich bekannten Fälle stützt.

Frankreich hat einerseits eine sehr liberale Zulassung zu den nationalen Eingangsprüfungen, so auch für diejenigen „concours“, die, wenn man ihn besteht, direkt zu einer Lehrerstelle führen. Zulassungsbedingung ist neuerdings ein mindestens einjähriges (bislang dreijähriges) Hochschulstudium. Außer im Fach Deutsch sind allerdings die Chancen für diejenigen, die kein entsprechendes Fachstudium (das ist keine Vorschrift, man kann sich formal z.B. mit einem Architekturstudium zum „concour“ im Fach Deutsch bewerben…) in Frankreich absolviert haben oder voll zweisprachig sind, recht gering.

Der Vorteil gegenüber einem Anerkennungsverfahren in Deutschland ist aber, dass mit dem bestandenen concours eine Lehrerstelle verbunden ist, während in Deutschland die Anerkennung einer Lehrbefähigung nur die Voraussetzung ist, sich um einen Lehrerstelle bewerben zu können.

Nachteil des gesamten Verfahrens in Frankreich ist aber, dass es der eigentlich durch die EU Richtlinie beabsichtigten Mobilität auch von seit Jahren unterrichtet habenden Lehrern kaum etwas nützt. Der „concour“ ist ein Verfahren um Hochschulstudenten auf der Grundlage ihres theoretischen Fachwissens zu rekrutieren. Anders gesagt, hat eine Lehrkraft, die Ehepartner von jemandem ist, der beruflich nach Frankreich versetzt wird, praktisch keine Chance in seinem Beruf als Lehrer weiter zu arbeiten.

---

Schulpraktikum im Ausland

Frage

mein Name ist ... und ich studiere Deutsch und Pädagogik auf Lehramt(Sek.II) in .... Im Grund- bzw.Hauptstudium sind Schulpraktika vorgegeben. Diese möchte ich aber auf keinen Fall an einer Schule in Deutschland absolvieren, sondern lieber im Ausland. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir villeicht Tipps/Links senden könnten, an welchen Schulen dies möglich wäre und welche Vorraussetzungen ich mitbringen muss.

Antwort

die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen bietet auf ihrer Internetseite eine Weltkarte und ein Verzeichnis mit den Adressen der Deutschen Auslandsschulen: http://www.bva2.bund.de/aufgaben/auslandsschulwesen/verzeichnis/index.html

Deutsche Auslandsschulen sind in der Regel Vereine oder Stiftungen in privater Trägerschaft, die nach dem Recht des Gastlandes geführt werden. Ihr Ansprechpartner für die Ableistung eines Praktikums wäre somit der jeweilige Schulträger.

Praktikumstellen vermittelt auch die Zentralstelle für Arbeitsvermittlung, die Internationale Personalagentur im Netzwerk der Bundesagentur für Arbeit: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/DE/Home/PraktikantenJobsucher/praktikanten__node.html

---

Tätigkeit als Lehrer im Ausland

Frage

Momentan arbeite ich als Lehrer an einer Förderschule (Sonderschule für emotionale und soziale Entwicklung), interessiere mich jedoch sehr für eine mögliche Anstellung als Lehrer im Ausland. Eine mögliches Jobangebot in außerschulischen Institutionen im Ausland (sportlicher, pädagogischer, oder organisatorischer Bereich bzw. Arbeit mit Menschen mit einer Behinderung ) kämen für mich ebenfalls in Frage, um außerhalb der Schule weitere Erfahrungen zu sammeln.

Auf diesem Weg möchte ich nachfragen, ob Sie diesbezüglich Jobangebote haben bzw. Schulen, Adressen o. ä. Informationen für mich haben.

Antwort

Bezüglich einer pädagogischen Tätigkeit im Ausland können Sie sich beispielsweise an die Stellen wenden, die Austausch für Lehrer organisieren: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471 Auf der Webseite des Bundesverwaltungsamtes - Zentralstelle für das Auslandsschulwesen finden Sie Stellenausschreibungen.

Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Arbeitsagentur. Beratungsstellen: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_2958/DE/Home/Arbeitnehmer/InformationBeratung/informationBeratung-node.html__nnn=true

Unser Stellenmarkt Bildung bietet ebenfalls vereinzelt Stellen im Ausland: http://www.bildungsserver.de/jobboerse/index.html Weitere Stellenbörsen finden Sie über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=820

Über die Datenbank BildungsSysteme International können Sie sich über die Bildungssysteme anderer Länder informieren und ggf. an weitere Informationen und Ansprechpartner für eine Tätigkeit im jeweiligen Land gelangen. http://bildungssysteme-international.dipf.de/ Beispiele für das UK: http://bildungssysteme-international.dipf.de/bi_set.html?Id=4736 http://www.teachingtimesjobs.co.uk/

Weiterhelfen können eventuell auch die Kulturorganisationen oder Botschaften der jeweiligen Länder, z.B. http://www.britishcouncil.de/d/education/live.htm

Entsprechende Informationen dürften sich z.B. auch für Frankreich finden lassen.

---

Lehrtätigkeit an internationaler oder französischer Schule

Frage

mein Freund kommt aus dem Québec und ist Lehrer im Fach Mathematik. Sein Abschluss ist der Bachelor in "enseignement des mathématiques au secondaire". Für die kommenden zwei Jahre möchte er gerne nach Deutschland kommen und hier unterrichten. Ist es für ihn möglich, sich auf Stellen an den internationalen oder französischen Schulen in Deutschland zu bewerben? An wen muss er sich dazu wenden?

Antwort

Informationen zum Lehreraustausch finden Sie über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471

Sie können ebenfalls den Bundesverband Deutscher Privatschulen kontaktieren http://www.privatschulen.de/ Dort sind auch internationale Schulen Mitglied.

Am besten wenden Sie sich auch direkt an einzelne Schulen.

Eine Übersicht zu bilingualen Schulen in Deutschland bietet das Portal Bilinguales Lernen (Rubrik Schulen): http://lernen.bildung.hessen.de/bilingual/

Bilinguale Schulen (Französisch) in Deutschland: http://www.voltaireonline.eu/education_ecoles_bilingues_allemagne/berlin.php (die anderen Bundesländer finden Sie in der oberen Leiste auf der Seite)

Französische Schulen in Deutschland: http://www.aefe.diplomatie.fr/guide.php

Französische Schulen in Berlin: http://www.initiale.org/index.php?id=63

Weitere Suchmöglichkeiten nach internationalen Schulen:

Association of German International Schools http://www.agis-schools.org

European Council of International Schools http://www.ecis.org/Search.asp

Council of International Schools http://www.cois.org/directory/gen_schoolSearch.asp

Ansonsten kann ich Sie nur auf die Schuldatenbanken der Bundesländer verweisen (2. Hälfte der Seite): http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=276 Die Datenbanken sind recht unterschiedlich. Ob Sie in jedem Bundesland gezielt nach internationalen/ französischen Schulen recherchieren können, kann ich daher nicht sagen. Weiterhelfen können Ihnen noch die Landesbildungsserver http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=450 bzw. die Kultusministerien: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=580

Quellen zur Suche nach Stellenangeboten für Lehrerinnen und Lehrer http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=845

---

Kooperation in der Lehrerbildung mit Litauen

Frage

We are training centre located in Lithuania. We are looking for partners for our teacher’s qualification improvement (construction sector).

Antwort

Please note that Deutscher Bildungsserver is no training centre but an internet guide to education related information on the internet that only provides online information on the german education system. Therefore there are no opportunities for cooperation we could offer. Enclosed we send you some internet links to institutions concerned with cooperation in vocational training. We hope, this can help you.

http://www.bgz-berlin.de/en/bgz.shtml BGZ Berlin International Cooperation Agency GmbH

http://www.imove-germany.org/en/about-imove-199.html IMOVE information and guidance centre (information on vocational training, cooperation exchange)

http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc82_en.htm Leonardo da Vinci programme

http://studyvisits.cedefop.europa.eu/index.asp?cid=1&artid=&scid=&artlang=EN Cedefop: Study visits

---

Lehrtätigkeit an einer Auslandsschule

Frage

nachdem ich vor einigen Tagen mein erstes Staatsexamen für das Lehramt an der Grund- und Mittelstufe abgeschlossen habe, interessiere ich mich nun für die Arbeit an einer Schule im Ausland. Können Sie mir vielleicht sagen, wo ich Informationen dazu bekomme?

Antwort

Grundsätzlich müssen Sie für sich entscheiden, ob Sie direkt im Anschluss an Ihr 1. Staatsexamen als Lehrerin tätig werden wollen oder ob Sie Ihren Vorbereitungsdienst im Ausland leisten möchten. Außerdem ist vorab zu klären, ob Sie an einer deutschen oder einheimischen Schule unterrichten möchten.

Eine zentrale Anlaufstelle für Anfragen bzgl. einer Beschäftigung für Lehrer im Ausland ist die Zentrale für das Auslandsschulwesen (ZfA) (www.auslandsschulwesen.de). Dort finden Sie Informationen über Beschäftigungsverhältnisse an deutschen Schulen im Ausland.

a)

Folgender Link führt zu allgemeinen Informationen über die Voraussetzungen einer Anstellung im Auslandsschuldienst: http://www.auslandsschulwesen.de/cln_115/nn_1491928/Auslandsschulwesen/Bewerberinformation/Bewerbungen/Stellen/node.html?__nnn=true

b)

Wenn Sie anstreben, Ihren Vorbereitungsdienst im Ausland zu absolvieren, ist das für die Lehrerausbildung in Hamburg zuständige Institut Ihr Ansprechpartner.

Folgende Seite des Bildungsservers enthält relevante Links: http://lehrer-werden.de/lw.php?seite=5883

Über diesen Link finden Sie die Anschrift des Landesinstitutes für Lehrerbildung und Schulentwicklung Hamburg, Abteilung Ausbildung (vormals: Staatliches Studienseminar Hamburg): http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=964

Einen Überblick über rechtliche Grundlagen, wie sie von der KMK gelegt worden sind, gibt das folgende Dokument mit Beschlüssen zur Lehrerprüfung im Allgemeinen und bundesländerspezifischen Informationen: http://www.kmk.org/fileadmin/doc/Dokumentation/Rechtsnormen/Lehramtspruefung2007.pdf

Das Internetangebot der Kultusministerkonferenz enthält auch eine Rubrik zum Auslandsschulwesen, die allgemeine Beschlüsse in diesem Bereich dokumentiert:

http://www.kmk.org/dokumentation/beschluesse-der-kmk/beschluesse-aus-dem-bereich-des-auslandsschulwesens.html

Weiterführende Informationen zum Thema geben auch die Publikationen der ZfA http://www.auslandsschulwesen.de/cln_115/nn_1004118/Auslandsschulwesen/DieZfA/Publikationen/publikationen-node.html?__nnn=true

Darüber hinaus können Sie auf den Internetseiten folgender Anbieter weiterführende Informationen zum Auslandsschuldienst finden:

Auswärtiges Amt: Auslandsschulen http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/KulturDialog/SchulenJugendSport/Auslandsschulen.html

Pädagogischer Austauschdienst PAD http://www.kmk-pad.org/index.php?L=0

Weltverband Deutscher Auslandsschulen e.V. http://www.auslandsschulen.org/home.html

Verband Deutscher Lehrer im Ausland http://www.vdlia.de/links_index.php

c)

Eine Tätigkeit als Lehrer ist natürlich auch im Rahmen eines Freiwilligendienstes möglich. Dazu gibt es auf folgenden Seiten eine Reihe von Informationen von verschiedenen Institutionen/Verbänden, z.B.

http://www.freiwilligenarbeit.de/freiwilligendienst-bildung.php http://www.projects-abroad.de/projekte/unterrichten/ http://www.studentenpilot.de/ausland/freiwilligendienste/

---

Berufsschullehrer Austausch USA

Frage

ich bin Berufsschullehrerin und interessiert an einer zeitlich befristeten Tätigkeit/Austausch in den USA. Können Sie mir behilflich sein?

Antwort

Organisatorisch am wenigsten aufwendig wäre eine zeitlich befristete Lehrtätigkeit im Ausland im Rahmen eines Austauschprogramms.

Eine zentrale Anlaufstelle für Anfragen bzgl. einer Beschäftigung für Lehrer im Ausland ist die Zentrale für das Auslandsschulwesen (ZfA) (www.auslandsschulwesen.de). Dort finden Sie Informationen über Beschäftigungsverhältnisse an deutschen Schulen im Ausland.

Das Kultusministerium Niedersachsen informiert auf seiner Seite ebenfalls über Möglichkeiten des Lehreraustauschs: http://www.mk.niedersachsen.de/master/C874934_N12396_L20_D0_I579.html

Die Seite „Lehreraustausch USA“ des Landesbildungsserver Hessen enthält Informationen über das Austauschprogramm der Zentralstelle für Arbeitsvermittlung (ZAV) sowie Studien- und Austauschinformationen der US-Botschaft.: http://lakk.bildung.hessen.de/netzwerk/faecher/bilingual/aktuelles/newsfort/997469947.html

Über diese Seite gelangen Sie zur Webseite der amerikanischen Vertretungen in Deutschland, die eine Fülle an Informationsservices bereithält.

Auch auf der Seite: http://www.educationusa.de/ können Sie unter der Rubrik „Schüler- und Lehreraustausch“ Informationen und weiterführende Links zum Thema finden.

Darüber hinaus können Sie auf den Internetseiten folgender Anbieter weiterführende Informationen zum Auslandsschuldienst finden:

Auswärtiges Amt: Auslandsschulen http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/KulturDialog/SchulenJugendSport/Auslandsschulen.html

Pädagogischer Austauschdienst PAD http://www.kmk-pad.org/index.php?L=0

Weltverband Deutscher Auslandsschulen e.V. http://www.auslandsschulen.org/home.html

Verband Deutscher Lehrer im Ausland http://www.vdlia.de/links_index.php

---

Lehreraustausch und Schulpartnerschaft mit Indonesien

Frage

Für ein Schule in Indonesien werden Lehrer gesucht, die im Rahmen eines Freiwilligendienstes dort in der Lehrerfortbildung tätig sind. Des weiteren werden Sponsoren für die Schulausstattung sowie Partnerschulen gesucht.

Antwort

Kontakte vermitteln können wir nicht, aber folgende Quellen sind vielleicht für die weitere Suche nach Partnern hilfreich:

Auf der Seite Austausch für Lehrerinnen und Lehrer http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471 finden Sie Einrichtungen, die Austauschmöglichkeiten im Ausland für Lehrer anbieten.

Mailinglisten, Newsletters und Foren für Lehrerinnen und Lehrer http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=474

Über unseren Stellenmarkt Bildung können Sie ebenfalls versuchen, Lehrer für Ihre Projekt zu gewinnen: http://www.bildungsserver.de/jobboerse/index.html Sie können dort kostenfrei ein Stellenangebot aufgeben: http://eintrag.bildungsserver.de/db/eintrag.html?KATEGORIE=stellenangebot

Auch über die Freiwilligendienste können Sie an Interessenten gelangen:

Weltwärts http://www.weltwaerts.de

Kulturweit http://www.kulturweit.de/

Internationale Freiwilligendienste für unterschiedliche Lebensphasen (IFL) http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=9476

Arbeitskreis Lernen und Helfen in Übersee e.V (AKLHÜ) http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=4381

Wegweister Freiwilligendienste http://www.freiwilligendienste.de/

Association of Voluntary Servie Organisations (AVSO) http://www.bildungsserver.de/instset.html?Id=7124

Weitere Organisationen im Bereich Freiwilligendienst/Freiwilligenarbeit oder Entwicklungshilfe können Sie mit entsprechenden Suchbegriffen über unsere Suchmaske ermitteln.

Für die Suche nach Sponsoren können die jeweiligen Berufs- und Industrieverbände hilfreich sein. Verbände können Sie beispielsweise über die Datenbank BerufeNet recherchieren: http://berufenet.arbeitsamt.de/berufe/index.jsp Bei der jeweiligen Berufsbeschreibung finden Sie im Menupunkt "Informationsquellen" auch Hinweise auf Verbände.

Für die Suche nach Partnerschulen kann ich Ihnen folgende Quellen nennen:

Allgemeines zum Thema Schüleraustausch http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=464

Informationen zum Schüleraustausch und Schulpartnerschaften bietet der Paedagogischen Austauschdienst (PAD) http://www.kmk-pad.org Dort findet man auch Informationen zur Partnersuche: http://www.kmk-pad.org/index.php?id=3

Weitere Angebote:

Partnerschulnetz: http://www.partnerschulnetz.de/ und http://www.pasch-net.de/

Informationen zum eTwinning: http://www.etwinning.net/de/pub/index.htm

Zu all Ihren Fragen sind auch die Landesbildungsserver mögliche weitere Ansprechpartner: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=450

---

Arbeiten als Lehrer in Österreich

Frage

Derzeit absolviere ich mein Referendariat an einer Grundschule. Privat wie beruflich reizt es mich sehr, einmal "Auslandserfahrungen" in Wien zu machen! Nun ist Österreich bedingt durch die Sprache leider - mit Blick auf "Deutsche Schule im Ausland" - kein wirkliches Ausland und soweit ich recherchiert habe, gibt es eine solche Deutsche Schule in Wien auch nicht.

Ich bin also stark daran interessiert nach Wien zu gehen und wollte Sie fragen, ob Sie mir evtl. Infos oder Ansprechpartner vermitteln könnten. Gibt es unterschiedliche Aufenthaltsformen? Kann ich im Rahmen eines begrenzten Aufenthalts in Wien arbeiten? Wie sieht das mit meiner Verbeamtung aus? Was, wenn ich zurück komme? Gibt es Unterschied und Auswirkungen auf die Länge meines Aufenthaltes? An wen muss ich mich wenden? Wer kann mich beraten?

Antwort

Bezüglich einer pädagogischen Tätigkeit im Ausland können Sie sich beispielsweise an die Stellen wenden, die Austausch für Lehrer organisieren: http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=471 Der Pädagogische Austauschdienst der KMK informiert z.B. über EU-Austauschprogramme: http://www.kmk-pad.org/

Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Arbeitsagentur. Beratungsstellen: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_2958/DE/Home/Arbeitnehmer/InformationBeratung/informationBeratung-node.html__nnn=true Länderinformationen: http://www.ba-auslandsvermittlung.de/lang_de/nn_7762/DE/Home/Arbeitnehmer/Arbeiten-im-Ausland/arbeiten-im-ausland-knoten.html__nnn=true

Unser Stellenmarkt Bildung bietet ebenfalls vereinzelt Stellen im Ausland: http://www.bildungsserver.de/jobboerse/index.html Weitere Stellenbörsen finden Sie über die Seite http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=820

Am besten wenden Sie sich mit dieser Frage auch direkt an die zuständigen Behörde in Österreich: http://www.bmukk.gv.at/

Informationen zur Äquivalenzbescheinigung für die Anerkennung deutscher Qualifikationen im Ausland finden Sie in der Datenbank ANABIN der Kultusministerkonferenz: http://www.anabin.de/faq/Aequivalenzbescheinigungen.htm

Zuständige Stelle in Österreich zur Anerkennung von Hochschulabschlüssen: http://www.bmwf.gv.at/startseite/studierende/academic_mobility/enic_naric_austria//

---

Netzwerk naturwissenschaftlichen Bildung Europa

Frage

SEEP is a network for teachers of science, trainers of future science teachers, policy makers and publishers in science education. Our aim is to work and learn together for the benefit of the youth - to make science education more attractive, to find innovative ways of teaching science, to share good examples of practice and to promote the exchange of ideas and teaching materials among the science teachers across Europe. It would be great if you were to forward this email to colleagues, organisations, faculties of education and secondary schools involved in science education or if you were to give us a list with contact details, so we could directly approach the institutions and schools.

Antwort

Further contact information:

The Paedagogische Austauschdienst (PAD) (pedagogic exchange service) http://www.kmk-pad.org/ offers some links for partner search: http://www.kmk-pad.org/service/partnersuche.html

Partnerschulnetz: http://www.partnerschulnetz.de/index.php?id=561&L=1 and http://www.pasch-net.de/udi/enindex.htm

Information on eTwinning: http://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

The Schulweb (school web) also offers contact opportunities for schools, see "Communication": http://www.schulweb.de/en/deutschland/index.html?anzeige=m

There is a research institute in Germany specialised on science education: IPN - Leibniz-Institut für die Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik http://www.ipn.uni-kiel.de/index_eng.html

Teacher organisation for science eduation: Deutscher Verein zur Förderung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts http://www.mnu.de/

German network of schools specialised in mathematics and science education: http://www.mint-ec.de/

Education servers of the states in Germany http://www.bildungsserver.de/zeigen_e.html?seite=450

---

Schulpraktikum in Deutschland

Frage

We are trying to find a school in Germany who would accept university students from Calgary, Alberta, Canada (Bachelor of Music/Bachelor of Education combined degree program) to volunteer teach.

Antwort

Since we are not a school or education authority – we supply information, particularly web resources -, we would like to suggest you visit the following websites where you might find useful information and support:

· The Cultural Affairs Ministries in Germany (body responsible for school education) run a Pedagogical Exchange Service, Pädagogischer Austauschdienst (PAD):

· http://www.kmk-pad.org/en/the-pad.html - http://www.kmk-pad.org/en/the-pad.html

You will be able to find a contact address for students from Canada there – but seeing you are on a BA course, you might not be eligible for the teacher exchange programmes..

You might also find it helpful to look at the following site

Pasch-net (Schools partnerships)

http://www.pasch-net.de/

and

Partnerschulnetz

http://www.partnerschulnetz.de/

You can also check the Canadian Education Exchange Foundation (CEEF) http://www.ceef.ca/ for programmes for students and educators.

You might know the following address::

http://education.alberta.ca/students/internationaleducation.aspx

- Lists information on school partnerships:

http://education.alberta.ca/students/internationaleducation/schooltwinnings.aspx

and exchange programmes:

http://education.alberta.ca/students/internationaleducation/exchangeprograms.aspx

The German Mission might also be able to assist you in your search for a placement::

http://www.ottawa.diplo.de/Vertretung/ottawa/en/06/education/__Education__Seite.html

A further idea would be to check whether your home town or place of residence offers twinning programmes (e.g. with a town or community in Germany).

Similar to Canada, we have a federal education system, that is 12 different states are in charge. You can find respective contacting information on the Education Server platform,

http://www.eduserver.de/zeigen_e.html?seite=580

The following site lists Canadian-German associations::

http://www.canadainternational.gc.ca/germany-allemagne/bilateral_relations_bilaterales/institutions.aspx?lang=deu&view=d

Since schools in Germany are generally part-time and nowadays offer many extracurricular activities in the afternoon, e.g. music, I believe they would be happy to welcome students doing a study course in Music&Education, so I would encourage you to keep trying!

---

Fremdsprachenassistenz in Frankreich

Frage

ich möchte gerne in Frankreich Deutsch unterrichten und würde gerne erfahren, welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssten? Ich habe leider kein Lehramtsstudium. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die jeweiligen Ansprechpartner nennen könnten.

Antwort

Zu den Voraussetzungen kann ich Sie nicht beraten, aber folgende Einrichtungen bieten Programme an und können Ihnen sicher weitere Hinweise geben:

Deutsch-französisches Jugendwerk: http://www.dfjw.org/

Informationen des DAAD zum Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache im Ausland: http://www.daad.de/ausland/lehren/de/

Pädagogischer Austauschdienst: Fremdsprachenassistenzkräfte im Ausland http://www.kmk-pad.org/programme/dtsch-fsa.html Richtet sich an Studierende, aber Frankreich wird als Land mit großer Nachfrage nach Deutschassistenten genannt. Möglicherweise bieten sich hier Chancen.

Informationen bietet auch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen: http://www.auslandsschulwesen.de/cln_100/nn_2176914/Auslandsschulwesen/Bewerberinformation/bewerbungen-node.html?__nnn=true

Informationen der französischen Botschaft zur Arbeits- und Praktikasuche: http://www.ambafrance-de.org/Arbeits-Praktikasuche-in

Ein weiterer Ansprechpartner wäre das Goethe-Institut in Frankreich: http://www.goethe.de/ins/fr/lp/deindex.htm

---

Hospitation in Deutschland

Frage

Ich unterrichte an Sekundarschulen in Italien Deutsch als 2. oder 3. Fremdsprache. Ich möchte gern an deutschen Gymnasien außerhalb von Erasmus+ Programm hospitieren. Die gewünschte Zeit wäre während meiner Schulferien, also von Mitte Juli bis Ende August für 2 oder 3 Wochen. Wäre es möglich und wie wird das geregelt? Soll ich mich direkt an die Schulen wenden oder bei den Schulämtern bewerben? Falls Sie mir dabei nicht helfen könnten, könnten Sie mir bitte sagen, an wen ich mich wenden soll?

Antwort

Informationen zu Austauschprogrammen bietet der Pädagogische Austauschdienst der Kultusministerkonferenz: http://www.kmk-pad.org/programme.html Hilfen zur Suche nach Schulpartnerschaften finden Sie auf folgender Seite: http://www.kmk-pad.org/service/partnersuche.html

Ansonsten können Sie versuchen, direkt mit einer Schule Kontakt aufzunehmen. Datenbanken zur Suche nach Schulen finden Sie auf folgender Seite: http://www.bildungsserver.de/Schulen-in-Deutschland-276.html

Um sich terminlich abstimmen zu können, finden Sie hier die Ferientermine in Deutschland: http://www.kmk.org/no_cache/ferienkalender.html?sword_list

---

Schulpartnerschaft Kamerun Deutschland

Frage

Ich bin Deutschlehrer und Direktor eine Ausbilbungsschule im Bereich der erneuerbare Energien in Kamerun. Ausserdem wir entwickeln die Schuelerinnen zur Schule gehen. Heutzutage ich treffe viele Schwierigkeiten diese Projekte zu realisieren. Deshalb suche ich die Partnerschaften.

Antwort

Vielleicht koennen Ihnen die folgenden Kontakte weiterhelfen:

Deutsch-Afrikanisches Jugendwerk (DAJW) / L'Office germano-africain pour la Jeunesse (OGAJ): https://www.deutsch-afrikanisches-jugendwerk.de/fr/accueil.html

Paedagogischer Austauschdienst (PAD, Service d’échange pédagogique): Schulpartnerschaften der PASCH-Initiative https://www.kmk-pad.org/programme/schulpartnerschaften-der-pasch-initiative.html

GIZ Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit: Buero Kamerun https://www.giz.de/en/worldwide/92053.html

Verein Netzwirkung http://netzwirkung.com/ Der Verein foerdert Schulprojekte zwischen Deutschland und Kamerun.

---

Austausch zu Deutsch als Fremdsprache

Frage

Wir sind eine Deutschlehrergruppe aus Burkina Faso und suchen auf diesem Weg solche Gruppen zum Austausch der Ideen und der Kulturen. Wir unterrichten Deutsch als Zweitfremdsprachen. Wir freuen uns auch auf Fort- und Weiterbildungen, um mehr Lehrkompetenz zu erwerben. Wir würden uns freuen, wenn wir interessierte Leute finden würden.

Antwort

Die folgenden Webseiten kann ich Ihnen nennen, über die Sie weitere Kontakte und vielleicht Partner für einen Austausch finden können:

Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache https://www.fadaf.de/de/aktuelles/

Austausch zu Deutsch als Fremdsprache https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/

Schulpartnerschaften weltweit https://www.kmk-pad.org/programme/schulpartnerschaften-der-pasch-initiative.html

Goethe Institut Burkina Faso https://www.goethe.de/ins/bf/fr/index.html?wt_sc=burkinafaso

Portale zum Deutsch lernen https://www.bildungsserver.de/portale-zum-deutsch-lernen-1682-de.html

Deutsch-Afrikanisches Jugendwerk https://www.deutsch-afrikanisches-jugendwerk.de/de/startseite.html

---